中国人「衝撃の事実。夏目漱石の脳はなんと・・・」　中国人「なぜ残す」「クロムウェルよりはまし」

 
「衝撃の事実。夏目漱石の脳はなんと・・・」という記事が中国版ツイッターのWeiboに掲載され、中国人のコメントがたくさん投稿されています。ご紹介します。
 
 
 
[記事]
衝撃の事実。夏目漱石の脳はなんと・・・

今日初めて知った衝撃の事実
夏目漱石の脳はホルマリン漬けにされて、東大の標本室に今も保管されていること pic.twitter.com/7sOX2gsPMn

— じゃぱすと (@JWaliking) December 4, 2022

記事引用元: https://weibo.com/5543176559/MinHKyQpP
 
※ 5個以上のGoodがあるコメントについて、Goodの数を載せています
※ 下記コメントで言及されている事柄の事実確認は行っておりません。真偽の判断はみなさまでお願いします
※ 当サイトのコメントポリシーと、「バカと言う人がバカ」の精神と中国人のスルー技術をもってコメントを書き込みましょう
 

Sponsored Link


 
■ 湖南さん
 
夏目漱石が偉大な文豪であることは認めるけど、なぜ残す　[200 Good]
 
 
 
■ 山東さん
 
吾輩は脳である　[201 Good]
 
 
　　　■ 湖北さん
 
　　　だはははは！こんなので！！
 
 
（訳者注：「猫mao」と「脳nao」は中国語では発音が何となく似てます。ちなみに「吾輩は猫である」は中国語では「我是猫」です）
 
 
 
■ 北京さん
 
アインシュタインの脳もまるごと保存されてるよね　[126 Good]
 
 
　　　■ 河北さん
 
　　　アインシュタイン「お前もか。お互い大変じゃのう」　[100 Good]
 
 
 
■ 上海さん
 
シワが深そうに見える　[35 Good]
 
 
 
■ 江蘇さん
 
確か夫人が寄贈したはず　[37 Good]
 
 
 
■ 安徽さん
 
夏目漱石「おぉ、それは吾輩の脳である」　[15 Good]
 
 
 
■ 広東さん
 
クロムウェルの首はずっと展示され続けてた　
 
（訳者注：イギリスのピューリタン革命の主導者であったクロムウェルの首は1660年の王政復古のタイミングで王殺しとしてウエストミンスター寺院の屋根に晒されますが1680年代末期に行方不明となります。1930年代に見つかって1960年に正式に埋葬されるまでの間、何人かの個人や投機家の所有物だったと言われています）
 
 
 
■ 広州さん
 
？？？
 
 
 
■ 陝西さん
 
脳と猫
 
 
 
■ 浙江さん
 
我々人類はやっぱりどこかちょっと・・
 
 
 
■ 江蘇さん
 
彼の魂はまだ宿っているのかな？
 
 
 
■ ドイツ在住さん
 
他の部分は？
 
 
 
■ 福建さん
 
本人は生前に同意していたの？
 
 
　　　■ 広東さん
 
　　　法律的には本人の同意は不要では？
 
 
 
■ 山西さん
 
遺作
 
 
 
■ 江蘇さん
 
彼の娘は東大在学中に彼の脳みそに素手で触ったと先生が授業で言ってた
 
 
 
■ 湖南さん
 
医学の進歩のためとはいえ、自分の脳みそが未来ずっと保管されるのは自分なら少し嫌だな