日本の駅弁を紹介する動画です。
ひとつの誇らしい文化といえるでしょう。
そんな日本の駅弁に対する中国人のコメントです。
↑ちなみに動画サイト「youku」は、youtubeを見ることが出来ない中国人のためのyoutubeのようなサイトです。ぱっと見怪しげではありますが、実際はそれほど怪しくはないはずです。安心してご覧ください。（最初の広告は飛ばせません）
日本の駅弁はこんな感じです。
こんな感じで景色を楽しみながら食べるのです。
駅では各地の特産物を使った駅弁を買うことが出来ます。
日本の駅弁、いいでしょー
■ 広西さん
健康 + 栄養 + 美食 + おしゃれ + 繊細 + 目を奪われる外観 + 遊び心 —— おっしゃ、みんな学ぼう
■ 広東さん
これを見て友達が昨日鉄道の中からtweetしてた内容を思い出した。中国の鉄道のクソ汚い車内や、クソ高くてクソ不味いゴミ弁当は耐えられたもんじゃないって。確実に大きな差が存在してるね
■ 上海さん
美味しそうに見えるけど、日本の駅弁って冷たいんだよな。多分中国人は慣れないぞ
■ 福建さん
あぁ～～～遠いな～～～～
■ 上海さん
日本の駅弁はまだまだだな。我が国が誇る高速鉄道の弁当の賞味期限は半年後だぞ。マネできねーだろ
■ 河南さん
お前ら夢見るのはやめようぜ。。どうせ俺たちは賞味期限切れの駅弁しか食べれないんだ。。
■ 天津さん
1000円は80元になるけど、収入差を考えると中国人にとっての10元くらいと同等だ。中国で10元といったら、下水油さえ買えない。。
(訳者注: 下水油。はっきり言ってなんでもありの中国社会ですが、さすがにこれは大問題になってます)
■ 上海さん
なんか芸術品だな。食べるのがもったいない
■ 北京さん
心の暖かさを感じる弁当だね
■ 山東さん
座席が窓を向いてるんだねー。風景を見ながら駅弁が食べれる。いいなー行ってみたい！
■ 四川さん
これは食欲をそそられますなぁ
■ 甘粛さん
中国では駅で売ってるものは高くて不味いからみんなカップラーメンを食べてるっていうのに、日本では駅で各地の美味しいものを味わえるんだろ？マジかよ～～～
■ 山西さん
お前らにしつもーん。今度正月に鉄道で帰省するんだけど、俺も鉄道の中では駅弁を食べながら風景を楽しむべき？
■ 山東さん
何もしないで黙って座ってろ
■ 北京さん
日本の鉄道って静かなのな。この前高速鉄道の中で立って弁当食べてたら、すげー揺れて弁当半分食ったところで落としちゃったよ
■ 江蘇さん
この前鉄道に乗ったときに駅弁食べたんだけど、すっげーマズくて吐いちった
■ 広東さん
一度中国の鉄道で駅弁食べたけど、二度とくわねぇ
■ 山東さん
先進国なんだねぇ。駅弁からして魅力的
■ 天津さん
中国の鉄道、とりあえず家で作るものと同じものを出してくれればそれでいいのに。。。
■ 広西さん
まぁ中国では鉄道に乗ること自体が罰ゲームだからな
52 pings
Skip to comment form ↓