中国のネットメディアが「サッカーACLの準々決勝は中日大戦だ！」という記事を掲載しました。この記事を見た中国人のコメントをご紹介します。
[記事]
アジアサッカー連盟（AFC）は2日、AFCアジアチャンピオンズリーグ（ACL）準々決勝の組み合わせを発表した。
前回王者の鹿島アントラーズは元イタリア代表のファビオ・カンナバーロ監督が指揮を執る中国の広州恒大と対戦する。広州恒大はグループリーグでサンフレッチェ広島と同組のグループFに入り、広島に次ぐ2位で決勝トーナメントに進出。決勝トーナメント一回戦では同じ中国の山東魯能をPK戦の末下し、準々決勝に駒を進めた。
浦和レッズは元ブラジル代表FWフッキとMFオスカル擁する中国の上海上港と対戦する。上海上港は川崎フロンターレと同組のグループHに入り、蔚山現代に次ぐ2位で決勝トーナメントに進出。決勝トーナメント一回戦では韓国の全北現代にPK戦の末勝利し、準々決勝に駒を進めた。
鹿島の準々決勝第1戦は8月28日に広州恒大のホームで、第2戦は9月18日にホームで行われる。浦和の第1戦は8月27日に上海上港のホームで、第2戦は9月17日に浦和のホームで行われる。
記事引用元: https://www.footballchannel.jp/2019/07/02/post329073/
コメント引用元: http://comment.tie.163.com/EJ3G8E8F00058780.html
※ 5個以上のGoodがあるコメントについて、Goodの数を載せています
※ Badの数がGoodの数の10%を越えているものについてはBadの数も載せています
※ 下記コメントで言及されている事柄の事実確認は行っておりません。真偽の判断はみなさまでお願いします
※ 「バカと言う人がバカ」の精神と中国人のスルー技術をもってコメントを書き込みましょう
■ 上海さん
今回のACLは上港の過去の恨みを晴らす大会だ！頑張れ上港！あと一歩だ！！！ [1203 Good]
（訳者注：上海上港が決勝トーナメント一回戦で勝った全北現代は上海上港が2016年のACLの準々決勝で負けた相手です。そして上海上港は今回対戦する浦和に2017年の準決勝で敗れています）
■ 深センさん
いいくじ引きだ。内戦はつまらん [1219 Good]
■ 湖南さん
あれあれ？北京国安はどうしちゃったのかな？強すぎて西アジア枠に飛ばされちゃったのかな？？？ [1174 Good]
（訳者注：北京のサッカーチームである北京国安は強いのですが、チーム、サポーターともにマナーがあまりいいとは言えず、北京以外の人からはこのようなことをよく言われます。今回のACLでは全北現代と浦和に敗れてグループリーグ敗退となりました）
■ 上海さん
頑張れ上港！恒大、準決勝で会おう [664 Good]
■ 広東さん
上港、絶対に勝てよ。へなちょこ国安ちゃんみたいに浦和に負けずに男としての意地を見せろ！！ [486 Good]
■ 広東さん
片方は日中決戦でもう片方は日本内戦か [231 Good]
■ 上海さん
あはははははーうまいことを言うねぇ。次のやつがお前をケチョンケチョンに罵倒するから覚悟しとけよ！！ [393 Good]
■ 武漢さん
広東さんは間違ったことを言っていない [171 Good]
■ 別の上海さん
おい、お前ら・・ [112 Good]
■ 広州さん
めんどくさい奴らだな。中国人なんだから両方応援すればいいんだよ！ [182 Good]
(訳者注：上海には古くから租界があり歴史的に日本とのつながりが深く、また現在では上海は中国で最も発展しており、上海人は他地域出身者を差別する傾向があることから、上海以外の人からこのような悪口を言われたりします)
■ 浙江さん
次は内戦希望 [248 Good]
■ 甘粛さん
いいねぇ [105 Good]
■ 広州さん
いけー！ [91 Good]
■ 四川さん
優勝が見えてきた [91 Good]
■ 広東さん
いよいよ楽しくなってきた [73 Good]
■ 貴州さん
勝てば英雄、負ければニ鬼子 [66 Good]
（訳者注：二鬼子・・・日中戦争当時、中国人が朝鮮半島出身の日本人に対して用いていた蔑称です）
■ 黒龍江さん
理想の対戦になったな。中国頑張れ！日本に負けるな！！ [31 Good]
32 pings
Skip to comment form ↓