中国人「悪くないねぇ」日本のミスキャンパスの写真を見た中国人の反応 (海外の反応)

 
日本のミスキャンパスたちの写真が中国のTwitterであるWeiboに掲載され、話題を集めています。その写真を見た中国人のコメントをご紹介します。
 
 
[記事]
日本のミスキャンパスたちを紹介するぜ

 
記事・写真引用元: http://www.weibo.com/1642591402/BsZIJqmPZ?type=comment#_rnd1414554209894
 
 
※ 下記コメントで言及されている事柄の事実確認は行っておりません。真偽の判断はみなさまでお願いします
 

Sponsored Link


 
■ 黒龍江さん
 
なんか自然な感じだな。Photoshopはそれほど使われてなさそうだ　[2990 Good]
 
 
 
■ 湖南さん
 
日本のミスコンはそれぞれ特徴があって楽しいね。中国のミスコンは美しいだけで特徴がないからつまらない。顔が細くて目が大きくて、みんな一緒　[2659 Good]
 
 
 
■ 湖北さん
 
日本と中国の美的感覚はやっぱり違うのかもしれない。日本の芸能人には本当に色々な顔の人がいる。中国の美しい人はみんな似たような顔をしている。やっぱり自然にしているのが一番きれいだよ　[2389 Good]
 
 
 
■ 上海さん
 
日本人って意外と純朴そうだよね　[2294 Good]
 
 
 
■ 中国さん
 
5番目に1票！　[1819 Good]
 
 
 
■ 四川さん
 
みんな整形してなさそうだね。素晴らしい　[1542 Good]
 
 
 
■ 広東さん
 
この写真を見て「ブサイク」と言ってるやつ、まずは鏡を見てこい。それにこの人たちは日本人だ。外観だけじゃなく中身もお前らよりよっぽど優れてるんだよ。レベルが違う　[1392 Good]
 
 
 
■ 遼寧さん
 
みんな大学生でしょ？ちゃんと勉強してるの？　[1239 Good]
 
 
 
■ カナダ在住中国さん
 
一人ひとりを見比べたら中国のミスコン出場者のほうがきれいだろうけど、日本のほうがみんな違う顔をしていて、こっちのほうがいいよなぁ　[1127 Good]
 
 
 
■ 四川さん
 
韓国とは比べ物にならなそうだ。向こうは整形コンテストだ　[970 Good]
 
 
 
■ 江蘇さん
 
中国みたいにPhotoshop使いまくればもっと綺麗になるのに　[853 Good]
 
 
 
■ 上海さん
 
日本には美図秀秀が無いんじゃね？　[845 Good]
 
(訳者注: 美図秀秀は中国女子が必ず使用していると言われているアプリで、中国版instegramのようなイメージです。写真をアップロードする際に各種画像編集が可能で、整形並みの修正を簡単にすることができます)
 
 
 
■ 深センさん
 
いろんなタイプの子がいて選びがいがあるね。中国のはみんな一緒なんだもん　[576 Good]
 
 
 
■ 広東さん
 
少なくとも韓国よりは良さそうだ　[435 Good]
 
 
 
■ 吉林さん
 
整形してなさそうだし、いいんじゃない？　[438 Good]
 
 
 
■ 遼寧さん
 
やっぱり中国のほうがきれいだな　[451 Good]
 
 
 
■ 山東さん
 
芙蓉姐姐が日本の大学生だったら間違いなくグランプリを取れた。残念　[415 Good]
 
(訳者注: 芙蓉姐姐は中国の芸人さんです。1977年生まれの37才。この方です↓)

 
 
 
■ 四川さん
 
これがミスコンかよ。きっついなぁ　[420 Good]
 
 
 
■ 湖北さん
 
なんか学生のミスコンっぽくていいよな。中国の大学のミスコンではビキニになったりする。ただの学生にそこまでさせるか？モデルじゃないんだぞ？　[330 Good]
 
 
 
■ 広東さん
 
中国の学生ミスコン優勝者が日本の学生ミスコンにエントリーしても、多分落選するぞ。中国は女性をモノとして扱っている。きれいであればそれでいいという考えで、内面を育てて評価する気風が全くない。日本人女性は優しく上品で、言動に知性が溢れ、何事にも真摯に取り組む　[291 Good]
 
 
 
■ 黒龍江さん
 
全員の共通点を見つけた。「口がでかい」　[291 Good]
 
 
 
■ 在日中国さん
 
この子たち、実際にあっても多分カワイイぞ。そこが中国のミスコンとは違う　[263 Good]
 
 
 
■ 河南さん
 
この写真を見て、俺の中でミスコンのイメージがガラッと変わった　[279 Good]
 
 
 
■ 湖北さん
 
これ本当にミスコンか？ブサイクコンテストをしてるんじゃないのか？　[254 Good]
 
 
 
■ 遼寧さん
 
なんかみんな背が小さいね。それに顔が大きい　[186 Good]
 
 
 
■ 天津さん
 
この人達はその大学に行けば実際に会えるんだろうな。中国の学生ミスコンの優勝者は大学に行っても絶対に会えないぞ　[131 Good]
 
 
 
■ 吉林さん
 
みんな身長低いね　[130 Good]
 
 
 
■ イギリス在住中国さん
 
整形カラコン女よりもよっぽど好感が持てる　[93 Good]
 
 
 
■ 中国さん
 
中国の学生ミスコンの候補者は大体芸術系の学部から出てくる。日本は普通の学部から出てくるんだな　[67 Good]
 
 
 
■ 中国さん
 
この子たち、すごい魅力的だろ！整形も美図秀秀もなしでこれだけ可愛いなんて素晴らしい。それに学歴もあり頭もいい。最高じゃん！　[64 Good]