天皇陛下が年頭の挨拶で『戦争の歴史を学ぶこと』に言及しました。そしてこのことは中国中央電視台（CCTV）でも大々的に報じられ、中国の掲示板でも話題になっていました。中国の掲示板をご紹介します。
■ スレ主さん
日本の天皇陛下の年頭のあいさつがCCTVでニュースになってたぞ
[記事]
天皇陛下は1月1日、2015年の年頭にあたり、宮内庁を通じて文書で所感を公表した。今年は戦後70年の節目に当たることから、「この機会に、満州事変に始まるこの戦争の歴史を十分に学び、今後の日本のあり方を考えていくことが、今、極めて大切なことだと思っています」とつづった。
【天皇陛下のご感想（新年に当たり）】
昨年は大雪や大雨、さらに御嶽山の噴火による災害で多くの人命が失われ、家族や住む家をなくした人々の気持ちを察しています。
また、東日本大震災からは4度目の冬になり，放射能汚染により、かつて住んだ土地に戻れずにいる人々や仮設住宅で厳しい冬を過ごす人々もいまだ多いことも案じられます。昨今の状況を思う時、それぞれの地域で人々が防災に関心を寄せ、地域を守っていくことが、いかに重要かということを感じています。
本年は終戦から70年という節目の年に当たります。多くの人々が亡くなった戦争でした。各戦場で亡くなった人々、広島、長崎の原爆、東京を始めとする各都市の爆撃などにより亡くなった人々の数は誠に多いものでした。この機会に、満州事変に始まるこの戦争の歴史を十分に学び、今後の日本のあり方を考えていくことが、今、極めて大切なことだと思っています。
この1年が、我が国の人々、そして世界の人々にとり、幸せな年となることを心より祈ります。
記事引用元: http://www.huffingtonpost.jp/2014/12/31/japans-emperor-2014_n_6402542.html
写真・コメント引用元: http://tieba.baidu.com/p/3505666906
※ この掲示板は日本に興味がある人が集まる場所にあるので、発言が少々偏ってるかもしれません。
※ 下記コメントで言及されている事柄の事実確認は行っておりません。真偽の判断はみなさまでお願いします
■ 1楼さん
ほーーーーーーーーーーー
■ スレ主さん
このニュースを見たとき、俺も全く同じ反応だった
■ 1楼さん
だよな
■ スレ主さん
まさかあのCCAVが日本の良いことを言うなんて
(訳者注: CCAVは中国中央電視台(China Central Television / CCTV)をもじったネット用語で、China Cheat Always Video(中国いつも騙すテレビ)の略だそうです。中国中央電視台のニュースの内容がかなり偏っていることは中国人の中でも公然の事実です)
■ 2楼さん
日本の天皇には政治的実権は全く無いんだけどね
■ スレ主さん
でも日本人に対する影響力は絶大だよ
■ 3楼さん
安倍首相がこれを言ってくれればいいのに
■ スレ主さん
そうそう！
■ 3-1楼さん
まさにそれ！！
■ 4楼さん
CCAVがこれを素直に流したことにビックリした
■ 5楼さん
「中国の侵略に失敗したことを反省しなければならない。次こそは必ず成功させる」ってことじゃないの？
■ スレ主さん
5楼くん、まだまだ若いねぇ
■ 6楼さん
ちょっと醤油買ってくる
（訳者注: 中国のネットスラングで、「自分には関係ない」という意味です。2008年初頭に「陳冠希わいせつ写真流出事件」に関してとある市民が街頭で広州テレビ局の記者に取材を求められた際、「俺とは関係ねーんだよ！醤油を買いに来ただけだ！」とカメラに向けて発言したことから一気に広がりました）
■ 7楼さん
天皇大丈夫か？右翼に暗殺されるんじゃないか？
■ スレ主さん
いや、それはないと思う。天皇は日本人の心に深く入り込んでいる
■ 7楼さん
普通の日本人はそうだろうけど、右翼は？
■ スレ主さん
右翼だって日本人だ。天皇は絶対だ
■ 8楼さん
日中友好の兆しあり？
■ スレ主さん
だといいな
■ 9楼さん
天皇、本当にこんなこと言ったの？
■ スレ主さん
確かにちょっと不安になるよな。ソースがCCAVだし
■ 9-1楼さん
こちら日本在住。本当に言ったぞ。というかCCAVがこれを中国で放送したことにマジで驚いた
■ 10楼さん
第二次世界大戦で日本が何をしたのか忘れてはいけない
■ スレ主さん
確かにそのとおりだと思う。でも俺たちは歴史の中で生きているわけじゃない
■ 11楼さん
天皇は毎年こんな感じのことを言っている気がする。でもこのことをCCTVがそのまま放送したことにはとても大きな意味があると思う
67 pings
Skip to comment form ↓