世界の難しい言語ランキングを見てみよう。日本語は何位？中国語は？　中国人「なんか嬉しい」「俺たちってものすごく優秀？」

 
世界の難しい言語ランキングが中国版ツイッターのWeiboで紹介され、中国人のコメントがたくさん投稿されています。ご紹介します。
 

 
[記事]
世界の難しい言語ランキング
 
1位 中国語
2位 ギリシャ語
3位 アラビア語
4位 アイスランド語
5位 日本語
6位 フィンランド語
7位 ドイツ語
8位 ノルウェー語
9位 デンマーク語
10位 フランス語
 
[訳者注]
ランキングの元ネタは中国人民日報の英語版の記事（http://en.people.cn/90782/8398952.html）で、UNESCOが発表したランキングだそうです。
 
日本語が5位にランクした理由は
 
Japanese is an East Asian language spoken primarily in Japan. According to documents, Chinese had a considerable influence on the vocabulary and phonology of Old Japanese. Since 1945, it has borrowed a large number of words from English, especially vocabulary relating to technology. One major reason which makes the language so hard to learn is that the written code is different from the spoken code. In addition, Japanese has an extensive grammatical system to express politeness and formalities.
 
とされており、「書き言葉と話し言葉が異なること」「尊敬語が複雑であること」が難しい理由として挙げられています。ちなみに中国語は
 
Chinese forms one of the branches of the Sino-Tibetan language family and over one billion people can name it as their native language. The relationship between the spoken and written Chinese language is rather complex. Its written form has no clues as to how it is actually pronounced. The tone system also is a pain because there are many homophones in Chinese only distinguishable by the four tones. Even this is often not enough unless the actual context and exact phrase are identified.
 
とされており、「文字と発音が結びつかないこと」「声調が複雑すぎること」が難しい理由として挙げられています。
 
記事引用元: http://www.weibo.com/2337552740/EpeW34a54
 
※ 5個以上のGoodがあるコメントについて、Goodの数を載せています
※ 下記コメントで言及されている事柄の事実確認は行っておりません。真偽の判断はみなさまでお願いします
 

Sponsored Link


 
■ 遼寧さん
 
つまり俺たちは世界で最も難しい言語をペラペラに操るものすごく優秀な国民ということ？　[13062 Good]
 
 
 
■ 山西さん
 
世界で最も難しい言語を話せても、世界でも簡単といわれる英語をまともに話せないのでは意味がない　[10535 Good]
 
 
 
■ 安徽さん
 
ランキングに英語が入ってない。でも話せない　[6549 Good]
 
 
 
■ 吉林さん
 
中国語って北京語でしょ？北京語よりも難しい方言が中国にはたくさんあると思う　[5667 Good]
 
 
 
■ 北京さん
 
中国語が世界で最も難しいのか。なんか嬉しいな　[4016 Good]
 
 
 
■ 山東さん
 
日本語がフランス語よりも難しい？マジで？　[2301 Good]
 
 
 
■ 四川さん
 
ロシア語も十分わけわかんないと思う　[1654 Good]
 
 
 
■ エジプト在住さん
 
中国語は難しすぎるから世界の共通言語にはなれないのかな　[2018 Good]
 
 
 
■ 上海さん
 
もし日本語が漢字を使ってなかったら5位に入ってなかったかもしれないよね　[1558 Good]
 
 
 
■ 江蘇さん
 
私の中では英語が世界で最も難しい言語なんだけど　[1233 Good]
 
 
 
■ 南京さん
 
10位の言語に今むっちゃ苦しめられてる　[682 Good]
 
 
 
■ 浙江さん
 
いえーい　[836 Good]
 
 
 
■ 江西さん
 
日本語が簡単だっていうから日本語を選択したのに、騙された　[548 Good]
 
 
 
■ 陝西さん
 
中国語は確かに難しい。古文とか中国人にもわからないのに、外国人に分かるわけがない　[577 Good]
 
 
 
■ 韓国在住さん
 
へー、ロシア語は入ってないんだね　[415 Good]
 
 
 
■ カナダ在住さん
 
この中ではアラビア語が一番難しそうに見える　[385 Good]
 
 
 
■ 北京さん
 
中国語は文法自体は超簡単。故事成語は外国人には難しいかも　[257 Good]
 
 
 
■ 河北さん
 
世界で一番難しいのはサンスクリット語じゃね？72種類の活用があるらしい　[72 Good]
 
 
 
■ 重慶さん
 
第二外国語でアラビア語をやってるぜ　[26 Good]

 
 
 
■ 広州さん
 
これって欧米人にとってのランキングだろ？漢字を使う中国語や日本語が上位に来るのは当たり前。東アジア人にとってのランキングを考えるとまた違う結果が出てくるだろうな　[41 Good]