中国メディアが「東京五輪の表彰式で初めて流れた国歌はこちら！」という記事を掲載しました。この記事を見た中国人のコメントをご紹介します。
[記事]
東京五輪で24日に競技全体の金メダリスト「第1号」となった射撃・女子エアライフルの楊倩（ヤンチエン）選手（21）が、自国の中国で大きな話題を呼んでいる。
「00後」と呼ばれる2000年代生まれの新世代。故郷の農村で射撃の才能を見いだされ、国内トップ校と言われる清華大学に進学した現役の大学生だ。「清華女神」などの愛称がつき、若い世代の憧れの的になっている。
楊選手は浙江省寧波市の農村出身。中国メディアによると、小学4年生のころから地元の体育学校で射撃の本格的な訓練を始め、北京にある清華大の付属高校に進んだ。
今回の東京五輪の中国選手の中では、他の選手がメダル圏内だとして期待されていたこともあり、新世代のメダリストの誕生を中国メディアは大きく報道している。
報道によると、楊選手の小学生時代のコーチは「訓練中に疲れて銃を持ったまま寝てしまうこともあるほど、度胸のある選手。射撃に必要な心の強さを持っているから、がんばれると信じていた」とたたえた。
記事引用元: https://news.yahoo.co.jp/articles/0d2bb7c2f4f7f88e3ff8e15977656d988d4c2f4c
コメント引用元: https://weibo.com/2656274875/KqcsvyRdB
※ 5個以上のGoodがあるコメントについて、Goodの数を載せています
※ 下記コメントで言及されている事柄の事実確認は行っておりません。真偽の判断はみなさまでお願いします
※ 当サイトのコメントポリシーと、「バカと言う人がバカ」の精神と中国人のスルー技術をもってコメントを書き込みましょう
■ 四川さん
五輪初日の最初の競技で最初に金を取って最初に流れた国歌が義勇軍進行曲！気持ち良いねぇ！！ [21833 Good]
■ 天津さん
楊倩「学生生活をしながら金を取っちゃいました」 [12777 Good]
■ 北京さん
しかも清華大だろ？意味不明 [4323 Good]
（訳者注: 清華大は北京にある中国最高峰の大学です。2021年度の世界大学ランキングではアジアトップの20位で、東大・京大、中国最高峰とされる北京大よりも上位に位置しています。日本に置き換えると「東大生の可愛らしい女の子がオリンピックで初日に金メダルを取っちゃった」ことになります。ちなみに、中国の国家主席の習近平、前国家主席の胡錦濤はともに清華大の卒業生です）
■ 湖南さん
楊倩「大学の夏休みにちょっと東京に行って金メダルを取ってきました」 [11336 Good]
■ 広東さん
この一ヶ月で日本人に義勇軍進行曲を教え込もうぜ！ [2162 Good]
（訳者注：義勇軍進行曲です）
■ 山東さん
この子は結党100周年にいいものを国家にプレゼントできたと言っていた。可愛いし、いい子だな [2009 Good]
■ 上海さん
最後の一発は楊倩は9.8、相手は8.9。両方とも失敗したけど楊倩に軍配が上がった。おめでとう！ [1758 Good]
（訳者注：エアライフルの満点は10.9点です。楊倩は全ての射撃で10点以上でしたが最後だけ9.8点、2位のROCの選手はほぼ全ての射撃で10.3点以上でしたが9点代が2発あり、最後の一発が8.9点の完全なミスショットでした）
■ 河北さん
清華大に通いながら夏休みに金メダルを取る。そんなことができるのかよ [1367 Good]
■ 北京さん
彼女はあくまで「射撃が得意な清華大生」で、彼女の人生にとって金メダルはおまけなんだろうな [1251 Good]
■ マカオさん
最後の一発は緊張しただろうな。お疲れ様！よくやった！！ [467 Good]
■ 武漢さん
スポーツ選手の緊張は一般人が味わう緊張とは別物だろう。その緊張に打ち勝って最後の一発をちゃんと決めてくるところがすごい！ [450 Good]
■ 上海さん
可愛くて頭が超絶賢くてオリンピック金メダル。天才だな [197 Good]
■ 河南さん
彼女はまだ若い。これからも外国に中国国旗を掲げて中国国歌を流し続けてくれ！ [79 Good]
■ 北京さん
かわいい [55 Good]
■ 福建さん
すごい！ [26 Good]
■ 安徽さん
国家の光！ [11 Good]
■ 海南さん
東京五輪最初の金メダルはすごい名誉だね！よくやった。おめでとう！ [24 Good]
48 pings
Skip to comment form ↓