先日当サイトで「浜松、宇都宮、宮崎で『餃子の街』を巡る争い『餃子三国志』が勃発中」という記事を紹介しました（詳しくはこちら）。この記事を読んだ中国人が「餃子の街で争っている日本よ、こんな美しい餃子が日本にはあるかな？」という記事を中国版ツイッターのWeiboに掲載し、中国人のコメントがたくさん投稿されています。ご紹介します。
[記事]
「餃子（ギョーザ）の街」を巡る争いが三つどもえの様相を呈している。総務省が5日発表した2020年の家計調査によると、1世帯当たりのギョーザ購入額で浜松市がライバルの宇都宮市を抑えて2年ぶりに日本一になったが、今年は2強が長年繰り返してきた首位争いに宮崎市が食い込んできた。コロナ下での巣ごもり需要を捉えた。新たな常態のもと消費の構造が変わるなか、「餃子三国志」時代の到来なるか。
記事引用元: https://www.nikkei.com/article/DGXZQOFB012C80R00C21A2000000/
———————————————–
日本では「餃子の街」を巡る争いが起きていると聞いた。これが我らが大中華の翡翠餃子だ。こんな美しい餃子が日本にはあるのかな？
（訳者注：中国語の元スレには翡翠餃子の作り方の動画が掲載されていますが、そのものずばりの動画をYoutube等で見つけることができませんでした。こちらは元スレと同じような翡翠餃子の作り方の動画です）
（訳者注：この緑色は菠菜＝ホウレンソウです）
記事・コメント引用元: https://weibo.com/1893801487/K2w9V0C3f
※ 5個以上のGoodがあるコメントについて、Goodの数を載せています
※ 下記コメントで言及されている事柄の事実確認は行っておりません。真偽の判断はみなさまでお願いします
※ 当サイトのコメントポリシーと、「バカと言う人がバカ」の精神と中国人のスルー技術をもってコメントを書き込みましょう
Sponsored Link
■ 在日中国さん
日本国内での争いだ。この件で日本を罵る必要は全くない [87 Good]
■ 河北さん
そうだよね。中国で「寿司の街」を選ぶことに日本が文句を言ってくるようなもの [8 Good]
■ 北京さん
日本人は餃子は中華料理だとちゃんと理解している。日本の街中で誰かに「餃子はどこの国の料理ですか？」と聞いてみろ。全員が間違いなく「中国」と答える
■ 深センさん
韓国みたいに恥知らずなやつらだ [42 Good]
■ 北京さん
日本の餃子の街だろ？何の問題もない [15 Good]
■ 福建さん
日本人は餃子の起源は中国だとずっと認めている。何か問題でも？ [41 Good]
■ 浙江さん
日本人が「地球の起源は日本だ」って言ったことがあったっけ
■ 上海さん
日本風焼き餃子は日本の伝統料理だと私は思う。そして日本の焼き餃子はけっこう美味しい
■ 在日中国さん
日本の餃子と中国の餃子は全くの別料理だけどな [17 Good]
■ 大連さん
中国の餃子の街はハルピン
■ 河南さん
これまたおいしそうな緑色をしてますな
■ 上海さん
日本の抹茶餃子？
■ 遼寧さん
餃子は中国のものだ
■ 在日中国さん
日本でも餃子は中華
■ 大連さん
これいいねぇ。一度作ってみようかな
■ 河北さん
この緑色ってゆでても変わらないの？
■ 広東さん
広東人として一言。餃子は広東では副食だ。中国全土で餃子が主食のような言い方をしないで欲しい
（訳者注：広東などの米食文化圏では主食は米で、餃子はあくまで副食です）
■ 山東さん
私は一生餃子をこんなに器用に作れるような気が全くしない
■ 河南さん
初めて見た。これは美しくておいしそう。ぜひ食べてみたい！
66 pings
Skip to comment form ↓