中国人「犬で見る日本の主な地方の関係性」　中国人「九州は争いが絶えない激しい土地」「疎水止められちゃう？」

 
「犬で見る日本の主な地方の関係性」という記事が中国版ツイッターのWeiboに掲載され、中国人のコメントがたくさん投稿されています。ご紹介します。
 
 
 
[記事]
犬で見る日本の主な地方の関係性

記事引用元: https://weibo.com/5543176559/K4C8EkRDi
 
※ 5個以上のGoodがあるコメントについて、Goodの数を載せています
※ 下記コメントで言及されている事柄の事実確認は行っておりません。真偽の判断はみなさまでお願いします
※ 当サイトのコメントポリシーと、「バカと言う人がバカ」の精神と中国人のスルー技術をもってコメントを書き込みましょう
 

Sponsored Link


 
■ 北京さん
 
なるほど、大阪は黒いのか。だから服部平次も黒いのか　[69 Good]
 
（訳者注：中国語でも「黒」はブラックの意味ですが、黒の字単体で「悪い」「邪悪な」「反動的な」という意味を持ち、日本語よりも悪いイメージを持った漢字として認識されています）
 
 
 
■ 在日中国さん
 
滋賀「疎水止めるぞ？」　[33 Good]
 
 
　　　■ シンガポールさん
 
　　　だははは！琵琶湖だな
 
 
 
■ 浙江さん
 
なんで大阪はそんなに黒いの？
 
 
　　　■ 湖南さん
 
　　　そしてなんで京都からそんなに距離を置かれてるの？
　　　
　　　
　　　■ 杭州さん
　　　
　　　京都市民は高貴なんだよ
 
 
 
■ 上海さん
 
東京と埼玉の関係って中国でいうと北京とどこの関係？
 
 
　　　■ 北京さん
 
　　　天津？
 
 
　　　■ 在日中国さん
 
　　　いや、廊坊だな
 
 
（訳者注：廊坊市は河北省の地級市で、人口は500万人弱です。北京市と天津市の間に位置し、最近急速に開発が進んでいますが、特に見どころがない田舎です。北京の新空港である北京大興国際空港は北京市大興区と廊坊市にまたがっています）
 
 
 
■ 北京さん
 
北九州っていつからそんなに偉くなったの？
 
 
　　　■ 別の北京さん
 
　　　昔から政令指定都市だから偉くなかったわけではない
 
 
 
■ 在日中国さん
 
京都が大阪からちょっと離れて立っているのがかわいすぎる
 
 
 
■ 上海さん
 
富山は？
 
 
 
■ 吉林さん
 
神戸勝利
 
 
 
■ 北京さん
 
なんで北海道だけ単体なの？
 
 
 
■ 江蘇さん
 
九州は争いが絶えない激しい土地なんだね
 
 
 
■ 在日中国さん
 
名古屋の周辺都市がうっすら笑顔なのがよくわからない
 
 
　　　■ 別の在日中国さん
 
　　　名古屋の統治は穏やかなのでは？
 
 
 
■ 福建さん
 
北海道がかっこよすぎる
 
 
 
■ 山東さん
 
なんか大阪は朴実ですごく良いところな気がしてきた。大阪最高！