調布市の住宅街に小型機が墜落しました。このニュースを見た中国人のコメントをご紹介します。
[記事]
26日午前、東京・調布市の住宅地に小型機が墜落し、民家3棟が炎上した。これまでに3人が死亡し、5人が負傷したと報じられている。
NHKによると、小型機は36歳のパイロットのほか4人が乗っており、午前11時ごろ、調布飛行場から離陸した直後に墜落した。死亡した3人のうち1人は、住宅にいて巻き込まれたという。
記事引用元: http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20150726-00000034-jij_afp-int
コメント引用元: http://comment.news.163.com/news3_bbs/AVETRHNK00014JB6.html
※ 5個以上のGoodがあるコメントについて、Goodの数を載せています
※ Badの数がGoodの数の10%を越えているものについてはBadの数も載せています
※ 下記コメントで言及されている事柄の事実確認は行っておりません。真偽の判断はみなさまでお願いします
■ 江蘇さん
日本で事故が発生したか。CCTVは総力を上げて特集を組むだろうな [592 Good]
(訳者注: CCTV・・・中国中央電視台のことです。中国中央電視台のニュースの内容がかなり偏っていることは中国人の中でも公然の事実です)
■ 陝西さん
日本の市民が犠牲となった事故を罵ってはいけない。日本の政治家と市民は分けて考えるべきだ [592 Good]
■ 遼寧さん
CCAV歓喜乱舞 [591 Good]
(訳者注: CCAV・・・中国中央電視台(China Central Television / CCTV)をもじったネット用語で、China Cheat Always Video(中国いつも騙すテレビ)の略だそうです。中国中央電視台のニュースの内容がかなり偏っていることは中国人の中でも公然の事実です)
■ 貴州さん
日本建築ってやっぱり美しいよね [240 Good]
■ 山西さん
自分の命だけではなく、住宅に突っ込んで関係ない人を巻き添えにするとは・・ [208 Good]
■ 山東さん
抗日ドラマの製作者は責任をとるべき [201 Good]
■ 中国さん
なんとかして住宅地を避けることは出来なかったのだろうか [132 Good]
■ 江蘇さん
全く関係ないのに巻き込まれちゃってかわいそう [76 Good]
■ 在日中国さん
これは怖い・・・ [54 Good]
■ 広東さん
日本の技術を持ってしてもこういう事故は起きてしまうんだね
■ 江蘇さん
人類の一人としてお悔やみとお見舞いを申し上げる
■ 江蘇さん
憤青どもが大挙してこの掲示板に向かっております
■ 四川さん
頼むから関係ない人を巻き込まないでくれよ
■ 山東さん
この事故を見て喜んでいる人、ほんとサイテー
■ 在日中国さん
むっちゃ近所。すごく大きな音がした。ビックリした
■ 江蘇さん
このエンジンは中国製だろうな。間違いない
■ 雲南さん
家の中で座ってたら飛行機が突っ込んでくるとか・・
■ 四川さん
お前ら、誰か手榴弾を投げただろ
(訳者注: 最近中国では抗日ドラマの荒唐無稽な演出が問題となっています。その代表例として「上空を飛行する戦闘機を手榴弾を投げて撃ち落とす」というシーンがよく挙げられます)
■ 遼寧さん
実際問題、ある程度の飛行機事故が起きることは仕方がないと思う。しかし何とかして巻き添えを出してほしくはなかった。お悔やみを申し上げます
34 pings
Skip to comment form ↓