日本の教授「早死にしたくなければ禁煙するな」　中国人「胡散臭すぎ」「俺は禁煙した。理由はただ一つ」

 
ちょっと古い記事ですが、日本の教授が「早死にしたくなければ禁煙するな」と発言しているそうです。この記事の翻訳記事が中国のネットメディアに掲載されました。この記事を見た中国人のコメントをご紹介します。
 

 
[記事]
百害あって一利なし」といわれる、タバコ。日本では、1970年代から健康志向や生活意識の高まりによって「嫌煙」という言葉が使われ始め、タバコを忌避するムードが生まれたといわれています。
 
愛煙家にとってみれば、肩身の狭い思いをしながらタバコを吸う毎日を過ごしていることでしょう。なかには、「カラダに悪いからタバコはやめなさい」と家族やパートナー、友人などから口酸っぱく注意を受けている人もいると思います。
 
一方、この「カラダに悪い」という決まり文句に疑問を投げ掛けるのが、武田邦彦・中部大学教授。武田教授といえば、『ホンマでっか!?TV』（フジテレビ系）へのレギュラー出演や環境問題の「ウソ」を批判することで知られる科学者です。
 
そんな氏は、著書『早死にしたくなければ、タバコはやめないほうがいい』の中で、嫌煙ムードで喫煙者が半減しているのにもかかわらず、肺がん患者は5倍に増えていると指摘。肺がんの原因というと、喫煙を真っ先に思い浮かべますが、実態はそのイメージと異なるそうです。
 
「肺がんにかからなくても、ほかの病気になる可能性があるのでは？」といった意見も挙がるかもしれません。この点で、武田教授は慢性閉塞性肺疾患（COPD）という、肺の炎症で空気の流れが悪くなる病気が、喫煙によるリスクの中でも高いものとしています。そして、喫煙しながらCOPDを防ぐには、「ブリンクマン指数」（1日に吸う本数×喫煙年数）を参考にすべきで、700を超えると発症の可能性が高まるそうです。
 
本書の中で武田教授は「1日20本ならまあ、35年間は吸えるということになる」と述べています。つまり、お酒と同じようなタバコの「適量」といえるのは、20（本）×35（年）＝700で、1日1箱以下がその量になるといえるのだそうです。
 
記事引用元: http://news.livedoor.com/article/detail/9198857/
コメント引用元: http://comment.tie.163.com/DTPO8ODA05480V8K.html
 
※ 5個以上のGoodがあるコメントについて、Goodの数を載せています
※ Badの数がGoodの数の10%を越えているものについてはBadの数も載せています
※ 下記コメントで言及されている事柄の事実確認は行っておりません。真偽の判断はみなさまでお願いします
 



 
■ 河北さん
 
俺は27年間毎日タバコを吸い続けてきたが、禁煙して2ヶ月になる。禁煙した理由はただ一つ。これ以上あいつらに税金を納めたくないからだ！　[1517 Good]
 
 
　　　■ 広西さん
 
　　　俺は18年間毎日タバコを吸い続けてきたが、禁煙して2ヶ月になる。禁煙した理由はただ一つ。タバコを買うお金がついになくなった　[82 Good]
 
 
　　　■ 福建さん
 
　　　俺は毎日タバコを吸い続けて12年。河北さんのコメントを見てタバコを吸う気が一気になくなった。明日から禁煙だ　[10 Good]
 
 
 
■ 香港さん
 
この説は本当かもしれない。某大国の偉いおじいさんたちはみんなタバコを吸っているのにみんな長生き　[318 Good]
 
 
　　　■ 江西さん
 
　　　あいつらは定期的に全身の血を入れ替えているらしい。庶民には同じことはできないよ　[925 Good]
 
 
（訳者注: 中国のネットでは、「某国」や「あの国」という言葉は基本的にすべて中国を指します）
 
 
 
■ 江蘇さん
 
そうだよね。みんな禁煙しちゃうと税収が落ちちゃうもんね　[424 Good]
 
 
 
■ 上海さん
 
タバコを吸う人は高齢になってもボケないらしい。ニコチンは痴呆にいいんだって。それ以外はタバコは毒。健康にいいところは何一つない　[283 Good]
 
 
 
■ 山東さん
 
喫煙者が喫煙し続けるための喫煙者による言い訳記事　[131 Good]
 
 
 
■ 広東さん
 
タバコをやめたら俺はこの世知辛い世の中を生きていくための癒やしをどこから得ればいいんだ　[142 Good]
 
 
 
■ 浙江さん
 
なるほど、吸えば健康になるのか　[67 Good]
 
 
 
■ 河南さん
 
俺はタバコを30年間吸い続けたオッサン。タバコは毒。肺だけでなく喉も調子が悪い。タバコを吸わない若者に一言。絶対タバコを吸うな。俺みたいになるな　[11 Good]
 
 
 
■ 黒龍江さん
 
タバコを吸わない人は税金を納めないから非国民　[10 Good]
 
 
　　　■ 広東さん
 
　　　安心しろ。この国ではタバコ以外でもありとあらゆる場面で税金を搾り取るよう精緻な制度設計がなされている　[10 Good]
 
 
 
■ 深センさん
 
「小便を飲んで長生き」と同じくらい胡散臭い話　[10 Good]
 
 
 
■ 山東さん
 
タバコを吸わないから早死しないということはない　[10 Good]
 
 
 
■ 浙江さん
 
癌の原因となるのは副流煙　[9 Good]
 
 
 
■ 在日中国さん
 
タバコを吸わないと情緒不安定になる　[8 Good]
 
 
 
■ 湖南さん
 
タバコを吸い続けて27年。その後禁煙して4年。体調はすこぶるいい感じ
 
 
 
■ 広東さん
 
タバコを吸う人も吸わない人も禁煙した人もみんな「いい感じ」と言う。何がいいのかよくわからなくなってきた