マサイ族「アフリカより日本の夏の方が暑い！」　中国人「確かに日本の夏はマジでシャレになってない」

 
マサイ族の男性が日本の夏についてコメントしている日本のテレビ番組が中国版ツイッターのWeiboで紹介され、中国人のコメントがたくさん投稿されています。ご紹介します。
 
 
 
[記事]
アフリカのマサイ族の日本の夏についてのコメントを見てみよう

 
記事引用元: http://www.weibo.com/3229125510/Cr3PTnsql
 
 
※ 5個以上のGoodがあるコメントについて、Goodの数を載せています
※ 下記コメントで言及されている事柄の事実確認は行っておりません。真偽の判断はみなさまでお願いします
 

Sponsored Link


 
■ 重慶さん
 
うちの大学に留学しているアフリカ人は重慶が暑すぎるって泣いてたよ。早く帰りたいって　[406 Good]
 
（訳者中: 重慶市は夏に異常なほど暑くなることで有名で、江蘇省南京市、湖北省武漢市とともに「中国三大かまど」の一つに数えられています。夏では最低気温が30度を下回らない日がざらにあります）
 
 
 
■ 吉林さん
 
この人本当にマサイ族？真っ黒に日焼けした日本人じゃないの？　[309 Good]
 
 
 
■ 南京さん
 
アフリカ人の先生がいるんだけど、「南京の夏は暑すぎる。アフリカでもここまでは暑くない」っていつも言ってる　[154 Good]
 
 
 
■ 武漢さん
 
さぁさぁ皆さん、武漢へいらっしゃい　[132 Good]
 
 
 
■ 中国さん
 
みんな信じてくれないかもしれないけど、私は日本に来て更に黒くなった　[122 Good]
 
 
 
■ 重慶さん
 
重慶いいとこ一度はおいで。ただ暑いだけじゃなく、マジで前後不覚になるよ　[112 Good]
 
 
 
■ 在日中国さん
 
武漢出身日本在住。日本の夏はマジで厳しい。武漢より日差しが強い。強いというより痛い。そして湿気。汗が蒸発せずに滴り落ちるこの不快さはシャレになってない　[79 Good]
 
 
 
■ 四川さん
 
日本人も中国人もだけど、なんでみんな「アフリカはアジアより暑い」って思ってるの？　[73 Good]
 
 
 
■ 北京さん
 
北京へいらっしゃい。アスファルトに座ってるだけで鉄板焼きになるよ　[64 Good]
 
 
 
■ 福建さん
 
わたしこのマサイ族よりも黒いんだけど　[59 Good]
 
 
 
■ サウジアラビア在住さん
 
アフリカ人って「この場所はアフリカよりも暑い」って世界中で言ってるよな。アフリカって言っても平均気温20度前後のところもたくさんあるだろ　[55 Good]
 
 
 
■ 浙江さん
 
「ここは暑すぎる！アフリカに帰る！」あはははは　[66 Good]
 
 
 
■ 浙江さん
 
アフリカ人は黒いけど、アフリカ自体は大して暑くないと思うんだけど　[53 Good]
 
 
 
■ 中国さん
 
アフリカで暑いのってサハラ周辺くらいで、サハラ以南のブラックアフリカは意外と涼しい　[49 Good]
 
 
 
■ 広西さん
 
この人、本当に暑さに参っているって顔してるよね　[46 Good]
 
 
 
■ 広州さん
 
みんなに一度広州の暑さを体験して欲しい。スコールがザーッて降ってすぐ38度に戻る。これは死ぬ　[32 Good]
 
 
 
■ 上海さん
 
中国四大かまどのひとつの都市で生まれ育った人間としてみんなに教えておく。日本の夏はハンパない。あの蒸し風呂状態はマジで泣ける　[30 Good]
 
（訳者注: 上記でご案内した「三大かまど」にもう1個足して「四大かまど」という言い方もよくします。重慶・南京・武漢は指定席で、もう一つは湖南省長沙市だったり江西省南昌市だったり浙江省杭州市だったり上海だったりします。つまりこの時期の中国中部はどこでも暑いということです
 
 
 
■ 湖南さん
 
あぢー。40度を超えて脳ミソとろけ中　[50 Good]