中国中央テレビ「70年前の今日、日本は降伏文書に調印した」　中国人「へー。誰が調印したんだっけ？」

 
中国版ツイッターのWeiboの中国中央テレビの公式アカウントに、「70年前の今日、日本は降伏文書に調印した」という記事が写真付きで投稿されました。この記事に対する中国人のコメントをご紹介します。
 
 
 
[記事]
70年前の今日、東京湾上のアメリカ戦艦ミズーリ前方甲板上において日本の降伏文書が調印された。これは我々が抗日戦争に勝利したことを示す重要な場面である
(CCTV)

 
記事引用元: http://www.weibo.com/2656274875/CyDtjnqeQ
 
 
※ 5個以上のGoodがあるコメントについて、Goodの数を載せています
※ 下記コメントで言及されている事柄の事実確認は行っておりません。真偽の判断はみなさまでお願いします
 

Sponsored Link


 
■ 内モンゴルさん
 
このとき日本は蒋介石に投降したはずだけどな　[58 Good]
 
 
 
■ 中国さん
 
この3連休でたくさんの中国人が日本に買出しツアーに行っているそうじゃないか。この3連休は抗日戦争の勝利を祝う記念日だ！そんな大事な日に中国人が日本にお金を落としてどうする！そんなことだから日本は中国に永遠に謝罪しないんだ！恥を知れ！！　[31 Good]
 
 
 
■ 山東さん
 
政府はもっと国民党の老兵をいたわってくれ。中華人民共和国建国後、日本と戦った国民党軍の老兵は裁判にかけられて労働改造所に送られ、何万もの老兵がそこで命を落とした。そして彼らの名誉はいまだ回復されていない。中国を守ったのは国民党の老兵だ。政府が彼らを守らずに、誰が彼らを守るのだ　[24 Good]
 
(訳者注: 日中戦争で日本軍と主に戦ったのは中国国民党軍です。日本の敗戦後、中国では国民党と共産党の内戦が再開し、共産党の勝利によって1949年に中華人民共和国が建国されます)
 
 
 
■ 四川さん
 
俺が言いたいのはこれだけだ。・・いや、やっぱりやめておこう　[16 Good]
 
 
 
■ アメリカ在住さん
 
中国は日本に勝っていない。ポツダム宣言受託まで中国軍は全戦全敗だった。日本がアメリカとイギリスに負けたから日本は降伏しただけだ。中国人として祖国を愛するのなら、歴史を直視しなければいけない　[23 Good]
 
 
 
■ 遼寧さん
 
完全な日本製品不買運動は無理だとしても、この3連休くらいやってみてもいいんじゃないのかな　[15 Good]
 
 
 
■ 湖南さん
 
ちょっと常識のある人であれば、抗日戦争を戦ったのが国民党だということはみんな知っている。「抗日戦争で共産党が日本に勝利した」と本気で言っているのは憤青だけ。歴史を尊重し、平和を追い求めよう　[19 Good]
 
 
 
■ 湖南さん
 
この三連休は抗日戦争勝利記念の連休なのに、日本に遊びに行ってる中国人はたくさんいるんだろうな　[15 Good]
 
 
 
■ 青島さん
 
せっかくなんだから日本の投降文書を全文載せようよ。「共産党」の3文字がどこにも載っていないことがバレちゃうからやっぱりダメ？　[18 Good]
 
 
 
■ 山東さん
 
抗日戦争を戦ったのが国民党であることは間違いないが、当時の国民党が一般市民に対してひどい扱いをしていたことも確かだ。だから国共内戦で市民は共産党につき、共産党が勝利した。もっとも、当時の国民党と今の共産党のどっちが腐っているかはわからないけどな　[8 Good]
 
 
 
■ 湖北さん
 
いろいろなことがあったけど、結局最後に残ったのは八路軍であり共産党　[8 Good]
 
 
 
■ 広州さん
 
支配層に腐敗が広がると外部の敵に襲われるというスキームが中国には出来上がっている　[12 Good]
 
 
 
■ 北京さん
 
なんか去年に比べてネットに書き込めることが増えたよね。ここのコメント欄の内容は去年だとすぐに水道局が来たと思う。徐々に自由になりつつあるのかな　[10 Good]
 
（訳者注: こういうことのようです）

 
 
 
■ 遼寧さん
 
日本は歴史を認めるべき　[9 Good]
 
 
 
■ 河北さん
 
日本製品をたくさん買ってるし日本との関係を切り離すことは出来ないけど、この日だけは歴史を思い出すようにしている　[8 Good]
 
 
 
■ 河南さん
 
この日は中国人としては特別な記念日だけど、中国共産党しては記念日でもなんでもないはず　[8 Good]
 
 
 
■ 山東さん
 
どちらかが始めなければ戦争は絶対に起こらない。さぁみんな、抗日老兵を敬い、祖国を愛そうではないか！　[5 Good]