北海道の旭川から中国・北京に向かっていた中国東方航空のＭＵ７５０便がスモッグのせいで北京の空港に着陸できず、複数の空港に受け入れを拒否された挙句、あやうく燃料切れになるという事件が起きていたそうです。このニュースを見た中国人のコメントをご紹介します。
[記事]
北海道の旭川から中国・北京に向かっていた中国東方航空のＭＵ７５０便がスモッグのせいで北京の空港に着陸できず、複数の空港に受け入れを拒否された挙句、あやうく燃料切れになるという事件が起きていたことが分かった。２９日付で長江商報が伝えた。
今月２５日、乗客乗員２００人近くを乗せたＭＵ７５０便は日本時間の午後６時４０分に出発する予定だったが、１時間遅れの同７時４７分に飛び立った。天候の乱れはなく、遅延の原因は不明。同便はその後、北京時間の午後１１時３０分ごろ、北京上空に到着したが、スモッグのせいで着陸できなかった。
同便は航路を変更し、山東省の済南に向かったが、燃料にまだ余裕があるとして緊急性がないと判断され、受け入れを拒否された。その後向かった青島でも同様の理由で拒否された。その間、同便は中国北部上空で旋回を続け、真夜中の０時１６分になってようやく青島への着陸許可が下りた。着陸後、同便の燃料を調べたところ、飛行可能時間はわずか３０分にまで差し迫っていた。
この日の北京首都国際空港はスモッグのせいで着陸不能となり、かなりの数の便が周辺の空港に振り分けられた。専門家は「どの空港も飽和状態で受け入れたくなかったのだろう。機嫌の悪い乗客の対応も厄介だと考え避けたいのだろう」との見解を示している。だが、着陸許可が下りるのがあと少し遅れていれば、大惨事につながるところだった。旭川～北京便は今年７月１０日に就航したばかり。
記事引用元: http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20141029-00000015-xinhua-cn
コメント引用元: http://comment.news.163.com/news3_bbs/A9MML5OT00014Q4P.html
※ 5個以上のGoodがあるコメントについて、Goodの数を載せています
※ 下記コメントで言及されている事柄の事実確認は行っておりません。真偽の判断はみなさまでお願いします
■ スペイン在住中国さん
空港は何やってるんだ！冷血にも程がある！人の命がかかってるんだぞ！しかも200人だ！！でも何もなくて本当に良かった [17164 Good]
■ 湖南さん
ふざけんな。人命は何よりも勝る。この飛行機がどこから来たかなど全く関係ない。もし空港職員の家族がこの飛行機に乗っていたとしても同じことをしたか？こんなありえないレベルのスモッグが発生するだけで恥ずかしいのに、更に恥ずかしいことをするな！！！ [12886 Good]
■ アメリカ在住中国さん
人の命をなんだと思ってるんだ。助けを求めている人を拒絶することなど絶対に許されない。制度の問題でも政策の問題でもない。人の問題だ [9345 Good]
■ 吉林さん
残念だけどこれが中国なんだよな。飛行機を降ろさなかったことは規則に反しているわけではない。そして規則に反して飛行機を降ろしたところで何もいいことはない。結局はお金だ [7117 Good]
■ 安徽さん
機長は悪くない [4457 Good]
■ 広東さん
コミュニケーションがちょっと行き違っただけで数百人の命が危険にさらされてしまうのか [2920 Good]
■ 四川さん
駐機スペースがなかっただと？つめろ！飛行機に乗っているのが誰であろうと命は大事なんだよ！俺は済南出身だが、今回済南空港が行ったことには全く同意できない [2819 Good]
■ 黒龍江さん
航空会社は機体をただ目的地に持って行くことだけが仕事ではない。乗客を安全に送り届けることが仕事だ。こういう事態になることが予めわかっているのであれば、離陸自体を取りやめることをもっと積極的に選択肢にいれるべきだ [2216 Good]
■ 福建さん
ありえない [1743 Good]
■ 浙江さん
最近、人の命が軽くなってきている気がする [1409 Good]
■ 北京さん
悪いのは本当に済南と青島の空港職員なんだろうか。彼らが200人の命を無視するとはとても思えない。飛行機を受け入れたくても受け入れられない事情があったのではないだろうか。もしそうだとしたら、それは航空管制全体の問題だ。この事件には必ず何らかの直接的な原因が存在するはずだ。しかしその原因を特定するためには、もっと調査が必要だ [448 Good]
■ 上海さん
これはさすがにアウトだろ。航空機の事故は世界的な注目を浴びる。中国国内だけでは収まらない問題になるぞ [379 Good]
■ 湖北さん
急病人が病院をたらい回しにされるのと同じ構図だな [277 Good]
■ ポルトガル在住中国さん
回されてきた飛行機の乗客で空港ターミナルが溢れかえるのを職員が嫌がっただけじゃね？ [262 Good]
■ 浙江さん
俺は怒っている。かなり怒っている。中国の航空業界は最近乱れまくっていた。いつかこんなことが起こると思っていた [248 Good]
■ 広東さん
これ、機長のせいだろ。通行止めで渋滞しているところになんでわざわざ向かっていったんだ？最初から迂回してれば上海でもどこでも行けただろうに
■ 深センさん
燃料がない状態でどこへ行けと言うんだ。この状況では自殺行為だぞ [247 Good]
■ 雲南さん
日本から来た飛行機だろ？つまり日本人と漢奸をたくさんのせていたというわけだ [233 Good]
（訳者注: [漢奸] 漢民族の裏切者・背叛者のことです。転じて、現代中国社会においては中華民族の中で進んで異民族や外国の侵略者の手先となる者を指しています。per wiki）
■ 広東さん
乗客と乗員、怖かっただろうね [186 Good]
■ 山東さん
山東省のメンツをつぶしやがって [183 Good]
(訳者注: 着陸を拒否した済南、青島は両方山東省の都市です)
■ 四川さん
こういうニュースを見ると、スモッグの時に北京に向かう飛行機に乗りたくなるよね [142 Good]
■ 北京さん
小日本の操縦技術は大したことないな。この前深センから北京まで飛行機に乗ったけど、ものすごいスモッグの中で普通に着陸した。これが中国の技だ
■ 浙江さん
もう一度記事をよーく見返してみろ。この飛行機は中国東方航空だ。日本からの国際線というだけで、思いっきり中国の会社だ [124 Good]
■ 江蘇さん
この機長、いざとなったら空港に強制着陸するつもりだったのかな [108 Good]
■ 広東さん
済南も青島も軍の飛行場を兼ねてるからね。そんな得体のしれない飛行機を簡単に降ろすことはできないさ
■ 吉林さん
だから中国の飛行機だって言ってんだろ [85 Good]
■ 広東さん
日本鬼子から来た飛行機は無条件で拒絶しようぜ
■ 天津さん
ねぇねぇ、なんでそんなにバカなの？ [85 Good]
■ 広東さん
飛行機を拒否した空港の気持ちもちょっと理解できる気がする。不機嫌な乗客は恐ろしいぞ。遅延の理由を問わず、まず賠償金を要求する。食事を要求する。目的地までのタクシーを要求する。拒否でもしようものならターミナル内で暴れ出す。設備を破壊する。心臓発作や高血圧でその場で死にかねない。これは、嫌だろ [237 Good]
■ 江蘇さん
おれ当分飛行機に乗らなくていいや。これはさすがに怖すぎる [81 Good]
63 pings
Skip to comment form ↓