大王製紙は、大気中の有害物質ＰＭ２．５に対応したマスク「ハイパーブロックマスクＰＭ２．５対策」を９月２２日に全国発売するそうです。このニュースは早速中国でも報道されています。このニュースに対する中国人のコメントをご紹介します。
[記事]
大王製紙は、大気中の有害物質ＰＭ２．５に対応したマスク「ハイパーブロックマスクＰＭ２．５対策」を、９月２２日に全国発売する。従来のマスクでは通り抜けていた微粒子などを９９％ブロックできるという。「ふつうサイズ」「やや小さめ」「こども用」があり、いずれも７枚入りで想定価格４４８円（税込み）程度。
記事引用元: http://www.asahi.com/articles/ASG8V4F58G8VULFA00N.html
コメント引用元: http://comment.news.163.com/news3_bbs/A4LQN5JQ00014JB5.html
※ 5個以上のGoodがあるコメントについて、Goodの数を載せています
※ 下記コメントで言及されている事柄の事実確認は行っておりません。真偽の判断はみなさまでお願いします
■ 広東さん
日本製品不買運動(笑) [2097 Good]
■ 在日中国さん
やっぱり日本はアジアの希望だね。いいものを買おうとすると中国よりも絶対安く買える [1819 Good]
■ 河南さん
助かった・・・ [1039 Good]
■ 天津さん
さすが世界の工場。中国はPM2.5まで日本に輸出してたんだな [865 Good]
■ 安徽さん
明日には淘宝にパクリ製品が出品されるだろうね [596 Good]
(訳者注: 淘宝は中国の大手ショッピングサイトです。日本でいうと楽天的な位置づけです)
■ 広東さん
お金払うから誰か送ってくれない？ [411 Good]
■ 湖南さん
1枚だといくら？ [328 Good]
■ 浙江さん
さて、これを中国まで送ってくれる日本の通販サイトを探すとするかな [272 Good]
■ 吉林さん
日本か・・・ [170 Good]
■ 福建さん
PM2.5は日本よりも中国のほうがひどいんだろ？なんで中国のほうが先にこういうのを開発しないんだ？なんで全部日本が先なんだ？
■ 上海さん
マスク1枚の値段なんてたかが知れてるからな。儲からないことは中国の企業はしないよ。日本は国民の健康を真剣に考えてるから、こういうものの開発にも本気で取り組む [14 Good]
■ 福建さん
日本製品など絶対に買ってはならない！こんなものを買うならPM2.5を吸い続ける方がマシだ！13億の国を愛する中国人はオレに続いてくれるものと信じている
■ 北京さん
PM2.5を吸いすぎて頭が悪くなっちゃったみたいだね [13 Good]
■ 重慶さん
7枚で448円？むちゃくちゃ安くない？ [11 Good]
■ 江蘇さん
日本の一般市民はやっぱり善良だよな [9 Good]
■ 上海さん
安いねぇ。中国のネットでは1枚数百円で販売されることになるんだろうな [8 Good]
■ 重慶さん
7枚で448円か。中国では448元(7000円強)で売られそう
■ 河北さん
1枚な [8 Good]
■ 山西さん
やっぱり日本人は信頼できる [8 Good]
■ 四川さん
日本の技術は認めざるをえない [7 Good]
■ 広東さん
日本製品はやっぱりいいよな。ものが良ければ産地にかかわらずどんどん売れる。日本製品不買運動？バカじゃないの？ [7 Good]
■ チベットさん
日本にもPM2.5の問題があるんだな。あんなに清潔なのに
■ 河南さん
とりあえず世界地図を見ながらネットで「偏西風」を調べてみろ [6 Good]
■ 上海さん
日本のPM2.5ってどのくらい？
■ 浙江さん
10前後。かなり低い
■ 広西さん
国際基準は確か30くらいじゃなかった？中国はそもそも高すぎるんだよ [6 Good]
■ 黒龍江さん
いぇーい！みんなで日本製品買いまくろうぜー！！ [5 Good]
■ 甘粛さん
日本製品不買とか言ってたやつ、買うなよ。絶対に買うなよ [6 Good]
108 pings
Skip to comment form ↓