中国人「うちのおじいちゃんが抗日ドラマを見てムチャクチャ怒ってる」(中国掲示板)

 
中国人のスレ主さんのおじいさんは抗日ドラマを見てムチャクチャ怒っているそうです。そんなスレ主さんの中国の掲示板をご紹介します。
 

 
■ スレ主さん
 
うちのおじいちゃんが抗日ドラマを見てむちゃくちゃ怒ってる。抗日戦争はこんな茶番ではなかったそうだ。おじいちゃんは抗日老兵。某党は世界を破滅させるからお前は今すぐ国を出ろって言われてる
 
 
引用元: http://tieba.baidu.com/p/3623649914
 
※ この掲示板は日本に興味がある人が集まる場所にあるので、発言が少々偏ってるかもしれません。
※ 下記コメントで言及されている事柄の事実確認は行っておりません。真偽の判断はみなさまでお願いします
 



 
■ 1楼さん
 
おじいちゃんすごいな
 
 
 
■ 2楼さん
 
最近はテレビを見てもこんなのしかやってないしね
 
 
 
■ 3楼さん
 
うちのおじいさんも抗日老兵で、やっぱり抗日ドラマを見て怒ってる。大砲はあんなにバカスカ撃てるものじゃないんだって。砲兵だったらしい
 
 
　　　■ 3-1楼さん
 
　　　そんなこと言って大丈夫なのか？水道局来ない？
 
　　　（訳者注: こういうことのようです）
　　　
 
 
 
■ 4楼さん
 
おじさん逃げて！
 
（訳者注: 「おじさん」のみ原文ママです）
 
 
　　　■ 4-1楼さん
 
　　　4楼さん本当にゴメン。でも怒らないで聞いてほしい。「おじさん」は叔父や伯父の意味。祖父は「おじいさん」だよ
 
 
　　　■ 4-2楼さん
 
　　　長音を忘れちゃったんだね
 
 
 
■ 5楼さん
 
うちのおじいさんも似たようなこと言ってる。そもそも日本軍と戦ったのは国民党軍だって
 
 
 
■ 6楼さん
 
うちのおじいちゃんも毎日見てるよ。自分で日本を叩きのめしたくてウズウズしてる
 
 
 
■ 7楼さん
 
スレ主のおじいさん、賢いねぇ
 
 
 
■ 8楼さん
 
抗日ドラマは人民の視線をそらすためだけのものだからな。歴史の書き換えに成功した人が勝ちだな
 
 
 
■ 9楼さん
 
抗日ドラマなんか見てる人がまだいたのかよ
 
 
 
■ 10楼さん
 
手榴弾で飛行機を打ち落とすとか、完全にテレビゲームの世界だよな
 
(訳者注: 最近中国では抗日ドラマの荒唐無稽な演出が問題となっています。その代表例として「手榴弾で飛行機を打ち落とす」というシーンもよく挙げられます)
 
 
 
■ 11楼さん
 
うちのお父さんは抗日ドラマに完全に洗脳されちゃってる
 
 
 
■ 12楼さん
 
抗日ドラマでは数人のスーパー中国人が100人の日本兵を素手でなぎ倒す。手刀真っ二つ
 
(訳者注: 最近中国では抗日ドラマの荒唐無稽な演出が問題となっています。その代表例として「中国兵が手刀で日本兵を真っ二つにする」というシーンもよく挙げられます)
 
 
 
■ 13楼さん
 
俺、抗日ドラマって見たことないんだけど
 
 
 
■ 14楼さん
 
抗日ドラマを馬鹿にするおじいさんはいいおじいさん
 
 
 
■ 15楼さん
 
抗日ドラマってコメディだろ？
 
 
 
■ 16楼さん
 
抗日ドラマを見て喜んでいる人とスレ主のおじいさん、本当に愛国なのはどっちだろうね