中国紙「日本の既婚女性の4分の1以上が家庭内暴力の経験あり」　中国人「なぜ国内の数字を出さない」「日本よりも中国から」

 
中国のネットメディアが「日本の既婚女性の4分の1以上が家庭内暴力の経験あり」という記事を掲載しました。この記事を見た中国人のコメントをご紹介します。
 

 
[記事]
去年11月から12月に行われた内閣府の「男女間における暴力に関する調査」。内閣府は、これまでに結婚したことのある男女2591人に、「身体的暴行」「心理的攻撃」「経済的圧迫」「性的強要」について配偶者からいずれかの被害を受けたことがあるかを調査した。
 
回答した1400人の女性のうち、被害経験が「あった」と答えた人は25.9％にのぼり、4分の1以上を占めた。男性は1191人のうち、18.4％が「あった」と回答している。また、被害があったと答えた男女のうち、「身体的暴行と心理的攻撃」の両方の被害にあっている人が女性では13.5％、男性では19.2％となった。そして、命の危険を感じたことが「ある」と答えた人は女性が18.2％、男性が5％だった。
 
こうした行為について誰かに打ち明けたり相談したと答えたのは、女性が45.4％、男性が31.5％で、半数以上は誰にも相談していなかったことがわかった。相談しなかった理由については「相談するほどのことではないと思ったから」が47.8％で最も多く、2番目は「自分にも悪いところがあると思ったから」で32.6％だった。
 
一方、無理やり性交をされた経験があるかという質問で、「ある」と回答したのは女性が6.9％、男性が1％。加害者との関係を見ると、女性では「交際相手・元交際相手」、男性では「通っていた（いる）学校・大学の関係者」が最も多くなっている。
 
また、加害者が親族や交際相手以外だった人に加害者との上下関係について聞いたところ、「上位だった」と答えた人が55.3％になった。
 
記事引用元: https://news.yahoo.co.jp/articles/f1086f9beef77cda063973158ffba360c1a5b4a8
———————-
 
中国語の元記事では「日本の既婚女性の4分の1以上が家庭内暴力の経験あり」とのタイトルで上記記事が翻訳されています。
 
コメント引用元: https://weibo.com/2810373291/K9lgl8vPc
 
※ 5個以上のGoodがあるコメントについて、Goodの数を載せています
※ 下記コメントで言及されている事柄の事実確認は行っておりません。真偽の判断はみなさまでお願いします
※ 当サイトのコメントポリシーと、「バカと言う人がバカ」の精神と中国人のスルー技術をもってコメントを書き込みましょう
 



 
■ 河南さん
 
中国でも正確な統計を取って欲しい。まずは国内問題の解決から　[50852 Good]
 
 
 
■ 広東さん
 
なぜ国内の数字を先に出さない　[24634 Good]

 
[訳者注：こう書いてあります]
 
11月25日は女性に対する暴力廃絶のための国際デー
 
「30%の既婚女性が家庭内暴力を受けた経験がある」
 
・全国2.7億世帯のうち、30%の既婚女性が家庭内暴力を受けた経験がある
・7.4秒に1回、中国のどこかで女性が配偶者から殴られている
・中国では毎年15.7万人の成人女性が自殺している。その6割が家庭内暴力によるもの
・成人女性の他殺事案のうち4割以上が家庭内暴力によるもの
・成人女性は平均35回殴られて初めて通報する
 
 
 
■ 北京さん
 
中国の家庭内暴力の割合の方が日本よりも高いのですが。国家の恨みを果たすためなら中国人女性はどうなってもいいというの？そんな姿勢では家庭内暴力は無くならない！　[14977 Good]
 
 
 
■ 香港さん
 
日本のドラマを見ていると家庭内での日本人女性の地位は確かに低いような気がする。欧米のドラマで見るような対等な夫婦が日本ドラマではあまり見られない　[12004 Good]
 
 
 
■ 江蘇さん
 
こういう件について男性側から女性を気遣うコメントが出てくることはほぼない。女性が女性を気遣うコメントを出すと男性は嘲笑しだす　[6583 Good]
 
 
 
■ 福建さん
 
夫からDVを受けていた友達がいたけど、「一人になりたくない」「一人で老後を迎えたくない」という理由で離婚しなかった。結婚や出産って人生の義務なの？　[4227 Good]
 
 
 
■ 四川さん
 
だから日本は少子化なのだろうか　[1984 Good]
 
 
 
■ 上海さん
 
中国の方がもっと多い　[1764 Good]
 
 
 
■ 深センさん
 
うちのお母さんは家庭内暴力に遭っていた　[1558 Good]
 
 
　　　■ 広東さん
　　　
　　　うちのお母さんもお父さんに殴られてたけど、お母さんが一度包丁を持ち出してからは二度と殴らなくなった　[618 Good]
 
 
 
■ 浙江さん
 
日本よりも中国のデータを出してくれ　[1396 Good]
 
 
 
■ 北京さん
 
中国は30%なんだけどね　[874 Good]
 
 
 
■ 新疆さん
 
能力のない男が配偶者を罵ったり殴ったりする。能力がなければないほどその傾向は強くなる　[621 Good]
 
 
 
■ 北京さん
 
五十歩が百歩を笑う　[215 Good]
 
 
　　　■ 広州さん
 
　　　逆だろ。中国の方がひどいのだから「百歩が五十歩を笑う」だ　[58 Good]
 
 
 
■ 遼寧さん
 
女性の地位が低いのは日中韓の東アジアの伝統。だから結婚率も出生率も下がっていく。何とかならないものか　[148 Good]