日本のネットメディアが「大変だ！中国サッカー協会がブラジル人を帰化させようとしている！」という記事を掲載し、その翻訳記事が中国のニュースサイトに掲載されました。
[記事]
中国から驚きのニュースが舞い込んできだ。
現地時間5月26日、日刊紙『South China Morning Post』は、中国サッカー協会が、上海上港と広州恒大とに所属するブラジル人ストライカーのエウケソンとリカルド・グラールを帰化させ、「代表チームに迎え入れる」と報じた。
まさに驚愕のニュースだが、すでに中国でプレーして6年目を迎えたエウケソンと今夏で5年目に入るグラールに対して、今月24日に中国代表監督に再任したマルチェロ・リッピが以前から関心を示していたこともあり、すでに代表入りの手はずを進めているという。
同紙によると、帰化に向けた動きは「スムーズに」進行しているようで、すでに申請をしているエウケソンが認可寸前で、グラールも同じ手順で国籍を取得する算段だという。前者はブラジルA代表歴がなく、後者も2014年に1試合だけ出場しているものの公式戦ではなかったため、国籍が取得できれば、中国代表としてプレーすることに問題はないようだ。
二人は中国スーパーリーグで歴代最高クラスの助っ人だ。13年に広州恒大に加入したエウケソンは通算142試合で94ゴールを挙げ、リーグの外国人最多得点記録を保持しており、一方のグラールも15年の加入から通算104試合で71ゴールを決めてきた。
『South China Morning Post』と同様にこの一報を報じた中国のスポーツ紙『Oriental Sports Daily』は、エウケソンは今年9月、グラールは20年には代表チームに加わる可能性が高いとし、さらに「この数年のうちに天津天海に所属するアラン・カルバリョと重慶当代のフェルナンジーニョも中国に帰化するだろう」との見通しを綴っている。
来る22年のカタール・ワールドカップで5大会ぶりの出場を目指す中国。仮にエウケソンやグラールに続いて、取り沙汰されているブラジル人選手たちの帰化することになれば、アジア予選で対戦する可能性のある日本代表にとって脅威となる。今後の動向を注視したい。
記事引用元: https://headlines.yahoo.co.jp/article?a=20190528-00010000-sdigestw-socc
コメント引用元: http://comment.tie.163.com/EG9MFVNG00058780.html
※ 5個以上のGoodがあるコメントについて、Goodの数を載せています
※ Badの数がGoodの数の10%を越えているものについてはBadの数も載せています
※ 下記コメントで言及されている事柄の事実確認は行っておりません。真偽の判断はみなさまでお願いします
※ 「バカと言う人がバカ」の精神と中国人のスルー技術をもってコメントを書き込みましょう
■ 広州さん
外国人の帰化に賛成。サッカー代表の成績が良くなれば子どもたちがサッカーをやりだして、サッカー人口が増えて将来の中国サッカーが発展する。ぜひよろしく！ [118 Good]
■ 山東さん
外国人の帰化もいいけど、中国サッカー協会と中国人選手がダメすぎて萎える。ダメな協会が選手をダメにして、協会も更にダメになるという完全な悪循環。誰かなんとかしてくれ [76 Good]
■ 青海さん
中国人選手の技術レベルが低すぎる。帰化選手大歓迎 [73 Good]
■ 内モンゴルさん
最終手段 [68 Good]
■ 遼寧さん
レアル・マドリードを全員買ってこい。中国政府はそのくらいのお金を持っているはずだ [65 Good]
■ 山西さん
世界中どこでもやってること [63 Good]
■ 広東さん
中国代表は全員帰化選手でいい [62 Good]
■ 江西さん
帰化選手をもっと増やせ。中国人は3人くらいいればいい [47 Good]
■ 深センさん
フォワードは帰化選手がいい [44 Good]
■ 重慶さん
帰化選手に頼って勝ってもあまり嬉しくない [34 Good]
■ 遼寧さん
日本よ、これが中国の選んだ道だ。中国人のサッカーの実力とはかけ離れたパフォーマンスを見せるかもしれないが驚かないでほしい [28 Good]
■ 浙江さん
11人全員を帰化選手にすることは可能？ [9 Good]
■ 湖北さん
23人でも大丈夫 [22 Good]
■ 天津さん
サッカー中国代表は一体何のために存在しているのだろう [15 Good]
■ 広東さん
北洋艦隊と同じだな。外国の技術を結集させた当時はアジア最強の軍隊だったはずだが、負けた原因は武器の水準ではなく・・ [9 Good]
（訳者注：北洋艦隊・・・1888年12月17日に創設された清朝の近代海軍艦隊で、アジア最大の艦隊として君臨し、当時は世界第八位の海軍力にも位置付けられていました。しかし日清戦争で日本海軍に敗れ、その戦力をほぼ消滅させました）
■ 浙江さん
11人全員帰化選手でいい [9 Good]
■ 北京さん
日本人は簡単なことで危機感を持ち、真剣に対策することで更に強くなる。現時点で日本が危機感を持っているということは結果は明らか。諦めろ [7 Good]
94 pings
Skip to comment form ↓