中国紙が「日本旅行に行く人を”裏切り者”と罵る声があるが、果たしてそうだろうか」という記事を掲載しました。この記事を見た中国人のコメントをご紹介します。
[記事]
中国青年報編集委員の曹林（ツァオ・リン）氏は、中国人観光客の日本での「爆買い」は愛国心とは関係ないと論じている。
曹氏は今年の国慶節の連休期間中に40万人以上の中国人が日本に観光に訪れたことについて、「一部の憤青（※愛国思想が顕著な若者）は、彼らのことを『愛国心がない』『裏切り者だ』などと批判しているが、国慶節の旅行と愛国心は関係ない」とし、「国は国慶節の旅行を奨励している。費用が高い上に人の多い国内を避け、安くて混んでいない海外に行くことのどこが間違っているのだろうか」と主張している。
また、「日本は欧米と比べ、文化的にも距離的にも近く、時差もない上、飲食の心配もない。中国人が日本を選ぶのは、理性ある判断の産物である。円安や免税政策で懐にも優しく、日本から帰国すると日本の悪口は言わなくなるほど評価も高い」と指摘。最後に、「他人の選択、旅行者の考えを尊重するべきだ。もし、この中から1つの大きな道理を導き出すとすれば、旅行の管理の面で、日本という隣人にしっかりと学ばなければならないということだろう」としている。
記事引用元: http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20151013-00000055-rcdc-cn
コメント引用元: http://www.weibo.com/1618051664/CESdjf2Ud
※ 5個以上のGoodがあるコメントについて、Goodの数を載せています
※ 下記コメントで言及されている事柄の事実確認は行っておりません。真偽の判断はみなさまでお願いします
■ 中国さん
憤青もお金持ちになって日本旅行に行ったら二度と日本の悪口を言わなくなる [723 Good]
■ 湖北さん
貧乏人は日本旅行に行ける人がうらやましくて仕方がないんだろ [568 Good]
■ 四川さん
日本に行くのも行かないのも罵るのも罵らないのも個人の自由だからとやかく言うことではない。しかし日本製品不買運動だけは疑問を覚える。日本製品を買わなければ日本に勝てるのか？アメリカ製品を買わなかったらアメリカに勝てるのか？外国製品を一つも買わずに鎖国したら全世界に勝利できるのか？アホすぎて笑える [526 Good]
■ 河南さん
もし中国でも日本製品と同等のものが買えて税金が安かったらここまでの爆買いは起きなかっただろう。つまり罵られるべきは日本ではなく中国だ [479 Good]
■ 新疆さん
日本を罵るのは日本に行くお金がない人だけ [412 Good]
■ 中国さん
俺もお金があったら日本に行ってみたいと思ってるけど、俺は国を愛していないつもりはない [383 Good]
■ 北京さん
日本製品が素晴らしいのだから仕方がない [329 Good]
■ 安徽さん
ブドウを食べてから酸っぱいと言え [357 Good]
（訳者注: 「ブドウを食べずに酸っぱいと言う」・・・中国でよく使われるイソップ童話の逸話で、「負け惜しみを言う」と言う意味です。「キツネがたわわに実ったおいしそうなぶどうを見つけ、食べようとして跳び上がるが、ぶどうはみな高い所にあって届かず、キツネは怒りと悔しさで「どうせこんなぶどうは、すっぱくてまずいだろう。誰が食べてやるものか。」と捨て台詞を残して去る」ということです）
■ 北京さん
ネットではくだらない道徳を他人に振りかざす奴がたくさんいる。閲兵式を見なければ「不愛国」となり、日本旅行に行けば「漢奸」となる。まともな人生を歩んでから他人にこういうことを言ってくれ [289 Good]
（訳者注: 漢奸・・・漢民族の裏切者・背叛者のことです。転じて、現代中国社会においては中華民族の中で進んで異民族や外国の侵略者の手先となる者を指しています）
■ 上海さん
中国製品のセールスポイントって「愛国」しか無いからえぇ [274 Good]
■ 北京さん
中国の観光業界を腐らせたやつらが一番の漢奸 [257 Good]
■ 北京さん
確かに日本から学ぶべきことは多すぎる [252 Good]
■ 北京さん
愛国主義はゴロツキどもの最後の駆け込み寺 [249 Good]
■ 広東さん
日本旅行に行くのが漢奸なら、欧米でバカンスを楽しむ某国の高官どもはなんなんだ？ [234 Good]
（訳者注: 中国のネットでは、「某国」や「あの国」という言葉は基本的にすべて中国を指します）
■ 中国さん
青島でエビに大金をはたくぐらいなら外国旅行に行く [220 Good]
(訳者注: 中国の大型連休中に山東省青島市のレストランがエビ1匹に38元(約720円)の値を付けて販売し、エビ1皿の値段と勘違いして注文した観光客と争いになって警察が出動する事件が発生しました)
■ 福建さん
食品安全、観光地のボッタクリ、環境汚染、一党独裁。国が俺を愛してくれないのなら、俺は俺の金を好きに使うだけだ [161 Good]
44 pings
Skip to comment form ↓