戦時中の中国人強制連行問題で三菱マテと被害者団体が合意へ　　中国人「補償金の総額は・・えっと・・」

 
戦時中の中国人強制連行問題で三菱マテリアルと被害者団体が合意するそうです。このニュースを見た中国人のコメントをご紹介します。
 

 
[記事]
戦時中の中国人強制連行問題で、中国の主要な被害者団体の一つが7日までに声明を発表、三菱マテリアル側と和解の基本的条件について合意したとして、早期に和解書への署名を目指す考えを明らかにした。
 
これで三菱側と協議中のほぼ全ての団体が和解受け入れを表明した。
 
三菱側はこれらの団体と同時に一括して和解を成立させたい方針。被害者団体間では、和解金の管理委員会の構成などをめぐり主張の対立があり、調整が続いている。
 
和解条件は、三菱側が「歴史的責任」を認めて謝罪し元労働者1人当たり10万元（約200万円）を支払う。被害者約3700人について一括解決を目指している。
 
声明は、謝罪が全面的かどうかなど問題を複雑化させるべきではないとの考えを示し、和解が成立すれば「生存者が自らの目と耳で謝罪を受け、心身の傷を癒やすことができる」としている。
 
3日には他の主要3団体が和解の受け入れを表明。一方、中国の裁判所に提訴し和解協議を離脱した団体は「三菱側が法的責任を免れようとしている」と批判しており、当面、和解には応じない方針。
 
記事引用元: http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20150807-00000173-jij-cn
コメント引用元: http://comment.news.163.com/news_guoji2_bbs/B0G6N92V0001121M.html
 
※ 5個以上のGoodがあるコメントについて、Goodの数を載せています
※ Badの数がGoodの数の10%を越えているものについてはBadの数も載せています
※ 下記コメントで言及されている事柄の事実確認は行っておりません。真偽の判断はみなさまでお願いします
 



 
■ 重慶さん
 
中国企業から被害を受けた人は誰が補償してくれるの？　[1225 Good]
 
 
 
■ 上海さん
 
1人200万円、3000人だと6000億円くらいか？誠意ありすぎだろ　[1225 Good]
 
 
　　　■ 広州さん
 
　　　上海さんの数学の先生がショック死するぞ　[371 Good]
 
 
 
■ 河南さん
 
出稼ぎに行ったクセに意地汚いやつらだな。三菱頑張れ　[1220 Good]
 
 
 
■ 北京さん
 
本当に200万もくれるのかね。中国人は実は意外と寛容だ。自らの過ちを認めて謝罪してくれればそれでよかったのに　[813 Good]
 
 
 
■ 広州さん
 
たった200万？
 
 
　　　■ 湖北さん
 
　　　じゃあいくらだったら十分なんだ？こういうことを金額にするのは非常に難しい。罪を認めてくれただけで十分だろ　[652 Good]
 
 
 
■ 浙江さん
 
事実を認めて謝罪し、補償をする。大企業にふさわしい態度だ　[548 Good]
 
 
 
■ 湖北さん
 
第三次世界大戦が起こったら俺も日本にバイトしに行こうかな。そうすればいつか200万円もらえるんだろ？　[352 Good]
 
 
 
■ 深センさん
 
うわぁ。これは・・・　[54 Good]
 
 
 
■ 広州さん
 
長春包囲戦では国民党軍と市民が八路軍により長春市街に閉じ込められた。市民には大多数の餓死者が出たが、国民党の兵士には一人の死者も出ていない。それでも「八路軍が悪い」といわれる
 
（訳者注: [長春包囲戦] 第二次世界大戦終了後の国共内戦において、中国国民党軍によって守られた長春市（旧満州国首都新京）に対して中国人民解放軍によって行われた包囲作戦（兵糧攻め）のことです。1948年5月23日から10月19日までの150日間続き、市内の人口の6割に当たる33万人が餓死したと言われています。山崎豊子の小説「大地の子」には長春包囲戦から脱出する際の経過が描かれています）
 
 
　　　■ 浙江さん
 
　　　はいはい、そうそう、全てその通り。3千万人が餓死したのも天災のせいだもんな　[15 Good
 
　　　（訳者注: 毛沢東は1958年から1960年にかけて農業・工業の大増産政策である「大躍進運動」を実行し、推計2000万人～5000万人の餓死者を出す結果となりました）
 
 
　　　■ 黒竜江さん
 
　　　広州さんが言及している史実は初めて聞いた。非常に興味深いのでちょっと調べてみようと思う。ぜひソースとなる参考文献を教えていただきたい　[9 Good]
 
 
 
■ 広東さん
 
文革で死んだ市民の補償は誰がしてくれるの？　[13 Good]
 
 
 
■ 湖北さん
 
良心的な企業だな。下水油企業よりもずっと良心的　[10 Good]
 
（訳者注: [下水油] 中国で社会問題化している再生食用油のことです。工場などの排水溝や下水溝に溜まったクリーム状(あるいはスカム状)の油を濾過し、精製した安物の食用油脂です / per wiki）
 
 
 
■ 江蘇さん
 
餓死した3000万の同胞に1人200万円を払ったらいくらになるんだろう　[9 Good]
 
 
 
■ 浙江さん
 
昔はこんなことをしていたが、現在の三菱は素晴らしい企業だ　[9 Good]
 
 
 
■ 広東さん
 
抗日戦争の賠償はまだ誰も受け取っていないんですけど
 
 
　　　■ 遼寧さん
 
　　　日本は賠償金を支払うつもりでいた。断ったのは毛おじさんだ　[8 Good]
 
 
 
■ 江蘇さん
 
万里の長城の建築のために強制労働させられた人の子孫はこのニュースを見て泣いてるだろうな　[6 Good]