『倭寇には中国人がたくさんいた』という記事が中国のニュースサイトに掲載されました。この記事を読んだ中国人のコメントをご紹介します。
[記事]
いわゆる「後期倭寇」は中国人密貿易商が多くを占め、日本人はほとんどいなかった。我々が「倭寇」と表現すると「中国沿岸を襲った日本人海賊」を意味する場合が多いが、これは歴史的には事実ではない
(以降、上海の名門である復旦大学の樊樹志教授の説明が延々と続きますが、ざっくり訳すと以下のようになります。Wikipediaからの引用です)
後期倭寇の中心は私貿易を行う中国人であったとされ、『明史』日本伝にも真倭（本当の日本人）は10のうち3であるとも記述されている。ただし少ないながらもこれら日本人は、当時日本が戦国時代であったことから実戦経験豊富なものが多く、戦争の先頭に立ったり指揮を執ることで倭寇の武力向上に資していた。この時期も引き続いて明王朝は海禁政策により私貿易を制限しており、これに反対する中国（一説には朝鮮も）の商人たちは日本人の格好を真似て（偽倭）、浙江省の双嶼や福建省南部の月港を拠点とした。
これら後期倭寇は沿岸部の有力郷紳と結託し、後期にはポルトガルやイスパニア（スペイン）などのヨーロッパ人や、日本の博多商人とも密貿易を行っていた。
記事引用元: http://war.163.com/14/1224/07/AE7D1F6B00014OVF.html
コメント引用元: http://comment.news.163.com/news_junshi_bbs/AE7D1F6B00014OVF.html
※ 5個以上のGoodがあるコメントについて、Goodの数を載せています
※ 下記コメントで言及されている事柄の事実確認は行っておりません。真偽の判断はみなさまでお願いします
■ 福建さん
倭寇って中国人の海賊に雇われた日本の武士だったんだな。中国の歴史の教科書はやっぱりあてにらならい [422 Good]
■ 江蘇さん
倭寇のボスだった王直と徐海は中国人で、日本人を手下にして九州に王国を築いていた。明朝は彼らを恐れていたから押さえ込もうとした [309 Good]
（訳者注: [王直] 明代の密貿易商かつ海賊（倭寇）の頭取である、安徽省出身の人物です。長崎の平戸に本拠地を構え、36島の島民を指揮下において東シナ海に君臨しました。明が海禁政策(下記参照)を行うなかで東南アジアや日本の諸港と禁制品を商う密貿易に従事する一方、大船団を率いて中国沿岸部をたびたび襲撃しました。「種子島への鉄砲伝来」の際に鉄砲とポルトガル人を乗せて種子島に漂着した船は、東南アジアから浙江省の双嶼へ向かう王直の密貿易船であったとの説が有力です）
（訳者注: [徐海] 王直と並ぶ大倭寇集団の頭取です。薩摩の大隅にゆかりのある人物です）
■ 江蘇さん
海禁が無かったら倭寇も存在しなかったはずだ [251 Good]
（訳者注: [海禁] 中国明清時代に行われた領民の海上利用を規制する政策のことです。海外貿易等の外洋航海に止まらず時には沿岸漁業・沿岸貿易も禁じられました）
■ 遼寧さん
当時一番強かったのは鄭成功の父親だよな [235 Good]
（訳者注: [鄭成功] 中国明代の軍人・政治家で、清に滅ぼされようとしている明を擁護し抵抗運動を続け、台湾に渡り鄭氏政権の祖となりました。長崎の平戸で父鄭芝龍(下記参照)と日本人の母の間に生まれました）
（訳者注: [鄭芝龍] 明朝末期に中国南部および日本などで活躍した貿易商、海賊、官員です。長崎の平戸で日本人女性と結婚し息子が生まれ、その後台湾に拠点を移し、武装化した千隻以上の船団を有する強大な武装商団の頭取として活躍しました）
■ 広西さん
大和民族はなんだかんだ言っても優秀だ。それに引き換え中国人ときたら・・ [143 Good]
■ 湖南さん
この話は実話？マジで？ [115 Good]
■ 北京さん
この話は本当だ。当時の中国は海禁が実施されていて、沿岸の漁民は漁に出ることはできなかった。当然生活は困窮し、生きるために海賊行為を行うものが出てきた。この行為は誅九族に相当するため、家族を巻き込まないために彼らは自らを日本人と偽ることにした。取り締まる側は当然そのことを知っていたが、彼らにとっても自分の管轄内からこのような凶悪犯罪者が出ることは良しとされなかったため、そのまま「日本人の襲撃」として処理をした。後期倭寇に日本人はいるにはいたが、ほとんどが中国人だ。このことは当時のいろいろな歴史書に書かれている史実だ [115 Good]
（訳者注: [誅九族] 犯罪者、敵対者を一族郎党皆殺しにする古代中国の刑罰です。「九族」の範囲は諸説ありますが、9親等（高祖父、曾祖父、祖父、父、本人、子、孫、曾孫、玄孫）までを処刑することとされています）
■ 江蘇さん
なんだこいつ？いい加減なことを言うな！倭寇は日本人だ！日本人が中国を襲ったんだよ！！ [85 Good]
■ 北京さん
愛国という名のもとに歴史を都合よく解釈しようとする。阿Qの典型だな [38 Good]
（訳者注: 魯迅の小説「阿Q正伝」の主人公「阿Q」は、無知蒙昧な愚民の典型である架空の中国国民として描かれています）
■ 湖南さん
出たな売国奴 [24 Good]
■ 上海さん
ロシアの状況が悪くなったから、今度は日本と仲良くしようとするのか？ [11 Good]
■ 北京さん
倭寇は倭寇だ。文字のままの意味だ [9 Good]
■ 江西さん
現代中国では「倭寇」は「日本鬼子」の意味としてしか使われないんだよ！ [9 Good]
■ 広東さん
この記事が言っていることは恐らく本当だろう。でもこのタイミングでこの記事を載せることには何か政治的な意図を感じざるを得ない [9 Good]
97 pings
Skip to comment form ↓