中国紙「日本統治下の満州の真実の写真を見てみよう」　中国人「あっちゃー」「この社会に一体何の不満があったのだろう」

 
中国のネットメディアが「日本統治下の満州の真実の写真を見てみよう」という記事を掲載しました。この記事を見た中国人のコメントをご紹介します。
 
 
 
[記事]
日本統治下の満州の真実の写真を見てみよう
 

1940年、満州に移住するために山東省済南市で手続きを行う山東の百姓
 



1940年、山東からの移民船が当時満州だった遼寧省大連に到着する前に、天然痘の予防接種が義務付けられていた。満州成立前は中国人は東北部へ自由に渡航することができたが、満州成立後、その自由は日本によって奪われた。
 
（訳者注: 遼寧省、吉林省、黒龍江省の3省を中国では東北部と呼びます。旧満州の地域に相当する場所です）
 



1940年、満州を流れる松花江を航行する客船で談笑する中国人乗客。当時の満州では中国人は二等国民として扱われ、服装も当然日本人と比べて貧相なものを着用していた。
 
（訳者注：松花江・・・アムール川の支流の一つです。吉林市、ハルピン市、ジャムス市などの東北部の大都市を流れる河川で、大型船舶の航行が可能です）
 



大連の常盤橋の付近。40年の占領時代を経て、大連は大阪と肩を並べる大都市となった。
 



1940年、山東省から大連へ向かう客船に乗る山東の百姓。彼らは経済力が低く、座席も布団も与えられなかった。
 



1940年、東北部の富裕層の結婚式。日本は満州で無慈悲な殺戮と略奪を行っただけではなく、先進的な農業技術と管理農法を持ち込み、中国人に高い生産性と高い所得を見せつけ、日本を崇拝するよう洗脳していった。
 
記事・写真・コメント引用元: http://comment.tie.163.com/E2EVM6SA05435780.html
 
※ 5個以上のGoodがあるコメントについて、Goodの数を載せています
※ Badの数がGoodの数の10%を越えているものについてはBadの数も載せています
※ 下記コメントで言及されている事柄の事実確認は行っておりません。真偽の判断はみなさまでお願いします
 



 
■ 広東さん
 
写真を見る限り、ものすごく和諧な社会であるように見える。この社会に一体何の不満があったのだろうか　[1719 Good]
 
（訳者注: 和諧・・・矛盾のない調和のとれた社会のことを指す中国のスローガンです）
 
 
 
■ 北京さん
 
もし日本が満州を建国しなかったら、東北三省は現在どこの国の領土になっていたのかな？　[760 Good]
 
 
　　　■ 河南さん
　　　
　　　東北三省をロシアから日本が守ってくれたと考えるのが妥当だろうな　[72 Good]
 
 
 
■ 広西さん
 
紅灯記：満鉄職員の家族は無償で病院で治療を受けられた　[363 Good]
 
 
　　　■ 北京さん
　　　
　　　しかも日本の医師免許を持った日本人医師に診てもらえたらしいぞ。賄賂を包まずにだ　[21 Good]
 
 
(訳者注：紅灯記・・・文革時代に中国で上演された現代京劇です。満州時代の中国東北部で南満州鉄道（満鉄）職員として働いていた共産党ゲリラのスパイの主人公とその母と娘の物語で、日本軍に正体がばれて主人公と母が処刑されるも娘が遺志を継いで任務を完了し、共産党を勝利に導くというストーリーです)
 
 
 
■ 安徽さん
 
中国人である山東人が中国国内を移動するのに手続きが必要だったとは一体どういうことだ　[212 Good]
 
 
　　　■ 河北さん
　　　
　　　手続きさえすれば渡航できたということは、香港やマカオよりも更に中国だったということだな　[30 Good]
 
 
 
■ 山東さん
 
とても豊かそうに見える。人の笑顔が本物の笑顔。苦境に苦しんでいるような表情は一つもない　[180 Good]
 
 
 
■ 広西さん
 
日本統治時代の満州には中国各地から移住希望者が殺到した　[53 Good]
 
 
　　　■ 陝西さん
 
　　　当時の中国の人口の40分の1が移住したらしいな　[168 Good]
 
 
 
■ 安徽さん
 
日本統治時代の東北、イギリス統治時代の香港、ポルトガル統治時代のマカオ　[145 Good]
 
 
　　　■ 山東さん
　　　
　　　各国統治時代の上海　[28 Good]
 
 
 
■ 深センさん
 
日本軍が満州で殺したのは中国兵だけ。一般市民には手を出さなかったらしい　[145 Good]
 
 
 
■ 遼寧さん
 
あっちゃー　[77 Good]
 
 
 
■ 雲南さん
 
確かに当時の満州は世界有数の強国ではあった。しかし満州に暮らす中国人は二等国民としての扱いだった。誰が二等国民になることを望んでわざわざ満州に行ったのか　[14 Good]
 
 
　　　■ 貴州さん
 
　　　今の日本やアメリカが二等国民としての移民の募集を開始したら、中国人の申し込みが殺到するだろうな　[68 Good]
 
 
 
■ 河北さん
 
申請すれば移住できたのか。今の香港と同じじゃないか　[24 Good]
 
(訳者注：香港は中国領ですが、中国大陸と香港には大きな経済格差があるため大陸人が香港に移住する際にはとても厳しい審査があり、富裕層以外の申請はほぼ認められません。大陸人がトランジット以外の目的で香港に立ち入るだけでもビザが必要で、厳格な審査があります)
 
 
 
■ 湖北さん
 
写真の注釈が予防線を張りまくってて笑える　[9 Good]
 
 
 
■ 黒龍江さん
 
当時の東北部はアジアでもっとも発達した地域だった。土地は同じでも住む人と管理する人でどうにでもなるということ。あーあ　[11 Good]