京都市交通局が新たに中国語の観光ガイドマップを作成したそうです。このニュースを見た中国人のコメントをご紹介します。
[記事]
春の観光シーズンに合わせて、京都市交通局は、市営地下鉄周辺の観光名所や宿泊施設を紹介したガイドマップを新たに作った。外国人観光客の増加を受けて、日本語と英語のほか、中国語、韓国語の４カ国語で紹介している。
マップは、既存のガイドマップを一新させたＡ４判のカラー。「京都・九条駅」や「北山・北大路駅」など、地下鉄烏丸線・東西線の計３１駅を１５エリアに分けて、周辺施設や散策を楽しめるスポットを盛り込んだ。
有名社寺などの観光地は４カ国語で表示しており、最寄り駅から徒歩のルートと所要時間を掲載した。花見や紅葉が楽しめるエリアには、サクラやモミジをデザインしたマークを添えている。
市バス乗り場のほか、災害時の広域避難場所や、インターネットが使える市の公衆無線ＬＡＮ「ＷｉＦｉ（ワイファイ）」ポイントも示している。
地下鉄の各駅で配布し、利用を呼び掛けている。
記事引用元: http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20150414-00000002-kyt-l26
コメント引用元: http://comment.news.163.com/news3_bbs/AN61EN7400014JB6.html
※ 5個以上のGoodがあるコメントについて、Goodの数を載せています
※ Badの数がGoodの数の10%を越えているものについてはBadの数も載せています
※ 下記コメントで言及されている事柄の事実確認は行っておりません。真偽の判断はみなさまでお願いします
■ 内モンゴルさん
やっぱり日本ってすごい国なんだな [366 Good]
■ 在日中国さん
さぁさぁみんな日本にいらっしゃい！日本に来て中国と日本の差を実感してちょうだい！！ [365 Good]
■ 黒龍江さん
香港人は中国人を排斥し、日本人は中国人を歓迎する。日本人と比べると香港人は大したことないな [365 Good]
（訳者注: 日本と同様に大量の中国人観光客が押し寄せて爆買いしまくっている香港では日用品の供給状況などに影響が出ており、市民による大規模なデモ活動が行われる事態となっています）
■ 北京さん
日本は安心して買い物ができる素晴らしいところ [259 Good]
■ 在日中国さん
みんな、井の中の蛙はよくないよ [197 Good]
■ 新疆さん
日本は世界有数の観光国だな。移民してぇ [182 Good]
■ 深センさん
中国の品位を貶めるような人間は出国するべからず [104 Good]
■ 在日中国さん
日本のウォシュレット便座はマジ最高 [92 Good]
■ 広州さん
待ってろ日本！すぐ行くぜ [69 Good]
■ 在日中国さん
日本を罵ってるのは日本に行ったことがない人ばっかりだよな。実際に日本に行くと、日本がものすごく綺麗で秩序があり、車が人に突っ込んでこないところからクラクションすら滅多に聞かず、日本人は礼儀正しく人前で大きな声を出さないことにすぐに気がつく。さぁ、私を罵りたければ罵るがいい [8 Good]
■ 湖北さん
日本と中国は過去は過去として仲良くした方がいい。恐らくいいお友達になれると思うし、それが両国のためでもあると思う [7 Good]
■ 広西さん
日本に行ってみたいなー [5 Good]
■ 広東さん
歴史を考えなければ、日本は香港よりもずっと旅行に適した場所だ。一度日本に行ってしまうともう香港には戻れない。そろそろみんな気付いてきてしまったかな [5 Good]
■ 在日中国さん
京都は2014年の観光地ランキング世界1位だよ [5 Good]
■ 江蘇さん
私は日本に行ってちょっと後悔した。日本に期待しすぎたのかもしれない
■ 北京さん
学生のころは普通に日本に恨みを感じていた。社会人になっていろいろなことがわかってきた。そしてその後何回か日本に行く機会があり、完全に悟った。中国人同士の間、そして中国人と外国人の間には矛盾というものはそれほどない。それでは現代の中国社会に蔓延するこの矛盾はどこから来るのだろう。不思議だ
■ 韓国在住中国さん
韓国でも中国語の観光案内を作ってるよ！多くの中国人は表面は反日だけど中身は親日のようだ。韓国人は表面も中身も正真正銘の反日だ。この点において韓国人は尊敬に値する。中国人は韓国人を見習った方がいい
■ 南京さん
憤青は部屋に閉じこもってないで一度みんなで日本旅行に行って来い
■ 中国さん
中国語の観光案内があるのは京都だけじゃないけどな。日本のほとんどの観光地に中国語の案内があるし、銀聯カードがあればATMで日本円を引き出せる。観光客がよくいくお店には中国語を話せる店員が必ずいる
■ 吉林さん
あっちでは殴られ、こっちでは歓迎される。自分の国は果たしてどっちだ？
■ 遼寧さん
さぁみんなどんどん日本旅行に行くがよい！ただし中国人のメンツを潰すような行為はくれぐれも慎むように
56 pings
Skip to comment form ↓