韓国人、日本の三国志アニメの魏の領土範囲に抗議し、謝罪と修正を勝ち取る　中国人「確かに間違ってる」「韓国人も三国志を知ってるの？」

 
韓国人が日本の三国志アニメの魏の領土範囲に抗議し、謝罪と修正を勝ち取ったそうです。この記事を見た中国人のコメントをご紹介します。
 
 
 
[記事]
2022年4月7日、中国メディア・観察者網は、日本で放送開始された三国志に関するアニメ番組に登場した歴史地図で、朝鮮半島全土が魏の領土として描かれていたことに対し、韓国のネットユーザーからクレームが寄せられたと報じた。
 
記事は、「日本でまた新しい三国志関連のアニメが作られた」として、同名のマンガを原作とするアニメ「パリピ孔明」が5日に放送開始されたと紹介。作品では五丈原の戦いで散った諸葛孔明が若かりし頃の姿で現代の東京・渋谷に復活し、歌手を目指す少女の夢の実現をお手伝いする内容であると伝えた。
 
そして、孔明を扱ったアニメということ、作品の設定がユニークであることから中国のネットユーザーの間でも「設定があまりにもおかしすぎる」「いやいやアニメなのだからいいじゃないか」といった議論が起こったとした。
 
その上で、作品中に登場した三国時代の勢力図が韓国のネットユーザーをざわつかせたとし、「三国時代、朝鮮半島の楽浪郡、玄菟郡などは確かに魏に属していたが、アニメの地図では朝鮮半島全土が魏の領地として描かれていた」と紹介。ツイッター上でアニメ制作者に対するクレームや誹りが続々と寄せられたことを伝えた。
 
記事は、韓国ネットユーザーからのクレームに対して「パリピ孔明」製作委員会が5日、「三国時代の『魏』の範囲についての地図に誤りがありました。急ぎ映像の修正を行っております」と誤りを認めた上で、「制作上重大な誤りをいたしましたこと、皆さまにご心配とご迷惑をおかけしますことを、心よりおわび申し上げます」と謝罪する声明を発表したと紹介している。

記事引用元: https://www.excite.co.jp/news/article/Recordchina_892252/
コメント引用元: https://weibo.com/1887344341/LnrL1emYu
 
※ 5個以上のGoodがあるコメントについて、Goodの数を載せています
※ 下記コメントで言及されている事柄の事実確認は行っておりません。真偽の判断はみなさまでお願いします
※ 当サイトのコメントポリシーと、「バカと言う人がバカ」の精神と中国人のスルー技術をもってコメントを書き込みましょう
 



 
■ 上海さん
 
中国の戦国時代に「韓国」という国が存在していたことを韓国人は知っているのだろうか　[219 Good]
 
（訳者注：中国戦国時代に有力だった「戦国七雄」の一国に「韓」があります。春秋時代を勝ち残った国ではありますが、強国の秦と楚に挟まれた小国で戦国七雄の中では最弱とされ、実際に戦国七雄の中で最も早く秦に滅ぼされます）
 
 
 
■ 福建さん
 
当時の朝鮮半島のほとんどは漢四郡で、少なくとも楽浪郡は魏の支配下だった　[187 Good]
 
 
 
■ 天津さん
 
右下のちょこーっとだけは確かに韓国だったね。ごめんごめん。本当にごめん　[61 Good]

 
（訳者注：衛氏朝鮮を滅ぼした前漢の武帝が紀元前108年に朝鮮半島中・北部に設置した楽浪郡、真番郡、臨屯郡、玄菟郡の四郡のことを「漢四郡」と呼び、前漢の実質的な植民地でした。この地図は紀元前1世紀とのことで、前漢時代のものです。その後真番郡、臨屯郡、玄菟郡は廃され、楽浪郡は南半分が帯方郡となり、魏の時代は下の地図ような状態で、朝鮮半島で魏の支配下だったのは楽浪郡、帯方郡のみだったとされています。なお、漢四郡の位置、歴史的変遷には諸説あります）

 
 
 
■ 浙江さん
 
このころはこのアニメの地図で実質的には間違いなかったはず　[36 Good]
 
 
　　　■ 四川さん
 
　　　ほんとそれ。日本人は修正に応じてしまったらしいが、曹操の許可は取ったのだろうか　[31 Good]
 
 
　　　■ 北京さん
 
　　　曹操って韓国人だったんでしょ？問題ないのでは？
 
 
 
■ 河北さん
 
独立国だったかもしれないが、中国の属国であったのだから問題ない　[22 Good]
 
 
 
■ 北京さん
 
それはそれとして、三国時代、朝鮮半島の北半分は漢四郡で、南半分は三韓だった。三韓を魏が支配していたことはないから韓国人のクレームは正しい　[17 Good]
 
 
　　　■ 遼寧さん
 
　　　果たしてこの地図にクレームを入れた韓国人がそこまで理解していたかどうか　[23 Good]
 
 
　　　■ 湖南さん
 
　　　それはそれ
 
 
（訳者注：上の地図の朝鮮半島の南にある馬韓、弁韓、辰韓を合わせて「三韓」と呼びます）
 
 
 
■ 上海さん
 
確か漢の時代に朝鮮半島に四つの郡を作ったんだよね　[16 Good]
 
 
 
■ 福建さん
 
魏が朝鮮半島で支配していた地域はごく一部。この日本のアニメの地図は確かに間違い　[15 Good]
 
 
 
■ 江蘇さん
 
台湾は呉だったの？
 
 
　　　■ 北京さん
 
　　　この時代に呉の人が台湾に上陸したことはあるらしいが、支配していたことはない。台湾が中国王朝の支配下に入るのは澎湖巡検司が置かれた元朝以降　[16 Good]
 
 
 
■ 山東さん
 
日中友好は韓国に依存する
 
 
 
■ 湖北さん
 
韓国人も三国志を知ってるの？
 
 
　　　■ 河南さん
 
　　　日本語版を読んだんだろ
 
 
 
■ 広州さん
 
この地図を見て「魏は韓国のものだからこの地図は正しい」とはならなかったんだな。韓国人は意外とマトモだったようだ