日本メディアが『中国進出する芸能人が守るべき7つの鉄則』という記事を掲載し、その翻訳記事が中国のWeiboに掲載されました。この記事を見た中国人のコメントをご紹介します。
[記事]
日本メディアが掲載した「中国進出する芸能人が守るべき7つの鉄則」
(訳者注：⑥でマスクされている単語は順番に法輪功、香港、政治、香港、香港、政治的、⑦でマスクされている単語はVPN、政治です)
記事・コメント引用元: https://weibo.com/6358319495/K19x6dpV6
日本語の元記事: https://www.excite.co.jp/news/article/Cyzo_267420/
※ 5個以上のGoodがあるコメントについて、Goodの数を載せています
※ 下記コメントで言及されている事柄の事実確認は行っておりません。真偽の判断はみなさまでお願いします
※ 当サイトのコメントポリシーと、「バカと言う人がバカ」の精神と中国人のスルー技術をもってコメントを書き込みましょう
■ 遼寧さん
中国に出稼ぎに来るならこのくらいはするべきだね [313 Good]
■ 北京さん
これを全部実践したら一部の中国人よりもちゃんとしてると思う [142 Good]
■ 西安さん
厳しい条件だな。でもこれを守れば恐らく中国人は受け入れる [116 Good]
■ 上海さん
大丈夫だろ。日本人は韓国人よりも賢い [9 Good]
■ 瀋陽さん
ヴィッキー・チャオにもこの記事を読んでほしかった [10 Good]
（訳者注：ヴィッキー・チャオ・・・上記日本語記事本文中③で「中国の国民的女優が旭日旗柄の服を着て大炎上」と書かれている「国民的女優」です。映画「少林サッカー」で饅頭屋の女性を演じた女優で、少林サッカー大ヒット後の2001年12月に発売された雑誌に旭日旗の服を着た姿が掲載され、中国国内から大バッシングを浴びて謝罪しました）
■ 浙江さん
中国で芸能活動をしてお金を稼ごうとするのであれば確かに中国の考えも尊重してほしい [19 Good]
■ 河北さん
これはいい心がけ [20 Good]
■ 深センさん
この記事を台湾と韓国でもぜひ発表してほしい [7 Good]
■ 江蘇さん
日本とは歴史上いろいろなことがったが、こういう心遣いをしてくれることは素直に嬉しい
■ 貴州さん
素晴らしい
■ 福建さん
ちょっと厳しすぎない？
■ 湖南さん
だはははははは。日本ではこんなことが言われてるのか
■ マカオさん
芸能人として中国で無難に活動するためにはこれは必要
■ 広東さん
日本人は優秀
■ 香港さん
中国で「尖閣諸島は中国のものだ！」と公言できる日本人の芸能人がいたら中国でボロ儲けできるだろうな
■ 甘粛さん
これは賛成
■ 山東さん
そこまでするか、と思ったけど芸能活動をするのであれば確かに必要かもしれない
32 pings
Skip to comment form ↓