中国人「日本では2月2日はツインテールの日。いろいろなツインテールを見てみよう」

 
2月2日はツインテールの日だそうです。いろいろなツインテールの画像が中国版ツイッターのWeiboで紹介され、中国人のコメントがたくさん投稿されています。ご紹介します。
 
 
[記事]
日本では2月2日はツインテールの日。いろいろなツインテールを見てみよう

 
記事・写真引用元: http://www.weibo.com/3229125510/C2pjRmOi4
 
 
※ 5個以上のGoodがあるコメントについて、Goodの数を載せています
※ 下記コメントで言及されている事柄の事実確認は行っておりません。真偽の判断はみなさまでお願いします
 

Sponsored Link


 
■ 中国さん
 
これを忘れたらダメだろ　[524 Good]

 
 
 
■ 中国さん
 
7枚目、完全に凡俗を超越してるな　[306 Good]
 
 
 
■ 江蘇さん
 
6枚目以外どうでもいい　[101 Good]
 
 
 
■ 浙江さん
 
3枚目純粋でかわいいよね。うちの村にもいそうな雰囲気だな　[101 Good]
 
 
　　　■ 四川さん
 
　　　3枚目むっちゃカワイイ！！　[86 Good]
 
 
　　　■ 中国さん
 
　　　誰？誰誰誰？
 
　　　（訳者注: 有村架純さんです）
 
 
 
■ 江蘇さん
 
最後の3枚が美しくまとまってるよね　[71 Good]
 
 
 
■ 北京さん
 
日本の女の子って化粧で化けてるから信用ならない　[69 Good]
 
 
 
■ 中国さん
 
初音ミクが入っていないのでやり直し　[68 Good]
 
 
 
■ 中国さん
 
6枚目いいねぇ　[46 Good]
 
 
 
■ 黒龍江さん
 
8枚目なんだこれ　[18 Good]
 
 
　　　■ 上海さん
 
　　　説明しよう。これは1971年に登場したウルトラマンの怪獣の「ツインテール」だ。そしてこれこそがツインテールの語源だ　[52 Good]
 
　　　（訳者注: 上海さんの説明は本当です)
 
 
 
■ 広東さん
 
最後こそが真のツインテールだな　[25 Good]
 
 
 
■ 江蘇さん
 
最後の4枚を見たらなんか近視が治った。ありがとう　[37 Good]
 
 
 
■ 河北さん
 
まゆゆがいないとはどういうことだ　[20 Good]
 
 
 
■ 北京さん
 
後ろに行けばいくほどなんか遠ざかっていくな　[20 Good]
 
 
 
■ 上海さん
 
やっぱり日本はいいところだなぁ。日本に行ってみたいなぁ。7枚目以降は知らん
 
 
 
■ 重慶さん
 
2と4が好き
 
 
 
■ 遼寧さん
 
3が優勝
 
 
 
■ 上海さん
 
6枚目がイジョンソクに見えた
 
（訳者注: 韓国の俳優さんです。この人です）

 
 
 
■ 浙江さん
 
3枚目かわえぇーーー
 
 
 
■ 中国さん
 
私もツインテールしよっかな。でも私こんなに可愛くない
 
 
 
■ 新疆さん
 
ところでなんで2月2日がツインテールの日なの？