中国版ツイッターであるWeiboの駐中日本大使館公式アカウントに、駐中国日本国大使が中国人へ向けて新年のあいさつを発信しました。この新年のあいさつに対する中国人のコメントをご紹介します。

[記事]
駐中国日本国大使の木寺昌人です。皆さま、新年あけましておめでとうございます。駐中国日本国大使館の全職員を代表して、昨年皆さまよりいただきましたご支援、ご協力に心から感謝を申し上げるとともに、今年一年皆さまが幸せな日々を過ごされることをお祈り致します。私は今年1年間、日中友好に新たな層を築いていけるよう努力をしてまいります。皆さま、新年快楽。吉祥如意!
(訳者注: [新年快楽] あけましておめでとうございます、という意味です)
(訳者注: [吉祥如意] 万事めでたく意のままに運びますように、という意味です)
記事引用元: http://www.weibo.com/1938487875/BDriSFBdL
※ 下記コメントで言及されている事柄の事実確認は行っておりません。真偽の判断はみなさまでお願いします
Sponsored Link
■ 福建さん
大使、そして日本の皆さま、新年快楽!
■ 北京さん
日中間にはいろいろと難しい問題がありますが、大使の努力に期待しています
■ 広州さん
日本は本当に素晴らしい国だと思います。国土は美しく、国民は理性があり真面目です。だからこそ自国の歴史にもう少し向き合ってくれたらと思います
■ 西安さん
日中友好!戦争はもうたくさん!!
■ 北京さん
こちらこそあけましておめでとうございます。でも尖閣は中国のものです [6 Good]
■ 中国さん
昨年は初めて日本に行きました。行く前に心の準備をしておいたつもりだったのですが、実際に日本を訪れると、素晴らしいサービス、清潔な都市、極めて民度の高い国民に本当に驚きました。今年一年間、政治的にはいろいろとあると思いますが、中国と日本の友好が継続されることを望んでいます
■ 北京さん
新年快楽!そして佳子内親王お誕生日おめでとう!
■ 山西さん
今年こそは日本が自国の領土を取り戻せるといいですね
■ 広東さん
大使、ビザをください!
■ 深センさん
2015年こそは日中がもっと正常な関係に戻れることを期待しています
■ 内モンゴルさん
尖閣と澎湖諸島は中国のものです。新年快楽!
(訳者注: 澎湖諸島は台湾と中国大陸の間にある、台湾の島です)
■ 中国さん
今年こそはぜひ観光マルチビザを!
■ 河南さん
中国と日本は一衣帯水。今年こそは仲良くできますように
■ 河北さん
対抗ではなく、協力こそが必要です。大使、期待しています
■ 江蘇さん
佳子さまとお付き合いするにはどうしたらいいですか?
■ アメリカ在住中国さん
大使!今年こそは観光ビザの取得要件をもうちょっと下げてください!
■ 上海さん
今年こそは大東亜共栄圏を!
■ 北京さん
「明けおめーーーーー」
(原文ママ)
■ 黒龍江さん
大使と日本の皆さまの幸せと健康をお祈りしております
■ 安徽さん
今年こそは母親を連れて日本に旅行に行きたいと思います。父親は来ないそうです
■ 浙江さん
大使、私のビザはまだですか?
■ 湖北さん
今年は中国をあまりいじめないでくださいね
■ 吉林さん
大使、お年玉は?

34 pings
Skip to comment form ↓