荒唐無稽な表現で知られる中国の抗日ドラマ。中国人がそんな抗日ドラマを動画で解説してくれています。ご紹介いたします。
※ 動画は翻訳記事の一番下です
今回の主役はこの男前です
鬼子登場
怒りのあまり石を握りつぶす主人公
そして走り出す主人公。この後彼はどうする！
アイヤー！なんと飛び降りた！
そして飛ぶ！
人間がこんな高い崖を飛び降りるなんてムチャクチャだ！
しかし監督は我々にそんな疑問を抱かせるわけがない
なんと鷹に変身した！
さぁ、この解釈で皆さん納得でしょう。鷹は飛ぶのです！
というわけで小鳥のごとく敵の面前に飛び降りる主人公！鬼子は迎撃の準備！
もちろん間に合うわけがない！決して間に合ってはいけない！
ヘルメットを掴んで・・・
そのままひねって鬼子を殺す主人公！すげぇ！こんなことができるんだ！！
そして他の鬼子を蹴り殺す！
ただ皆さん、彼が鷹だということを忘れてはいけない
飛んだ！
足で鬼子を挟んだままそのまま宙に舞いあがった！
この鬼子の苦しそうな表情を見てください
そして蹴り一発
10メートル以上飛ぶ鬼子！
しかし鷹男の攻撃はまだ終わらない
また飛んだ！
車のボンネットまで飛んだ鷹男は・・・
そのままフロントガラスを素手でぶち破り・・・
直接鬼子の脳を攻撃！
うわぁぁぁ！
そして一人の鬼子がその車ごと爆破！
鷹男は3600度宙返りで難を逃れる！
かっこよすぎる！
そして鷹男は車を爆破した鬼子と対峙！一触即発の空気
これはものすごい戦闘シーンが見られそうだ！
鷹男には強そうな仲間が登場
最終決戦か！これは見ものだ！！
「逃げろ」
鬼子よ！なぜそこで逃げる！我々に見せ場をくれ！！
というわけで今日はここまで。バイバイ
[訳者注]
中国語の元動画によると、これは2011年2月より中国の太原電視台で放送を開始したテレビドラマ「抗日奇侠」だそうです
74 pings
Skip to comment form ↓