かっこいい日本の名字を聞きまくっている中国人のスレ主さんを見つけました。そんなスレ主さんの中国の掲示板をご紹介します。
■ スレ主さん
かっこいい日本の名字ってなんかない？おれは「水無月」とかカッコイイと思う。どんどん教えて！
引用元: http://tieba.baidu.com/p/3397364327
※ この掲示板は日本に興味がある人が集まる場所にあるので、発言が少々偏ってるかもしれません。
※ 下記コメントで言及されている事柄の事実確認は行っておりません。真偽の判断はみなさまでお願いします
■ 1楼さん
スレ主さんの意図が全くわからない。何がしたいの？
■ スレ主さん
いいじゃん。日本のカッコイイ名字を探してるんだよ。教えて教えて！
■ 1-1楼さん
金城、桜庭、高倉、升舞、慕容、拓抜、完顔、覚羅
■ スレ主さん
日本じゃないのも混ざってない？
■ 1-2楼さん
満人の名字も混ざってるね。日本人も満人もウラルアルタイ語族に属するから共通する名字もあるかもよ
■ スレ主さん
さぁ、どんどんよろしく！
■ 2-1楼さん
鬼村
■ 2-2楼さん
やっぱり我孫子でしょ
（訳者注: 「我孫子」は「私の孫」という意味の極めて自然な中国語です。中国で「日本の変な地名」や「日本の変な名字」という話題になったときに、いつも真っ先にあげられます）
■ 3楼さん
長宗我部は？
■ 3-1楼さん
たしか秦の始皇帝の末裔だよね
■ 4楼さん
我妻
■ 5楼さん
小野
■ 6楼さん
御手洗
■ 6-1楼さん
え？そんな名字あるの？マジで？
■ 7楼さん
奈良
■ 7-1楼さん
地名だろ
■ 7-2楼さん
名字もあるんだよ
■ 8楼さん
五十嵐
■ 9楼さん
葉木
■ 10楼さん
漩涡
■ 10-1楼さん
そんな名字ないだろ
■ 10-2楼さん
ちっ、ばれたか。みんなすごいな。よくわかったね
（訳者注: 「漩涡」は、「渦巻き」と言う意味の中国語です）
■ 11楼さん
亀田、渡辺、松井、鳩山、斉藤、山下
■ スレ主さん
だめだめ。ぜーんぶだめ。かっこよくない
■ 12楼さん
天野、椎名
■ スレ主さん
却下
■ 13楼さん
相合谷，愛敬，愛須，悪虫，馬酔木，東父岡，安心院，雷，阿比留，王生，猪熊，神母坂，一口，雲林院，姓農，雨水，宇宙，右手，恵比寿，越善，王子，大豆生田，奥，越智，折出，雄，海保，杜若，曾良，勘解由小路、我那覇、可児、印牧，我如古，雲母，銀座，海月，源五郎丸，神殿，降旗，七五三，東雲，下斗米，辛坊，新名，村主，世耕，銭亀，世羅，祖父江，反頭，太公望，平等，小鳥遊，日日，日月，帯刀，七夕，池鯉鮒，天願，天命，百百
■ スレ主さん
んー、なんか違う
■ 14楼さん
二階堂
■ 15楼さん
安倍
■ 16楼さん
清水ってかっこよくない？
■ 16-1楼さん
賛成！なんか響きがいいよね
（訳者注: 「清水」を中国語読みすると「チンシュイ」となります）
■ 17楼さん
おれの名字は「林」なんだけど、日本にも同じ名字の人がたくさんいるらしい。ところでスレ主どこいった？
202 pings
Skip to comment form ↓