「日本メディアが”中国の若者の平均月収はアジア4位”という記事を掲載した」という記事が中国のニュースサイトに掲載されました。このニュースを見た中国人のコメントをご紹介します。
[記事]
中国サイトの新浪財経は同国版ツイッター・微博で２８日、日本メディアが行った調査で、アジア１０カ国の若者の収入を比べたところ、中国は４位だったとの情報を伝えた。
調査は日本メディアがアジア１０カ国の若者を対象に収入や経済状況などを調べたもの。平均月収が最も多いのはシンガポールで３６万円、２位は韓国で２５万円、３位が日本で２２万円、４位は中国で１６万円（約8000元）という結果だった。
調査対象は中国、日本、韓国、シンガポール、タイ、インド、インドネシア、ベトナム、フィリピン、マレーシアの10ヶ国。
記事引用元: http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20150130-00000009-xinhua-cn（人民元の概算と調査対象を追加）
コメント引用元: http://comment.money.163.com/money_bbs/AH1PBGDU00252G50.html
※ 5個以上のGoodがあるコメントについて、Goodの数を載せています
※ 下記コメントで言及されている事柄の事実確認は行っておりません。真偽の判断はみなさまでお願いします
■ 浙江さん
おれ半分も行ってない。みんな本当にゴメン [5490 Good]
■ 広州さん
この結果、中国の若者の80%が家を買えない事態となった [3083 Good]
■ 広東さん
ウソをつくな。タイ・マレーシア・インドネシア・フィリピンの平均月収は中国より高いんだろ？だから日本にビザなしで入れるんだろ？ [2541 Good]
(訳者注: 2015年1月現在、タイ、マレーシア、インドネシアのパスポート保持者が日本に短期滞在する場合は入国ビザが免除されます。中国、フィリピンは免除されません)
■ 中国さん
中国人の平均値など全く意味のない数字だ [1737 Good]
■ 広東さん
北京しか調査してないんじゃないのか？こんなに稼げるのは北京だけだろ
■ 北京さん
北京だって家賃、交通費、食費を引くとほとんど残らないぞ [1153 Good]
■ 中国さん
日本メディアどうした。何があった [451 Good]
■ 深センさん
ウソウソ [424 Good]
■ 北京さん
俺むっちゃ平均値を押し下げてる [201 Good]
■ 江蘇さん
中国の統計局、見栄はって日本メディアに嘘ついたろ [61 Good]
■ 広州さん
どこのメディアだ？CCAVに買収されてんじゃないのか？ [56 Good]
(訳者注: CCAVは中国中央電視台(China Central Television / CCTV)をもじったネット用語で、China Cheat Always Video(中国いつも騙すテレビ)の略だそうです。中国中央電視台のニュースの内容がかなり偏っていることは中国人の中でも公然の事実です)
■ 江蘇さん
馬雲の月収は4億元(約80億円)、俺の月収は4000元(約8万円)、平均を取ると2億元ちょい(約40億円ちょい)。楽しいな [56 Good]
（訳者注: 馬雲さんは中国・アリババ社の創業者で元CEO、現会長です）
■ 中国さん
俺の収入はダントツ1位だよ。母集団は俺の父ちゃん母ちゃん奥さん子供だけどね [29 Good]
■ 河南さん
誰がこんな数字を出したのか知らないけど、良心は痛まないのか？お前のご両親にこの記事を自信をもって読ませられるのか？ [26 Good]
■ 天津さん
おかあちゃん、俺はまた国家の足を引っ張っちゃったよ [24 Good]
■ 江蘇さん
平均月収が8000元か。じゃあ平均月収8000元以下の人の税金をタダにして8000元以上の人の税金を2倍にしようぜ。文句ないだろ？ [15 Good]
■ 山東さん
俺の周りの大卒者の初任給は2000元(約4万円)程度だぞ。3000元もあれば御の字だ [14 Good]
■ 浙江さん
きっと日本メディアは大卒で愛人をやっている女の子のお小遣いも間違えてカウントしちゃったんだろうな [12 Good]
58 pings
Skip to comment form ↓