中国人のスレ主さんは日本でついに自動車を購入したそうです。そんなスレ主さんの中国の掲示板をご紹介します。
■ スレ主さん
日本でついに自動車を買ったぜ！中古だけどな。いえい！
引用元: http://tieba.baidu.com/p/4171580282
※ この掲示板は日本に興味がある人が集まる場所にあるので、発言が少々偏ってるかもしれません。
※ 下記コメントで言及されている事柄の事実確認は行っておりません。真偽の判断はみなさまでお願いします
■ 1楼さん
右ハンドルってどうよ
（訳者注: 中国は日本とは逆で左ハンドル・右側通行です。ちなみに香港とマカオは日本と同じ右ハンドル・左側通行です）
■ スレ主さん
別に変わらないよ
■ 1-1楼さん
オートマだとそんなに変わらないかもな。マニュアルだとギアチェンを左手ですることになるからかなり違う
■ 2楼さん
かっこいいじゃん
■ スレ主さん
やっぱり日本車はカッコいい
■ 2楼さん
これって燃費がよくてクリーンなんだよね。中国で買うと結構するでしょ
■ スレ主さん
日本では中国の半分の値段で買えるよ。しかも中古だからもっと安い
■ 3楼さん
え？右ハンドルなの？
■ スレ主さん
そうだよ。左側通行だからな
■ 4楼さん
この車を中国で売れば儲かるんじゃね？
■ スレ主さん
それはそうだろうけど、日本で乗るよ
■ 5楼さん
プリウスじゃん！
■ スレ主さん
いえい
■ 6楼さん
おいくら？
■ スレ主さん
百万
■ 6-1楼さん
日本円？
■ スレ主さん
当たり前だ
（訳者注: 100万元は2000万円に相当します）
■ 6-2楼さん
安いな。でも税金は別に払うんだろ？
■ スレ主さん
もちろん
■ 7楼さん
道を走るときは注意しろよ。日本では簡単に捕まるぞ
■ 8楼さん
日本で免許取ったの？
■ スレ主さん
そうだよ。合宿
■ 8楼さん
いくら？
■ スレ主さん
20万しなかった
■ 8-1楼さん
日本で免許を取るのってすっごい難しいんでしょ？
■ スレ主さん
合宿だと結構余裕だよ
■ 8-1楼さん
中国で取った免許って日本でも有効？
■ スレ主さん
筆記試験と実地試験を通れば日本の免許に切り替えられるけど、ムチャクチャ難しい。ちょっとでも間違えると確実に不合格になる
■ 9楼さん
へぇー日本の中古車ってそんなに安いんだ。びっくり
■ 10楼さん
スレ主さんおめでとう！日本で車に乗れるのいいなー。羨ましい！
79 pings
Skip to comment form ↓