サッカーU24日本代表、アルゼンチンにシュート数で上回るも0-1で惜敗　中国人「日本サッカーに心から敬服する」「日本に必要なのはソンフンミン」

 
サッカーU24日本代表がアルゼンチンにシュート数で上回るも0-1で惜敗しました。この記事を見た中国人のコメントをご紹介します。
 

 
[記事]
東京オリンピックに臨むサッカーU24（24歳以下）男子日本代表は26日、東京・味の素スタジアムで国際親善試合としてU24アルゼンチン代表と対戦し、0―1で敗れた。アルゼンチンは東京五輪の南米予選を1位で通過した強豪。
 
新型コロナウイルス感染拡大の影響で、昨年1月にタイで開かれたU23アジア選手権以来、約1年2カ月ぶりとなる五輪世代の対外試合。国内開催は2019年12月のU22ジャマイカ代表戦以来となった。日本とアルゼンチンは29日にもミクニワールドスタジアム北九州で対戦する。
 
日本は完成度の差を見せつけられた。アルゼンチンは前半21分、カウンターからガイチのヘディングで先制点を奪うと、守備ではコンパクトな布陣からの早い潰しで日本を苦しめた。日本はボールをいい形で保持できず、三笘のドリブルや、久保建の個人技など単発な攻めにとどまった。後半は相手DFの裏を狙って何度か好機を作るも、シュートの精度を欠いて無得点に終わった。
 
アルゼンチン・バティスタ監督　全体的にいい試合ができた。最後は疲れが出たが、それは想定内。日本はチームとしてよく機能している。
 
日本・横内監督　勝ちにいったので悔しい。後半は修正していいプレーもあった。もっとチャンスの数を増やしていかなければならない。
 
記事引用元: https://news.yahoo.co.jp/articles/299ca7cb34589b8cf394fc9c90c264886392af8d
—————————-
 
中国語の元記事では、シュート数が日本15-5アルゼンチンだったことをタイトルにも含めて大きく伝えています。公式レポートでのシュート数は日本10-4アルゼンチンです。
 
中国語元記事・コメント引用元: https://comment.tie.163.com/G63824UC00058781.html
 
※ 5個以上のGoodがあるコメントについて、Goodの数を載せています
※ Badの数がGoodの数の10%を越えているものについてはBadの数も載せています
※ 下記コメントで言及されている事柄の事実確認は行っておりません。真偽の判断はみなさまでお願いします
※ 当サイトのコメントポリシーと、「バカと言う人がバカ」の精神と中国人のスルー技術をもってコメントを書き込みましょう
 



 
■ 上海さん
 
日本サッカーに心から敬服する　[1037 Good]
 
 
 
■ 浙江さん
 
日本サッカーは間違いなくアジアトップ。W杯優勝も夢ではない　[781 Good]
 
 
　　　■ 山東さん
　　　
　　　さすがにそれは無理だろ。W杯でのアジアの最高成績は4強。ヨーロッパや南米との差はまだまだある
　　　
　　　
　　　■ オーストラリア在住さん
　　　
　　　日本の女子が優勝したのを忘れたのか？　[74 Good]
 
 
 
■ 北京さん
 
すげぇ。中国のホワイトチキン団との差はますます広がるばかり　[359 Good]
 
 
　　　■ 安徽さん
 
　　　同じ時期にプロ化したのにね　[301 Good]
　　　
 
（訳者注：ホワイトチキン（白斬鶏/白斩鸡/バイチャンジー）・・・鶏を丸ごとゆでて角切りにした広東料理です。黄色い皮とぷりっぷりの白い肉が美味しいです。中国のネットでは中国男子サッカー代表の別称として使われています）

 
（訳者注：Jリーグの開始は1993年、中国プロリーグの開始は1994年です）
 
 
 
■ 河北さん
 
誰か日本に優秀なフォワードをプレゼントしてあげてくれ　[136 Good]
 
 
 
■ 湖南さん
 
日本に必要なのはソンフンミン　[99 Good]
 
 
　　　■ 浙江さん
　　　
　　　そこはルカクだろ　[56 Good]
　　　
　　　
　　　■ 青島さん
　　　
　　　もしよろしければウーレイなどはいかがでしょう　[56 Good]
 
 
 
■ 遼寧さん
 
日本サッカーはアジアの誇り　[96 Good]
 
 
 
■ 北京さん
 
日本はフォワードを帰化で補強するべき　[65 Good]
 
 
 
■ 天津さん
 
お前ら勘違いするなよ。日本は負けたんだからな　[10 Good]
 
 
　　　■ 山東さん
 
　　　アルゼンチン相手に0-1で、シュート数は上回ってるんだぞ？中国代表とはレベルが違いすぎる　[38 Good]
 
 
　　　■ 吉林さん
 
　　　支配率も日本が上回ってる。日本の技術は本物だ　[56 Good]
　　　
　　　（訳者注：公式レポートではボール支配率は日本55.5%, アルゼンチン44.5%でした）
 
 
 
■ 福建さん
 
近所にこんな国がなければ中国代表もボロクソに言われることもなかったかもしれないのにな　[46 Good]
 
 
 
■ 広州さん
 
「日本は規律性が強すぎて個性に欠け、急な変化に対応できず、能力を十分に発揮できない」ってビジャが言ってた
 
 
　　　■ 遼寧さん
 
　　　そこが日本のいいところだろ。個人の身体能力では劣るところをチームプレーでカバーするのが日本のサッカー　[45 Good]
 
 
 
■ 上海さん
 
背だ。やっぱり背が足りない。神様、どうか我々アジア人にもう少し身長をお与えくださいませ　[36 Good]