桜の時期の訪日中国人観光客は35万人、推定消費額は1350億円に　中国人「おれも行きたい！」

 
桜の時期の訪日中国人観光客は35万人、推定消費額は1350億円にのぼるそうです。このニュースを見た中国人のコメントをご紹介します。
 

 
[記事]
中国人の訪日観光はこれまで春節の長期休暇に集中していたが、徐々に「通年化」の兆しを見せている。中国新聞社が伝えた。
 
日本で桜が見ごろとなる3月15日から4月15日にかけて、訪日した中国人旅行者の数は前年同期比2倍の約35万人に膨れ上がった。これは、訪日中国人数がピークを迎えた今年の春節休暇時とほぼ同じとなっている。花見のために日本を訪れた中国人旅行者の消費額は計70億元（約1350億円）に上ると見られ、日本国内は、通年化する観光消費への対応が迫られている。
 
中国人の訪日観光は今や、春節や花見シーズンに限らず、年間を通じてピークが続く「通年化」のすう勢が見られている。5月1日からのメーデー（労働節）の連休も、すでに日本の人気ルートはほぼ予約でいっぱいとなっており、その後には7～8月の夏休み、10月の国慶節の長期休暇が控えている。
 
 
記事引用元: http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20150419-00000024-rcdc-cn
コメント引用元: http://www.weibo.com/1618051664/CeieOEHuX
 
※ 5個以上のGoodがあるコメントについて、Goodの数を載せています
※ 下記コメントで言及されている事柄の事実確認は行っておりません。真偽の判断はみなさまでお願いします
 



 
■ 広西さん
 
香港に行っていた観光客が全部日本に向かった結果だな　[135 Good]
 
（訳者注: 日本と同様に大量の中国人観光客が押し寄せて爆買いしまくっていた香港では日用品の供給状況などに影響が及び、市民による大規模なデモ活動が行われる事態となりました）
 
 
 
■ 上海さん
 
日本に桜を見に行くだけで愛国バカ憤青からは漢奸呼ばわりされる。日本へ行く人を罵るのであれば、まずは日本製の部品がたくさん使われているお前らのスマホ、テレビ、デジカメを全部壊してから罵ってくれ。それが出来ないのならお前らも全員漢奸だ　[125 Good]
 
（訳者注: [漢奸] 漢民族の裏切者・背叛者のことです。転じて、現代中国社会においては中華民族の中で進んで異民族や外国の侵略者の手先となる者を指しています）
 
 
 
■ 江蘇さん
 
香港よりも日本に行きたい　[80 Good]
 
 
 
■ 安徽さん
 
中国の観光地がもっと清潔できれいだったら、ここまで多くの人が日本に行くこともなかったかもね　[66 Good]
 
 
 
■ 陝西さん
 
日本製品不買運動のニュースと中国人観光客が日本に大量に押し寄せるニュースが同時に流れる。何がどうなってるんだ。ウソはどっちだ　[60 Good]
 
 
 
■ 広州さん
 
香港さんよ、1350億円だってよ　[58 Good]
 
 
 
■ 湖北さん
 
日本に行けば中国の半分の値段で買えるものがいろいろあるからな。そりゃみんなで買いに行くさ　[51 Good]
 
 
 
■ 重慶さん
 
ブドウは食べてから酸っぱいかどうか判断しろ　[49 Good]
 
（訳者注: 『高い所になっていたブドウを取ろうとしたけれどどうしても届かなかったキツネが「どうせこのブドウは酸っぱいから俺いらね」と負け惜しみを言う』というイソップ童話に基づく言い回しです。中国ではこの言い回しはよく使われます）
 
 
 
■ 深センさん
 
日本旅行と愛国が相反しないことくらい、ある程度の知能があれば簡単に理解できると思うんだけどね　[44 Good]
 
 
 
■ 北京さん
 
中国人民は自分の意思で日本に旅行に行っている。権力ではどうしようもできないぞ　[47 Good]
 
 
 
■ 黒龍江さん
 
五毛さんたち、息してる？　[43 Good]
 
（訳者注: [五毛] 1件当たり5毛(約7円)の報酬で、中国政府に有利な発言をインターネット上に書き込む体制側の「世論誘導役」のことです。「ネット・コメンテーター」とも呼ばれ、約30万人いるとみられています。中国では既成メディアの報道は規制されていますが、ネットでの発言は比較的自由です。自らの主張を書き込む市民に対し政府は不都合な情報は削除、「いたちごっこ」となっています per kotobank）
 
 
 
■ 中国さん
 
おれもお金があったら間違いなく日本に旅行に行くと思う。憤青かかってこい　[42 Good]
 
 
 
■ 深センさん
 
中国人としての気骨はどこに行った　[45 Good]
 
 
 
■ 河北さん
 
日本から戻ってきたばっかり。憤青どもは口を開けば開くほどバカがばれるから、一生黙っていたほうがいい　[43 Good]
 
 
 
■ 河南さん
 
35万もの兵を送り込めたのであれば靖国や首相官邸の爆破などたやすいことだ　[38 Good]
 
 
 
■ 広州さん
 
他人が日本に行くのを止めることは出来ないが、俺は絶対に日本へは行かない　[49 Good]
 
 
 
■ 北京さん
 
私もお金があったら日本に行きたいなぁ。これって国を愛していることとは全く関係ないよね　[36 Good]
 
 
 
■ 河南さん
 
わざわざ敵に金を差し出すなんて、中国人はなんてお人よしなんだ　[35 Good]
 
 
 
■ 中国さん
 
こんなにたくさんの漢奸が同時に大量発生しちゃって、憤青はこれからどうするんだろうね。まぁ国のために頑張ってくれ　[57 Good]