日本入港中の中国駆逐艦に台風被害からの早期復興を願う横断幕が掲げられていたそうです。この記事を見た中国人のコメントをご紹介します。
[記事]
日本に入港中の中国駆逐艦に台風被害からの早期復興を願う横断幕が掲げられている
駆逐艦「太原」に掲げられていた横断幕です。 pic.twitter.com/bJdK3DCEPK
— ⚓︎アルザス⚓︎ (@Alsace_class) 2019年10月14日
(訳者注：上の文を日本語漢字に直すと「慰問台風受災民衆 祝願災区早日重建」です。下の文はちょっと日本語としては少しおかしいですが日本語のようで、上の文の日本語訳です)
(訳者注：中国海軍のミサイル駆逐艦「太原」は10月14日に相模湾で実施される予定であった海上自衛隊主催の国際観艦式に参加するために10月10日に横須賀に入港していました。中国海軍の艦艇にとって訪日は10年ぶりであり、日本での観艦式への参加は初でしたが、台風対応のため観艦式は中止となりました)
記事引用元: https://www.weibo.com/1763864272/IbrpXv0Ls
※ 5個以上のGoodがあるコメントについて、Goodの数を載せています
※ 下記コメントで言及されている事柄の事実確認は行っておりません。真偽の判断はみなさまでお願いします
※ 「バカと言う人がバカ」の精神と中国人のスルー技術をもってコメントを書き込みましょう
Sponsored Link
■ 広東さん
偏狭な民族主義反対 [135 Good]
■ 福建さん
災害の前に国境なし [103 Good]
■ 広東さん
下の文は日本語だよね？日本語ってこんなにたくさん漢字を使うの？ [26 Good]
■ アモイさん
正式な文章になればなるほど漢字が増えていく [36 Good]
■ 上海さん
いい横断幕だと思うんだけど、上の砲門は日本に向いてるんだよな [59 Good]
■ 浙江さん
防御用だから日本を攻撃する意図はない。花火みたいなものだと思えばいい [9 Good]
■ 江蘇さん
君子たるものこうあるべき [52 Good]
■ 広州さん
これは賛成。よくやった [27 Good]
■ 在日中国さん
この砲門に弾は装填されているの？ [23 Good]
■ 安徽さん
日中関係蜜月期 [8 Good]
■ 湖北さん
これが大国としての風格！
■ 福建さん
この横断幕はどうしたの？あらかじめ用意してあったの？急いで作ったの？ [5 Good]
■ 上海さん
軍艦外交
■ 江西さん
人の弱みに付け込むのは弱者の選択。これが正しい対応
■ 在日中国さん
赤色の何かの横断幕に青色の紙を一文字一文字貼ってるのかな？すごい！
■ 浙江さん
中国の軍艦がこういうことをするとは素直に驚き
■ 北京さん
日本の皆さん、頑張ってください
■ 上海さん
下の文だけを読んでも意味は分かるから不思議
■ 雲南さん
これが人として守るべき道義。日本と中国にはいろいろな問題があるけど、日本人にはきっと伝わると思う。頑張れ日本人！
79 pings
Skip to comment form ↓