中国人「クソガキに国境は無い」台風について日本の学生が作ったハッシュタグを見た中国人の反応(海外の反応)

 
昨日から今日にかけて日本を直撃した台風18号について日本の学生さんが作ったハッシュタグが中国のTwitterであるWeiboで紹介され、注目を集めています。中国人のコメントをご紹介します。
 

 
 
写真・コメント引用元: http://www.weibo.com/3229125510/BqcAM1gH1#_rnd1412591712185
 
 
※ 下記コメントで言及されている事柄の事実確認は行っておりません。真偽の判断はみなさまでお願いします
 

Sponsored Link


 
■ 北京さん
 
学校に対する考え方って、日本も中国も一緒なんだな　[518 Good]
 
 
 
■ 広東さん
 
世界は一つ！望みも一つ！　[469 Good]
 
 
 
■ 福建さん
 
中国の沿岸地区も同じだよ。不良以外の生徒が学校を堂々とサボれるのは台風の時だけ　[391 Good]
 
（訳者注: 福建省は台湾のお向かいに位置する省です。台湾と同様、台風がじゃんじゃん来ます）
 
 
 
■ 浙江さん
 
優秀な台風ってこんな感じだよな。
 
1.猛烈な台風が迫ってくる
2.市内すべての学校が休校決定
3.その後進路が変わって直撃を逸れ、しかも急速に弱まってちょっと雨が降る程度
4.市民に被害はなく、市長は被害を防いだことで自信満々。学生はおうちでのんびりする　[303 Good]
 
 
 
■ 四川さん
 
クソガキに国境はないんたね　[260 Good]
 
 
 
■ 福建さん
 
福建人もこんな感じだよ。でも今は大学生で台風が来ない街に住んでる。台風のニュースをわくわくしながら聞いていたのが懐かしい　[120 Good]
 
 
 
■ 中国さん
 
いいなー。おれの街は台風の恩恵を受けたことない　[106 Good]
 
 
 
■ 広西さん
 
ぶわははは。学校に対する気持ちには国境はないのな　[77 Good]
 
 
 
■ カナダ在住中国さん
 
台風については日中の学生は同じ気持ちを共有できる　[63 Good]
 
 
 
■ 中国さん
 
学生が考えることって似たり寄ったりなんだね　[55 Good]
 
 
 
■ 武漢さん
 
内陸に住む俺は台風というものを経験したことがない　[41 Good]
 
 
 
■ 福建さん
 
こちら福建人。最近の台風って弱くなったことない？子供の頃の台風ってもっと強力だったよな。腕くらいの太さの魚が道を泳いだりしていたものだ　[33 Good]
 
 
 
■ 浙江さん
 
クソガキの考えることってどこでもいっしょなんだな　[30 Good]
 
 
 
■ 河南さん
 
こっちにも台風こーい！　[32 Good]
 
 
 
■ 広東さん
 
俺も学校休みたい　[19 Good]
 
 
 
■ 福建さん
 
台風よ、なぜ福建に来ない　[14 Good]
 
 
 
■ 中国さん
 
そっか、日本は国慶節は休みじゃないんだよな　[11 Good]
 
（訳者注: 中国では10月1日が建国記念日にあたる国慶節という祝日で、その後7連休となります）
 
 
 
■ 海南さん
 
この気持ちは完全に理解できる。海南島に台風が来ると、学校が全部休みになる　[11 Good]
 
 
 
■ 中国さん
 
世界って、意外に似たような人たちが住んでるのかもしれないね　[59 Good]