韓国紙「中国海軍は日本を量では上回ったが質では届かない」　中国人「我々には最終秘密兵器がある！」

 
「中国海軍は日本を量では上回ったが質では届かない」という論評記事が韓国のメディアに掲載されたそうです。この記事が翻訳されて中国のニュースサイトに掲載されました。この翻訳記事を読んだ中国人のコメントをご紹介します。
 

 
[記事]
韓国メディアは以下のような記事を掲載した。
 
昨年、日本のある研究所は日中海軍が尖閣諸島（中国名・釣魚島）で衝突する場合、戦争が始まって数時間以内に中国軍が壊滅するというシミュレーション結果を発表した。米国に続く世界２位の日本海上戦力に基づく戦争シナリオだった。
 
しかし英国の権威ある軍事専門誌ＩＨＳジェーンズ・ディフェンス・ウィークリー（ＪＤＷ）は中国の海軍力が今年初めて日本を追い越すと分析した。中国は尖閣諸島のほかにも、南シナ海などを中国の勢力圏と宣言し、海軍戦力の強化に拍車を加えている。
 
中国は原子力空母「遼寧」と計２００個の核弾頭を装着した巨浪２潜水艦発射ミサイル、米国も恐れる大陸間弾道ミサイル（ＩＣＢＭ）東風４１を備えたのに続き、ミサイル防衛能力がある最新型イージス艦の建造に取り組み、日本のほか米国も脅かす戦力に浮上している。これに対抗し、日本も今年から最新鋭ミサイル防衛システムを搭載したイージス艦２隻の建造に入り、２０２０年までに８隻に増やす計画だ。中国と日本がそれぞれ海軍力の強化に取り組み、北東アジアの緊張はさらに高まっている。
 
ＪＤＷ誌は海上戦力の核心であるイージス艦戦力で中国が日本を上回ると分析した。中国は昨年を基準に０５２Ｃ駆逐艦５隻、０５２Ｄ駆逐艦１隻、０５１Ｃ駆逐艦２隻と計８隻のイージス艦を保有し、６隻を保有する日本を上回ると伝えた。同誌は「イージス艦８隻の遠距離防空戦力は６隻の日本と似ているが、中国は今年０５２Ｃ駆逐艦１隻と０５２Ｄなどイージス級駆逐艦４隻を追加で就役させる計画であり、年末には中国のイージス艦戦力が日本の１．５倍以上になるだろう」と分析した。
 
反論もある。日本海上戦力は艦艇と武器の質の面で中国を上回っているということだ。日本イージス艦の攻撃・防御能力は米海軍との合同訓練を通じて世界最高という事実が証明されたが、中国イージス艦の性能は客観的に証明されていないというのが、軍事専門家の分析だ。また、日本は中国に比べ潜水艦の数は不足しているが、潜水艦作戦能力と性能で中国に大きく上回っているということだ。

 
記事・写真引用元: http://japanese.joins.com/article/447/195447.html
コメント引用元: http://comment.news.163.com/news3_bbs/AGD20ARS00014OMD.html
 
※ 5個以上のGoodがあるコメントについて、Goodの数を載せています
※ 下記コメントで言及されている事柄の事実確認は行っておりません。真偽の判断はみなさまでお願いします
 

 
■ 天津さん
 
鉄血網の住人が不服を申しております　[356 Good]
 
（訳者注: 「鉄血網」は中国の軍事サイトです。それはそれは香ばしい記事満載です）
 
 
 
■ 陝西さん　
 
大学の同級生が海軍に入った。最近までアデン湾護衛の任務についていたらしい。そこでアーレイ・バーク級駆逐艦も参加するような大規模な日米の合同訓練を近くで見る機会があったそうだ。去年そいつと久しぶりにあって話をした。俺が「ここ数年の中国海軍は本当にすごいよな」と言ったら彼はこう答えた。「もし日米と戦うことになったら俺は間違いなく逃げる。あいつらは鬼だ」　[319 Good]
 
 
　　　■ 浙江さん
 
　　　そりゃそうだ。中国海軍の最新装備なんて日米からしたら骨董市みたいなものだよな　[6 Good]
 
 
 
■ 広東さん
 
比亜迪とトヨタの違いだよね。両方とも走りはするけど・・・　[265 Good]
 
（訳者注: 比亜迪は広東省深セン市に拠点を置く中華人民共和国の自動車メーカーです。）
 
 
 
■ 遼寧さん
 
日米海軍の侵略はコンブで防げるんじゃなかったっけ？　[217 Good]
 
（訳者注: 「黄海では昆布の養殖が行われているため、アメリカの原子力潜水艦は黄海には入ってこれない」との話を大真面目に語る中国解放軍の少将がいました）
 
 
 
■ アメリカ在住中国さん
 
日本は100年前から空母を作ってたんだぞ。にわか仕込みの中国が勝てるわけないだろ　[145 Good]
 
 
 
■ 山東さん
 
アメリカの血を引いた人がアメリカの武器を使ってるんだろ？そりゃ弱いわけがない　[84 Good]
 
 
 
■ 中国さん
 
差を認める勇気　[69 Good]
 
 
 
■ 浙江さん
 
鬼子に手を出したら確実に返り討ちに会うな　[30 Good]
 
 
 
■ 広東さん
 
武器の強さがナンボのもんじゃ。人の命が軽い軍隊ほど強い軍隊はない　[13 Good]
 
 
 
■ 北京さん
 
鉄血憤青がトイレで泣いてるぞ　[12 Good]
 
 
　　　■ 天津さん
 
　　　くっせぇぞ。あっちいけ。シッシッ
 
 
 
■ 浙江さん
 
鬼子をぶっつぶせ！　[8 Good]
 
 
 
■ 山東さん
 
日本の工業は世界一　[7 Good]
 
 
 
■ 浙江さん
 
中国が復興するためには日本との戦いを避けて通ることは出来ない
 
 
　　　■ 山東さん
 
　　　へー。で？　[7 Good]
 
 
 
■ 遼寧さん
 
日本製と中国製のテレビ、冷蔵庫、洗濯機を比べてみよう。それでもまだ中国海軍が海自に勝てると思うか？　[5 Good]
 
 
 
■ 重慶さん
 
まずは偏西風に乗せてスモッグを送り込んで小日本の連絡系統を全て絶ち、孤立させる。その後でコンブを海流に乗せて送り込めば小日本は全滅だ
 
 
 
■ 上海さん
 
おいどうした。韓国にしては珍しく客観的じゃねーか。気味が悪いな　[10 Good]