2019年1月1日に皇太子さまが天皇に即位し、年号も変更となるかもしれないそうです。この記事を見た中国人のコメントをご紹介します。
[記事]
政府は２０１９（平成３１）年１月１日に皇太子さまが天皇に即位し、同日から新元号とする検討に入った。国民生活への影響を避けるため、新元号は元日から始まるのが望ましいと判断した。天皇陛下が昨年８月に退位の意向がにじむおことばを表明した際に「平成３０年」に言及したことや、即位に伴う儀式などの準備に要する期間も考慮した。政府は退位に関する関連法案を今春以降、国会に提出する。
記事引用元: http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20170110-00000029-mai-pol
コメント引用元: http://comment.news.163.com/news2_bbs/CAEAHRM7000187V5.html
※ 5個以上のGoodがあるコメントについて、Goodの数を載せています
※ Badの数がGoodの数の10%を越えているものについてはBadの数も載せています
※ 下記コメントで言及されている事柄の事実確認は行っておりません。真偽の判断はみなさまでお願いします
■ 南京さん
安倍晋三の命運もいよいよ尽きたか
■ 内モンゴルさん
バカか？他国とはいえ天皇と首相の区別くらいついてくれ [4011 Good]
■ 江蘇さん
チャールズ皇太子がトイレで泣いてるぞ [2889 Good]
■ 北京さん
女王はまだまだ頑張りそうだな [1787 Good]
■ 上海さん
明治、大正、昭和、平成・・次は何になるのかな？ [921 Good]
■ 北京さん
波多野結衣からとって波多は？
■ 広州さん
結衣元年とかいいねぇ
■ 安徽さん
明治は易経の「聖人南面して天下を聴き、明に嚮（むか）いて治む」からとった。大正は同じく易経の「大亨は以って正天の道なり」からとった。昭和は尚書の「百姓昭明、協和万邦」から。平成は史記だ [231 Good]
（訳者注：易経は古代中国の書物、尚書は中国最古の歴史書です。易経と尚書は儒教で基本経典とされる5種類の経書「五経」に含まれます。史記は中国前漢の武帝の時代に司馬遷によって編纂された中国の歴史書で、中国の歴代王朝の歴史書である「二十四史」の第一に数えられます）
（訳者注：波多野結衣さんは中国でも大人気のAV女優です）
■ 遼寧さん
皇太子って間違いなく天皇の子だよな。似すぎ [477 Good]
■ 北京さん
上善若水 [1657 Good]
（訳者注：「上善水のごとし」は老子の言葉です。「最上の善を例えるなら水だ。万物に利沢を与え育て上げ、水自体は利を争おうとしない。それどころか一般の人が避ける場所、例えば低い土地に居る。目立たず、万物を潤している。これが自然の法則に最も近い。居場所を良い大地にし、澄んだ淵のような静かな心境で、仲間には仁を、語らいは信頼を、善いまつりごとで治め、仕事は良く機能し、時を失するような事は無い。水の偉大さは万物に順じ争わないこと。だから咎められるような事は無い」という意味です）
■ 山東さん
日本こそが真の中華の継承者 [470 Good]
■ 北京さん
完全に同意。平成だって出典は史記の「父義、母慈、兄友、弟恭、子孝，内平外成」だ [1472 Good]
（訳者注：父の義、母の慈、兄の友、弟の恭、子の孝（人としての五つの道）を守ることにより、家庭が安定すると同時に世の中が治まる、という意味です。また、平成の出典はもう一つあり、前述の「尚書」大禹謨の「地平天成（地平かに天成る）」です）
■ 安徽さん
なんと高潔なお方だろう [1142 Good]
■ 浙江さん
日本の天皇は無欲で心から国と民を愛する。心から尊敬できる [1401 Good]
■ 福建さん
天皇を卒業するのかな？
■ 新疆さん
言葉を選べ無礼者 [157 Good]
■ 北京さん
漢文化の正当な後継者は間違いなく日本人。現在の中国人には北方の血が混ざりすぎた。生物学的には雑種だ [45 Good]
■ 江蘇さん
こんなことしちゃっていいの？ [43 Good]
■ 新疆さん
現代社会では誰も天皇や王の地位にしがみつこうとしないんだね [25 Good]
■ 北京さん
立憲君主国の王位継承は平和でいいな。中国では歴史的に王位継承時に血が流れるのが恒例。羨ましい [23 Good]
114 pings
Skip to comment form ↓