中国人「日本の珍しい名字を見てみよう」　中国人「すごいな」「苦労が絶えなそう」「私は普通の名字がいい」

 
日本の珍しい名字が中国版ツイッターのWeiboで紹介され、中国人のコメントがたくさん投稿されています。ご紹介します。
 
 
 
[記事]
日本の珍しい名字を見てみよう

 
記事引用元: http://www.weibo.com/2563288397/Dc18ocFGz
 
 
※ 5個以上のGoodがあるコメントについて、Goodの数を載せています
※ 下記コメントで言及されている事柄の事実確認は行っておりません。真偽の判断はみなさまでお願いします
 

Sponsored Link


 
■ 湖南さん
 
獅子王ってすごいな。ディズニーの許可は取ってるのかな　[12 Good]
 
(訳者注：獅子王は中国語では「ライオンキング」です)
 
 
 
■ カナダ在住さん
 
八月一日は解放軍設立記念日　[11 Good]
 
 
 
■ 中国さん
 
乙女、明治、日本、七夕とか、本当に何でもありなんだな　[6 Good]
 
 
 
■ 福建さん
 
「あなたはどこの人ですか？」
「日本人です」
「お名前は？」
「日本です」
「・・ふざけてます？」
 
 
 
■ 黒龍江さん
 
百鬼、かっこいいな
 
 
 
■ 北京さん
 
九九さんのあだ名は八十一で決まりだね
 
 
 
■ 湖北さん
 
日本鬼子って、ひょっとして実在の人物だったんじゃね？
 
 
 
■ 江蘇さん
 
日日さんかぁ・・
 
 
 
■ 浙江さん
 
乙女ってアニメに出てきそう
 
 
 
■ 福建さん
 
茄子さんにはちょっと同情する
 
(訳者注：茄子は中国語でも茄子です)
 
 
 
■ 広西さん
 
解放軍の式典に八月一日さんを招待しようぜ
 
 
 
■ 天津さん
 
日本の変わった名字といえばやっぱり「我孫子」だよね
 
(訳者注：「我孫子」は、中国語では「私の孫」という意味の、ごく一般的な文になります)
 
 
 
■ 四川さん
 
宇宙さんと無敵さんの結婚式に出てみたい
 
 
 
■ 上海さん
 
小鳥遊(たかなし)って、鷹がいないと小鳥は遊べるってこと？
 
 
 
■ 中国さん
 
ここまで長宗我部に勝てる名字はなし
 
 
 
■ 河北さん
 
日本には「中国」という場所もあるくらいだしな
 
 
　　　■ 在日中国さん
 
　　　わたし、日本で「中國」(なかくに)という人に会ったことがあるよ
 
 
 
■ 中国さん
 
住宅さん、なかなか気苦労が多そうな名前だね。わたしは普通の名字でいいや