中国人「日本人いわく、この中で最初に見つけた3つの言葉が2022年に必要なものらしい」　中国人「怖い結果になった」「幸せになれなそう」

 
「日本人いわく、この中で最初に見つけた3つの言葉が2022年に必要なものらしい」という記事が中国版ツイッターのWeiboに掲載され、中国人のコメントがたくさん投稿されています。ご紹介します。
 
 
 
[記事]
日本人いわく、この中で最初に見つけた3つの言葉が2022年に必要なものらしい

最初に見つけた3つの言葉が、「2022年に必要なもの」です。なんだった？ pic.twitter.com/bjUmepUja1

— BuzzFeed Japan (@BuzzFeedJapan) January 1, 2022

記事引用元: https://weibo.com/3229125510/L8MLejavh
 
※ 5個以上のGoodがあるコメントについて、Goodの数を載せています
※ 下記コメントで言及されている事柄の事実確認は行っておりません。真偽の判断はみなさまでお願いします
※ 当サイトのコメントポリシーと、「バカと言う人がバカ」の精神と中国人のスルー技術をもってコメントを書き込みましょう
 

Sponsored Link


 
■ 遼寧さん
 
巨乳、大根、合歓？？？？？？？？　[314 Good]
 
 
　　　■ オーストラリア在住さん
 
　　　大根は日本語では野菜の大根のことだよ。よかったね　[43 Good]
 
 
（訳者注：「合歓」は愛し合う男女がむつまじくするという意味の中国語です。中国語に「大根」という言葉はありませんが「巨根」と同じような意味を感じ取る中国人は少なくないと思います）
 
 
 
■ 広州さん
 
男根村。。。。怖い。いらない　[128 Good]
 
 
　　　■ 河南さん
 
　　　私は男根までは見つけたけど、隣の「村」には気づかなかった。兄さん、さすがですな
 
 
 
■ 北京さん
 
色気、宇宙、牛乳　[46 Good]
 
 
 
■ 山西さん
 
健康、天元、血便？　[35 Good]
 
（訳者注：天元・・・中国の自然観のひとつで、万物成育の源である「天の元気」のことです）
 
 
 
■ 重慶さん
 
神王、花京院、二刀流　[35 Good]
 
 
　　　■ 在日中国さん
 
　　　二次元まっしぐらだね
 
 
 
■ 山東さん
 
血便、女狗、菅田将暉　[6 Good]
 
 
 
■ 上海さん
 
宇宙、納税、独死。たっぷり納税して孤独死する未来が待っているのだろうか　[5 Good]
 
 
 
■ 吉林さん
 
肝胆、海鮮、宇宙　
 
 
 
■ 江蘇さん
 
美貌、健康、牛肉
 
 
 
■ 在日中国さん
 
何回見ても「餅婚」の二文字にしか目がいかない。餅と結婚したくなるくらい極度に飢えるのかもしれない
 
 
 
■ 広州さん
 
悪魔、牛乳、二刀流
 
 
 
■ 河北さん
 
勿忘納税八百
 
（訳者注：勿忘は「忘れるな」という意味の中国語になります）
 
 
 
■ 北京さん
 
「血便」しか目に入らなかったけど、同じような人がコメント欄にたくさんいて安心した
 
 
 
■ 山西さん
 
早熟、国宝。誰か私に国宝級の美少年をあてがってくれるのだろうか
 
 
 
■ 浙江さん
 
血便、肉体、八百。なんかよくわからないけど幸せな一年は望めなさそう
 
 
 
■ 福建さん
 
未婚、金曜日、野球。神様、今年も平和な一年になりそうです。ありがとうございました