中国人「日本の駅のホームの自動販売機で『麻婆スープ』なるものを見つけた」　中国人「どんな味なんだろう」「日本人は何でもスープにする」

 
「日本の駅のホームの自動販売機で『麻婆スープ』なるものを見つけた」という記事が中国版ツイッターのWeiboに掲載され、中国人のコメントがたくさん投稿されています。ご紹介します。
 
 
 
[記事]
日本の駅のホームの自動販売機で「麻婆スープ」（麻婆湯）なるものを見つけた

記事引用元: https://weibo.com/6094846964/JFyy1pEhb
 
※ 5個以上のGoodがあるコメントについて、Goodの数を載せています
※ 下記コメントで言及されている事柄の事実確認は行っておりません。真偽の判断はみなさまでお願いします
※ 当サイトのコメントポリシーと、「バカと言う人がバカ」の精神と中国人のスルー技術をもってコメントを書き込みましょう
 

Sponsored Link


 
■ 浙江さん
 
孟婆湯かと思った。いい機会だからぜひ孟婆湯も発売してほしい　[17 Good]
 
 
 
■ 在日中国さん
 
麻辣味の孟婆湯？　[5 Good]
 
（訳者注：孟婆は冥界にいるとされる伝説の女神で、転生する前の魂から前世や冥界での記憶を消し去る仕事をしています。孟婆は記憶を消し去る作用のあるスープ「孟婆湯」を作っており、転生する者はこの孟婆湯を飲んで記憶を消し去らなくてはなりません。孟婆湯は酸っぱくて甘くて苦くて辛くてしょっぱくて渋くて生臭くて濃い味がするそうです）
 
 
 
■ 河北さん
 
火鍋のだしスープはそのまま飲んでもおいしそう
 
 
 
■ 遼寧さん
 
麻婆豆腐の素の味かな？
 
 
 
■ 上海さん
 
セブンイレブンでご飯だけを買ってこのスープをかけたらおいしそう
 
 
 
■ 北京さん
 
これはぜひ一度試してみたい
 
 
 
■ 成都さん
 
どんな味なんだろう
 
 
 
■ 韓国在住さん
 
ちゃんぽんのだしスープを飲み物として売り出してほしい
 
 
 
■ 福建さん
 
冷めたら超おいしくなさそう
 
 
 
■ 在日中国さん
 
飲んだことある。電車に乗る前にホームでこれを飲んで、電車に乗ったら気持ち悪くなって駅で降りてトイレで吐いた
 
 
　　　■ 別の在日中国さん
 
　　　確かにおいしそうには見えないけど、そこまで美味しくなくはないと思う。珍しいものを飲んで電車で酔ったんじゃね？
 
 
 
■ 瀋陽さん
 
これを買って帰って豆腐を煮たら麻婆豆腐になるのかな
 
 
　　　■ 在日中国さん
 
　　　さぁな。飲み物だからな
 
 
 
■ 江蘇さん
 
あまりおいしくなさそう。なんでこれが商品化されたのだろう
 
 
 
■ 上海さん
 
日本の自動販売ではたまに奇妙な飲み物を売っていることがある
 
 
　　　■ 在日中国さん
 
　　　一度醤油を売っているのを見た
 
 
 
■ 広州さん
 
日本人は何でもスープにするから決して不思議ではない
 
 
 
■ 浙江さん
 
売るのも勝手。買うのも勝手。売れるものは売れるし売れないものは売れない。それが商売だ