中国人民日報「北京五輪での羽生結弦の現地応援を中国外務省報道局長が約束！」　中国人「スポーツはこうあるべき！」「頑張れ羽生結弦！」

 
中国人民日報が「北京五輪での羽生結弦の現地応援を中国外務省報道局長が約束！」と報じました。この記事を見た中国人のコメントをご紹介します。
 
 
 
[記事]
北京冬季オリンピックで海外の観客が見送りになりフィギュアスケートの羽生結弦選手のファンから「応援を中国に任す」と声が上がったことについて、中国政府が日本語で異例のメッセージを送りました。
 
IOC＝国際オリンピック委員会は、新型コロナウイルス対策を優先するため北京オリンピックの一般客を中国本土に住む人に限定すると決めました。
 
この決定について、3連覇の期待がかかるフィギュアスケートの羽生選手のファンから、「応援は中国の皆さんに託す」などの声が上がっていました。
 
これについて中国外務省の華春瑩報道局長は自身のツイッターで「お任せください！中国の新型コロナ対策へのご理解、ありがとう！」と日本語でメッセージを寄せました。
 
また、在日中国大使館も公式ツイッターで「中国在住の日本人の方々、日本人ボランティアの皆さんとともに日本選手団をしっかりと応援していきます」と述べています。
 
（訳者注：中国語の元記事はこのことを報じた人民日報公式Weiboアカウントの記事です）
 

羽生結弦選手のファンの皆さまへ
「現地応援は中国の皆さんに託す」との声を目にしました。お任せください！そして中国の新型コロナ対応へのご理解、ありがとう！
冬季五輪・パラ共に、日本を含む各国選手の方々をしっかりと応援します。
東京五輪に続いて、北京冬季五輪も成功に向けて頑張ります！ https://t.co/kz6lKrKbeA

— Hua Chunying 华春莹 (@SpokespersonCHN) October 1, 2021

記事引用元: https://news.yahoo.co.jp/articles/aaf3a8deb7269a37fbc5c5b1c0a36f30ba87f1c5
コメント引用元: https://weibo.com/2803301701/KAU2FcY9e
 
※ 5個以上のGoodがあるコメントについて、Goodの数を載せています
※ 下記コメントで言及されている事柄の事実確認は行っておりません。真偽の判断はみなさまでお願いします
※ 当サイトのコメントポリシーと、「バカと言う人がバカ」の精神と中国人のスルー技術をもってコメントを書き込みましょう
 



 
■ 北京さん
 
中国中央電視台は羽生結弦のことが大好きだから心配なし！　[8601 Good]
 
 
 
■ 上海さん
 
政治とスポーツは別。優秀な選手は支持されるべき！　[7282 Good]
 
 
 
■ 黒龍江さん
 
羽生結弦は中国人が大好きなスポーツ選手の一人。中国人選手が国旗を逆に持っていたのを彼が直してくれたことをよく覚えている　[5811 Good]
 
 
　　　■ 福建さん
　　　
　　　私もあのシーンはよく覚えてる　[542 Good]
 
 
（訳者注：2017年の世界選手権ヘルシンキ大会で優勝した羽生結弦は表彰式後の国旗を手に持つ場面で、3位の中国のボーヤンが国旗を逆に持っていることに気づき、彼に近寄って指摘し、持ち直すのを手伝ってあげました。このシーンは多くの中国人に目撃され、羽生結弦の中国での人気は確固たるものとなりました）
 

 
 
 
■ 湖南さん
 
華春瑩よくやった！羽生結弦は人格・技術ともに最高、こんなスポーツ選手はそうそういない。彼が北京で四回転半を成功させますように！　[2466 Good]
 
 
 
■ 江蘇さん
 
人柄もよくて実力もある羽生結弦のことは中国人も大好きです。というか私が大好き！愛してる！！　[1765 Good]
 
 
 
■ 上海さん
 
これこそがスポーツマンシップ　[880 Good]
 
 
 
■ 天津さん
 
羽生結弦は世界記録を19回も更新するとんでもない人。27歳という年齢はフィギュアスケート選手としては若くはないけど、頑張って！　[795 Good]
 
 
 
■ 北京さん
 
外国に行けない今の時代にまさか羽生結弦が北京に来てくれるとは！早く冬季五輪にならないかな。頑張れ羽生結弦！金メダル持って行っちゃって！！　[393 Good]
 
 
 
■ 浙江さん
 
人格の優れたスポーツ選手はみんな大好き　[279 Good]
 
 
 
■ 安徽さん
 
彼のスケートは本当に美しくて見とれる。普段はフィギュアスケートを全く見ないけど、彼の試合だけは見る　[168 Good]
 
 
 
■ 湖南さん
 
彼を抱きしめたい　[136 Good]
 
 
 
■ 浙江さん
 
容顔如玉　身姿如松　翩若驚鴻　婉若遊龍　[149 Good]
 
（訳者注：2018年の平昌五輪での羽生結弦のフリーの演技後に、生中継していたCCTV5(中国中央電視台スポーツチャンネル)で実況の方がその場で口にした漢詩です。「その容貌は宝玉のよう、立ち姿は松のごとし、飛ぶ様子はまるでオオハクチョウ、美しさはまさに遊ぶ龍のようだ」という意味です。前半は実況の方のオリジナル、後半は曹植の洛神賦からの引用です）
 
 
 
■ 北京さん
 
この選手は全世界からの尊敬を集める　[100 Good]
 
 
 
■ 山東さん
 
スポーツはこうあるべき！　[69 Good]
 
 
 
■ 浙江さん
 
中国人で本当に良かった。チケットはいつ発売されるの？　[21 Good]
 
 
 
■ 北京さん
 
正々堂々、公明正大。彼は中国と中国人選手、中国のファンを尊重し、大事にしてくれている。中国もあなたを歓迎します。頑張れ羽生結弦！！　[60 Good]