眞子様、小室さんと結婚。小室眞子さんとなってアメリカへ　中国人「皇室離脱おめでとう！」「アメリカは避難所なの？」

 
眞子様が小室さんと結婚しました。小室眞子さんとなってアメリカへ向かうそうです。この記事を見た中国人のコメントをご紹介します。
 
 
 
[記事]
秋篠宮家の長女・眞子さまと小室圭さんの婚姻届が受理されたと宮内庁が発表しました。婚姻届は宮内庁の職員が自治体に代理で提出したということで、眞子さまは皇室を離れて、「小室眞子さん」となりました。
 
眞子さんは、２６日午後には夫となった小室圭さんとともに、都内のホテルで記者会見に臨みます。会見で二人は、冒頭でそれぞれの気持ちを述べた後、退出し、事前に提出された質問には文書で回答する形となりました。
 
関係者によりますと、眞子さんはしばらく都内のマンションで暮らし、渡航手続きなどを終えてから、小室さんとの生活拠点となるアメリカに向かうということです。

記事引用元: https://news.yahoo.co.jp/articles/a504402dc2d8e2778b0ddf21e694daeaab11fd2d
コメント引用元: https://weibo.com/2375086267/KEunymM2v
 
※ 5個以上のGoodがあるコメントについて、Goodの数を載せています
※ 下記コメントで言及されている事柄の事実確認は行っておりません。真偽の判断はみなさまでお願いします
※ 当サイトのコメントポリシーと、「バカと言う人がバカ」の精神と中国人のスルー技術をもってコメントを書き込みましょう
 



 
■ 深センさん
 
アメリカが王室離脱者の避難所になってるな。イギリス人もアメリカに逃げた　[3700 Good]
 
 
 
■ 河南さん
 
眞子離脱　[1570 Good]
 
 
 
■ 北京さん
 
日本の男女平等は数百年前から止まっているように見える　[1380 Good]
 
 
 
■ 江蘇さん
 
お姫様は恋をしちゃったんだね　[810 Good]
 
 
 
■ 福建さん
 
もし離婚したら皇室に戻れるの？　[667 Good]
 
 
 
■ 上海さん
 
ヘンリー王子もアメリカに渡った。そして眞子様もアメリカに。アメリカは元王族の安息地　[457 Good]
 
 
 
■ 浙江さん
 
この人はついに駙馬になれた　[391 Good]
 
(訳者注：駙馬・・・古代中国の宮廷に存在した官職で、皇帝の車の護衛役とともに皇帝とは別の馬車に乗り、その「影」を務める者を指します。この官職は皇帝の娘婿が務めることが通例化していました)
 
 
 
■ 天津さん
 
自分の娘に経済的に苦しい思いをさせたい父親はいない。この夫婦は将来安泰　[357 Good]
 
 
 
■ 在日中国さん
 
この二人の結婚は日本国民から反対されていて、そのため1億4千万円の結婚一時金は支給されないことになった　[199 Good]
 
 
 
■ 陝西さん
 
この男性は海王だと聞いたことがあるんだけど、どういうこと？　[174 Good]
 
 
（訳者注：小室さんは学生時代、「湘南江の島 海の女王＆海の王子コンテスト」で「王子」に選ばれ、湘南観光のPR活動をしていました）

 
 
 
■ 広州さん
 
一時金は本当に辞退したの？　[133 Good]
 
 
 
■ 山東さん
 
将来夫婦喧嘩をしたら眞子さんは実家に逃げ帰れるのだろうか　[121 Good]
 
 
 
■ 河北さん
 
皇帝の娘が結婚したら娘婿が駙馬になるのではなく娘が平民となる。日本の皇室制度はよくわからん　[109 Good]
 
 
 
■ 在日中国さん
 
この二人、なんか似てる　[67 Good]
 
 
 
■ 上海さん
 
この男性は悪いニュースが多すぎる。眞子さんはただ皇室を離脱してアメリカに行きたいだけなんじゃないだろうか　[70 Good]
 
 
 
■ 河南さん
 
この男性に問題がなかったのなら、なんで結婚を延期したのだろう　[20 Good]
 
 
 
■ 重慶さん
 
小室眞子さん、皇室離脱おめでとう。自由な人生を楽しんでね！　[26 Good]