中国人「日本語が難しすぎる！何なのあの言語！ほんと勘弁して！！！」

 
日本語を勉強中の中国人のスレ主さんはちょっとイライラしているようです。そんなスレ主さんの中国の掲示板をご紹介します。
 

 
■ スレ主さん
 
日本語が難しすぎる！何なのあの言語！ほんと勘弁して！！！
 
 
引用元: http://tieba.baidu.com/p/3815500004
 
※ この掲示板は日本に興味がある人が集まる場所にあるので、発言が少々偏ってるかもしれません。
※ 下記コメントで言及されている事柄の事実確認は行っておりません。真偽の判断はみなさまでお願いします
 



 
■ 1楼さん
 
AV
 
 
　　　■ スレ主さん
 
　　　は？ナメてんの？
 
 
 
■ 2楼さん
 
正しい学習方法があれば大丈夫。あとは根気だね
 
 
　　　■ スレ主さん
 
　　　正しい学習方法？どうやって勉強すればいいの？
 
 
 
■ 3楼さん
 
そうかなぁ。日本語は英語よりかはかなり簡単だと思うけど。中学校で外国語を日本語と英語から選ぶとき、簡単だからという理由で日本語を選択した人が結構いた。そして日本語クラスの方が平均点がいつも高かった
 
 
　　　■ スレ主さん
 
　　　私は英語の方が簡単だと思うけど
 
 
 
■ スレ主さん
 
日本語では一つの漢字で二音節あるんだよ？何なのアレ
 
（訳者注: 「国 (ku-ni)」のように、日本語では一つの漢字に二つ以上の音節（母音）があることが普通にあります。中国語ではこのような例はなく、一つの漢字は1個の音節しか持ちません。そのかわり中国語の母音は日本語とは比べ物にならないくらい複雑で、かつ声調もあります）
 
 
　　　■ 3-1楼さん
 
　　　そういうものなんだから仕方がないじゃん。やるしかないよ。でもこんなのまだマシ。敬語とかマジで泣ける
 
 
　　　■ スレ主さん
 
　　　もう泣いてる
 
 
　　　■ 3-1楼さん
 
　　　スレ主さん、日本語は漢字を使うから簡単だって思ったんでしょ。甘い
 
 
　　　■ スレ主さん
 
　　　一つの漢字に複数の音節があると、読むときになんか調子が崩れるんだよね
 
 
　　　■ 3-2楼さん
 
　　　日本の漢字には音読みと訓読みもあるからね。頑張って！
 
 
　　　■ 3-2楼さん
 
　　　日本語は数に関する発音もムチャクチャだよ。日付とか時間とか数え方とかマジでわけわからん
 
 
 
■ 4楼さん
 
いやなら日本語の勉強やめればいいじゃん
 
 
　　　■ スレ主さん
 
　　　ダメ。それはできない
 
 
 
■ 5楼さん
 
日本語への愛はあるのかい？
 
 
　　　■ スレ主さん
 
　　　ある！溢れんばかりの愛がある！
 
 
　　　■ 5楼さん
 
　　　じゃあ腹をくくってやるしかない。気合と根性！
 
 
 
■ 6楼さん
 
日本語は進めば進むほど難しくなっていくからな。最初は簡単だから頑張って！
 
 
　　　■ スレ主さん
 
　　　ウソつき。最初っから超むずかしいんだけど
 
 
 
■ 7楼さん
 
私もスレ主さんと同感。英語の方が簡単だよね。日本語は助詞や助動詞が多すぎ。漢字とひらがなが入り乱れてて、きれいに聞こえる言語だけどその分混乱する。教科書の例文をそのまま頭に叩き込むしかないよ。それを繰り返して、アニメで言っていることを少しずつ理解でき始めたらこっちのもの
 
 
　　　■ スレ主さん
 
　　　そうだよね！ありがとう！
 
 
 
■ 8楼さん
 
継続は力なり。スレ主さんがんばれ！
 
 
　　　■ スレ主さん
 
　　　うー
 
 
　　　■ 8楼さん
 
　　　どうしたの？諦めるの？
 
 
　　　■ スレ主さん
 
　　　うー
 
 
 
■ 9楼さん
 
一人でやるといろいろとモンモンとするよね。誰か友達と一緒に勉強したら？
 
 
　　　■ スレ主さん
 
　　　おぅ
 
 
　　　■ 9楼さん
 
　　　がんばでください　(原文ママ)
 
　
　　　■ スレ主さん
 
　　　ありがと！
 
 
 
■ 10楼さん
 
日本語でも他のことでも、ちゃんと勉強しようとしたら何だって難しいと思うぞ。やらなきゃいけないんだったらやるしかない。負けるな！
 
 
　　　■ スレ主さん
 
　　　おぅ！頑張る！！