中国人「日本人が作ったゴージャス登場箱を見てみよう」　中国人「燃え上がる中二魂」「全自動麻雀卓を改造したのかな？」

 
「日本人が作ったゴージャス登場箱を見てみよう」という記事が中国版ツイッターのWeiboに掲載され、中国人のコメントがたくさん投稿されています。ご紹介します。
 
 
 
[記事]
日本人が作ったゴージャス登場箱を見てみよう

こちら、意味は特にないご褒美 pic.twitter.com/rhLSQ2SXcG

— カズヤシバタ (@seevua) March 10, 2021

記事引用元: https://weibo.com/1593933550/K5P9deXHS
 
※ 5個以上のGoodがあるコメントについて、Goodの数を載せています
※ 下記コメントで言及されている事柄の事実確認は行っておりません。真偽の判断はみなさまでお願いします
※ 当サイトのコメントポリシーと、「バカと言う人がバカ」の精神と中国人のスルー技術をもってコメントを書き込みましょう
 

Sponsored Link


 
■ 河南さん
 
進化版手工耿　[26 Good]
 
（訳者注：手工耿さんは中国の農村に住む発明家です。日々いろいろなものを発明して自作し、SNSにアップしています。こちらは彼の発明の代表作「全自動洗髪機」です）

 
 
 
■ 在日中国さん
 
燃え上がる中二魂　[15 Good]
 
 
 
■ 北京さん
 
なんとなくハーゲンダッツをニラ焼きまんじゅうに置き換えたい　[7 Good]
 
 
 
■ 在日中国さん
 
なんでそんなに豪華なの
 
 
 
■ 青島さん
 
史上最も華やかなハーゲンダッツ
 
 
 
■ 上海さん
 
買箱還珠
 
(訳者注：楚の人が真珠を美しい箱に入れて鄭の人に売ろうとしたところ鄭の人は箱だけを買い取って真珠を返したという故事から、「眼識がなくて取捨選択を誤る」という意味の故事成語です。出典は韓非子です)
 
 
 
■ 貴州さん
 
ハーゲンダッツに対して箱が豪華すぎ
 
 
 
■ 福建さん
 
これは欲しい
 
 
 
■ 在日中国さん
 
オタクが好きそう
 
 
 
■ 河北さん
 
ここからガンダムを出してほしい
 
 
 
■ 福建さん
 
何味？
 
 
 
■ 広東さん
 
オーラだけは最高級
 
 
 
■ 成都さん
 
え？アイスひとつ？
 
 
 
■ 北京さん
 
アツアツの豚骨ラーメンが出てくるのかと思った
 
 
 
■ 深センさん
 
カラフルなライトがピカピカ照らしまくると更に良い
 
 
 
■ 四川さん
 
これでフィギュアを出したい
 
 
 
■ 上海さん
 
全自動麻雀卓を改造したのかな？
 
 
 
■ 江蘇さん
 
アイスをこんなにゆっくり出してたら溶けるぞ
 
 
 
■ 湖南さん
 
ハーゲンダッツのCM
 
 
 
■ 福建さん
 
一体何に使うのだろうという発明が最近増えてきた気がする。嫌いじゃない。もっとよろしく！