福原愛さんの引退について中国外務省が「とてもかわいく実力のある選手だった」とコメントしました。この記事を見た中国人のコメントをご紹介します。
[記事]
環球時報（電子版）によると、卓球の人気選手で21日に現役引退を表明した福原愛さんについて、中国外務省の華春瑩（ホア・チュンイン）副報道局長は22日の定例記者会見で「とてもかわいくて実力もあり、多くの中国人にも愛される選手だった」と語った。
日本の記者の質問に答えたもの。華報道官は「われわれは日中両国の相互交流と友好のため、より多くの人が力を尽くすことを望む。両国の協力に貢献してほしい」と述べた。
記事引用元: https://www.recordchina.co.jp/b655263-s0-c30-d0045.html
コメント引用元: https://www.weibo.com/1663072851/GF6epcfwM
※ 5個以上のGoodがあるコメントについて、Goodの数を載せています
※ 下記コメントで言及されている事柄の事実確認は行っておりません。真偽の判断はみなさまでお願いします
■ 山東さん
外務省報道官が記者会見で発言したということは中国政府の公式見解ということ。つまり愛ちゃんは官民に渡り中国から愛されていたんだな [125 Good]
■ 重慶さん
愛ちゃんの引退に外務省までコメントするのか。すごいな [83 Good]
■ 湖北さん
愛ちゃんは日本と中国、台湾を結びつけた [26 Good]
■ 江蘇さん
記者が質問したんだろ [17 Good]
■ 北京さん
中国政府も認める愛ちゃん [50 Good]
■ 上海さん
中国と台湾と日本の友好の使者 [30 Good]
■ 四川さん
愛ちゃーん！ [12 Good]
■ 河北さん
外務省ってこういうコメントを出すんだ。びっくり [9 Good]
■ 広西さん
国民的アイドルおばちゃんが他人をかわいいとか言っていいのか？
■ 甘粛さん
水道局でーす。メーターの検査をするのでドアを開けてくださーい
（訳者注: こういうことのようです）
■ 浙江さん
愛ちゃん大好き！これからも頑張ってね！
■ 江西さん
これは「これからは日中蜜月期へと移行するから準備するように」という政府から国民へ向けたメッセージ
■ 上海さん
愛ちゃんの人気はすごいなぁ
■ 成都さん
外務省の記者会見で言うことか？
■ 四川さん
パンダについても話題になるくらいだし、いいんじゃない？
（訳者注：昨年末、上野動物園でパンダのシャンシャンが一般公開されたタイミングで、中国外務省の定例会見で日本人記者がこのことを同じく華春瑩報道官に質問したところ、質問を聞き間違えた報道官が頓珍漢な回答をし、その後間違いに気づいて報道官が爆笑するという出来事がありました。詳しくはこちら）
■ 北京さん
日本人とはなんとなく仲良くやっていけそうな気がする
■ 新疆さん
蒼井そら先生の日中友好への貢献も忘れないであげてね
■ 天津さん
安倍首相訪中前のリップサービス
■ 江蘇さん
恐るべしピンポン外交。愛ちゃんは偉大な存在だったんだな
38 pings
Skip to comment form ↓