中国の環球時報が「フィリピンを訪れた天皇陛下が戦争について懺悔」という記事を掲載しました。この記事を見た中国人のコメントをご紹介します。
[記事]
フィリピンを公式訪問している天皇・皇后両陛下は２７日夜、晩さん会に出席されました。天皇陛下は先の大戦でのフィリピンの大きな被害について、「日本人は決して忘れてはならない」とするお言葉を述べられました。
アキノ大統領主催の晩さん会は現地時間の２７日午後７時半過ぎに始まりました。冒頭のあいさつでアキノ大統領は、「日本とフィリピンは過去の歴史の上に立ち、以前よりも、はるかに揺るぎない関係を築いてきた」と述べました。
天皇陛下は、先の大戦で１００万人以上が犠牲になったといわれるフィリピンの被害について触れられました。
「貴国の多くの人が命を失い、傷つきました。このことは私ども日本人が決して忘れてはならないことであり、この度の訪問においても、私どもは、このことを深く心に置き、旅の日々を過ごすつもりでいます」
晩さん会で、両陛下は和やかにアキノ大統領らと会話を交わされ、当初の予定を３０分以上超えて終了したということです。
(環球時報)
(訳者注：中国語の記事では、天皇陛下はフィリピンに「懺悔した」との表現が用いられています)
記事引用元: http://headlines.yahoo.co.jp/videonews/jnn?a=20160128-00000008-jnn-soci
コメント引用元: http://comment.news.163.com/news3_bbs/BED60HL800014JB6.html
※ 5個以上のGoodがあるコメントについて、Goodの数を載せています
※ Badの数がGoodの数の10%を越えているものについてはBadの数も載せています
※ 下記コメントで言及されている事柄の事実確認は行っておりません。真偽の判断はみなさまでお願いします
■ 広州さん
日本は懺悔した。中国政府はいつ懺悔するの？ [144 Good]
■ 山東さん
天皇は公式の場で20回以上は懺悔してるんだけどね [129 Good]
■ 湖南さん
父の責を子が負う [82 Good, 13 Bad]
■ 福建さん
日本の天皇は諸悪の根源だ！中国国民は絶対に許さない！！
■ 杭州さん
こんなことを言うバカがまだいたんだな [37 Good]
■ 福建さん
日本は韓国に謝罪し、今回も懺悔した。なぜ中国に対しては何もしない
■ 在日中国さん
じゃあどうするんだ？天皇を中国に呼ぶか？そんなことをしても中国政府が国民の視線を逸らすために使うだけで何もいいことはない [32 Good]
■ 河北さん
謝罪してもらったところで別に何ももらえないんだけどな [14 Good]
■ 広州さん
天皇は中国の抗日ファンタジードラマを見て怖くなったのかな [30 Good]
■ 広州さん
このコメントのGood1個につき、クソ報の記事が1つずつ消えていく [29 Good]
■ 広東さん
これが正しい和諧の姿
（訳者注: クソ報・・・中国共産党中央委員会の機関紙『人民日報』の国際版の「環球時報」をもじった言葉です。原文コメントは「屎報」で、「屎」は大便の意味です。「屎」と「時」のピンインは両方ともshiです）
（訳者注: [和諧社会] 矛盾のない調和のとれた社会のことを指す中国のスローガンです。一方中国のネットでは、当局の検閲によりコメント等が削除されることを「和諧」と呼んでいます）
■ 深センさん
中国はいつベトナムに侵略したことを謝るの？ [6 Good]
■ 広東さん
歴史を直視しろと他人に言う前に、自分が歴史を直視しろ。教科書を改ざんするなと他人に言う前に、自分の教科書を改ざんするな
■ 北京さん
水道局でーす [6 Good]
（訳者注: こういうことのようです）
■ 広州さん
またクソ報が民族心を煽ってるな [5 Good]
■ ドイツ在住さん
現在の日本は嫌いじゃない
■ 山西さん
日本は誠心誠意謝罪し、明日へ向かって進んでいっている。中国は一体何をしているのだろう
47 pings
Skip to comment form ↓