カナダ首相、またまた日本と中国を言い間違える　中国人「ワザとだろ」「いい加減うっとおしい」

 
カナダのトルドー首相がまたまた日本と中国を言い間違えたそうです。この記事を見た中国人のコメントをご紹介します。
 
 
 
[記事]
2019年5月5日、中国メディアの環球網は、「カナダのトルドー首相がまた言い間違いか」とする記事を掲載した。
 
記事が、カナダメディアのグローバル・ニュースの報道を引用して伝えたところによると、トルドー首相は4日、オタワで開催されたディナーイベントでのスピーチで、「皆さんは今日の料理がとてもおいしいと感じていると思いますが、私はすしが食べたかった。私は中華料理が大好きなんです」と発言したという。
 
トルドー首相は先日、同国を訪問した安倍晋三首相との会談で、2度も日本のことを中国と言い間違えた。記事は今回の発言について、「トルドー首相は発言の後に言い直したりしていないことから、今回も本当に言い間違えたのか、それとも前回のミスをネタにジョークを飛ばしたのか判断がつきかねる」と伝えている。

(訳者注：2:36あたりで「I was hoping for sushi. I love Chinese food」（[今日のディナーは素晴らしかったが]私は寿司を食べたかった。私は中国料理が好きなんだ）と言っています)
 
記事引用元: https://www.recordchina.co.jp/b707710-s0-c10-d0054.html
コメント引用元: https://www.weibo.com/1686546714/HsP7qv7dh
前回の言い間違え: http://www.japohan.net/archives/22694
 
※ 5個以上のGoodがあるコメントについて、Goodの数を載せています
※ 下記コメントで言及されている事柄の事実確認は行っておりません。真偽の判断はみなさまでお願いします
 



 
■ 福建さん
 
寿司の起源は中国の「鮓」　[11606 Good]
 
 
 
■ カナダ在住さん
 
カナダで寿司を握っているのはほとんどが中国人だから仕方がない　[9599 Good]
 
 
 
■ 広東さん
 
トルドー首相が中国のことを愛していることはよくわかったからもういいよ　[4457 Good]
 
 
 
■ 四川さん
 
トルドーは中国を愛しすぎ　[4059 Good]
 
 
 
■ 福州さん
 
寿司は中国から日本に伝わったもの。トルドー首相は東アジア文化史にかなり造詣が深いようだ　[3163 Good]
 
 
 
■ 湖北さん
 
トルドー「見て見て！僕をもっと見て！！」　[2077 Good]
 
 
 
■ 浙江さん
 
この発言を喜んでいる人も多いようだが、そもそもこいつは東アジアを軽く見ている。中国人も怒った方がいいぞ　[788 Good]
 
 
 
■ 深センさん
 
日本の起源は中国　[710 Good]
 
 
 
■ 北京さん
 
これは絶対にわざと　[668 Good]
 
 
 
■ 海南さん
 
唐の時代には中国でも寿司が人気だったはず　[525 Good]
 
 
 
■ 黒龍江さん
 
この人かわいいな　[387 Good]
 
 
 
■ 福建さん
 
この人はよっぽど中国に来たいんだね　[348 Good]
 
 
 
■ 江西さん
 
安倍首相「ここはどこ？私は誰？」　[312 Good]
 
 
 
■ 雲南さん
 
この人、いい加減うっとおしい　[302 Good]
 
 
 
■ 北京さん
 
この人はいつも中国のことで頭がいっぱいなんだよ　[249 Good]
 
 
 
■ 四川さん
 
カナダに留学していた。寿司を中国のものだと本気で思っているカナダ人は少なからず実在する　[253 Good]
 
 
 
■ 上海さん
 
アジアと言えば日本よりも中国なんだね　[213 Good]
 
 
 
■ 江蘇さん
 
彼は「寿司を食べたかった。でもそれよりも中国料理を愛している」って言いたかったんだよ　[62 Good]
 
 
 
■ 山東さん
 
日本と中国の区別がつかなくても首相になれるんだな。カナダはいいところのようだ　[5 Good]