日本の家電量販店でこんなメッセージが掲げられていたらしい　中国人「本当にありがとう」

 
「日本の家電量販店でこんなメッセージが掲げられていたらしい」という写真が中国版ツイッターのWeiboで紹介され、中国人のコメントがたくさん投稿されています。ご紹介します。
 
 
 
[記事]
日本の家電量販店での写真

 
記事引用元: http://weibo.com/3010898541/CvOqaiJr9
 
※ 5個以上のGoodがあるコメントについて、Goodの数を載せています
※ 下記コメントで言及されている事柄の事実確認は行っておりません。真偽の判断はみなさまでお願いします
 

Sponsored Link


 
■ 遼寧さん
 
「中国ネット民がありがとうと言っている」と誰かこの店の店長に伝えてくれ　[1549 Good]
 
 
 
■ 陝西さん
 
私はもともと憤青だった。でも今回日本旅行に行った。日本人の民度と礼儀に直接触れ、本当に自分のことを恥ずかしく思った。100メートル先の車が道を譲るために停車して手招きしてくれるし、ツアーの人がiPhoneを落としたら中学生が拾ってバスの中まで持ってきてくれるし、店員さんは私の質問を言葉が分からないにもかかわらず一生懸命聞こうとし、紙とペンまで用意して意思疎通を図ろうとしてくれ、街中は驚くほどきれい。日本はすごかった。この国からは多くを学ぶべき　[1557 Good]
 
 
 
■ 中国さん
 
日本人は商売上手だな。こういうことをされると中国人は買っちゃうよな　[1233 Good]
 
 
 
■ 上海さん
 
家電量販店は日中友好の最前線　[1108 Good]
 
 
 
■ 中国さん
 
日本人は台湾人や香港人よりも大陸人に優しくしてくれる。本当にありがとう　[1024 Good]
 
 
 
■ 山東さん
 
日本政府≠日本国民　[1002 Good]
 
 
 
■ 中国さん
 
韓国や香港よりも、日本ではみな本当によくしてくれる　[756 Good]
 
 
 
■ 上海さん
 
東日本大震災の時に「日本加油」っていう写真を学校に貼ったら、いろいろな人にいろいろなことを言われた　[763 Good]
 
 
 
■ アメリカ在住さん
 
日本人の民度と日本の清潔さは中国のはるか先をいっている。憤青は一生井戸の中で暮らしてろ　[670 Good]
 
 
 
■ 中国さん
 
これは恐らくお店の営業トークなのだろうが、だからどうした、嬉しいじゃないか。現代の日本人に罪はない。こういう困難な時に温かい言葉をかけられたら、罵るのではなく素直に「ありがとう」と返せばいい　[703 Good]
 
 
 
■ 遼寧さん
 
本当にありがとうございます。やっぱり香港とは違うね　[622 Good]
 
 
 
■ 湖北さん
 
日本人は本当に賢くて親切。日本政府とは違う　[597 Good]
 
 
 
■ 広西さん
 
日本の市民は本当に友好的。道を聞いてもみんな親切に教えてくれる。ニュージーランドでは中国人への偏見がひどく、誰も教えてくれなかった　[576 Good]
 
 
 
■ 湖南さん
 
もし日本で何か起こっても、中国では一部のバカが「おめでとう」とか言うんだろうな　[573 Good]
 
 
 
■ フランス在住さん
 
日本人の民度は本当に高い。棒子とは大違い。歴史を認めてくれれば本当に最高な人たちなのに　[510 Good]
 
（訳者注: [棒子]は、韓国人を差す別称です）
 
 
 
■ 福建さん
 
ひねくれた見方をする必要はない。素直にありがとう　[507 Good]
 
 
 
■ 江蘇さん
 
香港や台湾にはもう用はない。阿里嘎多　[455 Good]
 
（訳者注: 阿里嘎多のピンインはa li ga duoです。）
 
 
 
■ 中国さん
 
どの国にもネットで喚き散らす人はいるが、ほとんどの国民は善良だ。ネットの声など気にせずに、自分が正しいと思ったことをやっていればいい。どうせあいつらは人生の負け犬だ。最後になるが、日本のみなさん、本当にありがとう。憤青死ね　[388 Good]