中国人「みんな聞け！これが日本式カタカナ英語だ！」　中国人「だははは！」「極めて完成度の高い芸術作品」

 
「みんな聞け！これが日本式カタカナ英語だ！！」という動画が中国版ツイッターのWeiboで紹介され、中国人のコメントがたくさん投稿されています。ご紹介します。
 
 
 
[記事]
これが日本式カタカナ英語だ！

 

 
（訳者注：中国語の元記事では以下のように英訳・中国語訳が付いています）


記事引用元: https://www.weibo.com/6074486216/HwjtlcLoj
 
※ 5個以上のGoodがあるコメントについて、Goodの数を載せています
※ 下記コメントで言及されている事柄の事実確認は行っておりません。真偽の判断はみなさまでお願いします
※ 「バカと言う人がバカ」の精神と中国人のスルー技術をもってコメントを書き込みましょう
 

Sponsored Link


 
■ 四川さん
 
半分聞いてやっと英語だと気づいた　[89 Good]
 
 
 
■ 安徽さん
 
わはははは！なんだよこれ！kibi ballってなんだよ！そんな英語知らんぞ！！　[83 Good]
 
 
　　　■ 北京さん
 
　　　ballのlをちゃんと「ル」と言ってしまうのが日本人　[16 Good]
 
 
　　　■ 吉林さん
 
　　　killingのgを「グ」と発音するのはおそらく世界で日本人だけ
 
 
 
■ 湖北さん
 
英語の字幕がなければ絶対にわからない　[40 Good]
 
 
 
■ 吉林さん
 
1曲目はまだわかった。2曲目は全くわからなかった　[27 Good]
 
 
 
■ 江蘇さん
 
なんか好き。でもこの動画をたくさん見ると私の英語の発音は破壊されると思う　[16 Good]
 
 
 
■ 広州さん
 
もんすたー！　[11 Good]
 
 
 
■ 北京さん
 
日本語で歌ってるとずっと思ってた
 
 
 
■ 在日中国さん
 
これが悪名高き日本式カタカナ英語　
 
 
 
■ 浙江さん
 
だははははは！
 
 
 
■ 上海さん
 
かわいい！
 
 
 
■ 広西さん
 
耳から離れない
 
 
 
■ 湖北さん
 
ballではなくboruだね
 
 
 
■ 北京さん
 
極めて完成度の高い芸術作品
 
 
 
■ 天津さん
 
字幕なしでも聞き取れてしまった私はもちろん日本経験者
 
 
 
■ 山東さん
 
これはわからない
 
 
 
■ 上海さん
 
逆にこうやって発音するほうが難しいだろ。舌が絡まりそう
 
 
 
■ 武漢さん
 
英語にも方言ってあるんだな。知らなかった