中国紙「日本の不思議なビル解体技術。140メートルのビルが食べられて無くなる」　中国人「中国では無理だろう」「社会の仕組みが違う」

 
中国のネットメディアが「日本の不思議なビル解体技術。140メートルのビルが食べられて無くなる」という記事を掲載しました。この記事を見た中国人のコメントをご紹介します。
 
 
 
[記事]
日本の不思議なビル解体技術。140メートルのビルが食べられて無くなる
 
——————-
[訳者注]
中国語の元記事では、2013年に解体された赤坂プリンスホテルの解体工事の様子が紹介されています。
 
赤坂プリンスホテルの解体工事は既存の屋根と足場で建物上部を覆った状態で高層階より解体していく「テコレップシステム」が採用されました。この工法では閉鎖空間で解体作業を行うため騒音を15デシベル以上低減し、粉じんの飛散を90%削減できるそうです。10日で2階分の解体を行い、ジャッキダウンを行っていくそうです。
 
中国語の元記事では以上のことがGIF動画付きで詳しく掲載されています。日本語ではこちらの記事が詳しいです。
https://www.nikkei.com/article/DGXNASFK2700Q_X21C12A2000000

コメント引用元: https://comment.tie.163.com/G0K2G9F30520F560.html
 
※ 5個以上のGoodがあるコメントについて、Goodの数を載せています
※ Badの数がGoodの数の10%を越えているものについてはBadの数も載せています
※ 下記コメントで言及されている事柄の事実確認は行っておりません。真偽の判断はみなさまでお願いします
※ 当サイトのコメントポリシーと、「バカと言う人がバカ」の精神と中国人のスルー技術をもってコメントを書き込みましょう
 



 
■ 北京さん
 
見えない。見えない。俺にはこの記事は何も見えない　[6356 Good]
 
 
 
■ 河南さん
 
俺たちは爆薬でどっかーん　[3555 Good]
 
 
 
■ 江西さん
 
うちのマンションの隣でずっと工事してるから窓を開けられないしベランダはホコリの山　[2994 Good]
 
 
　　　■ 四川さん
　　　
　　　地元の環境センターに電話で通報してみたら？　[183 Good]
　　　
　　　
　　　■ 同じ江西さん
　　　
　　　したよ。でもどれだけ電話しても誰も出ないんだよ　[1132 Good]
　　　
　　　
　　　■ 上海さん
　　　
　　　こうやって環境に対する通報ゼロ件は出来上がる　[1253 Good]
 
 
 
■ 山西さん
 
中国人には無理だろうな　[2304 Good]
 
 
 
■ 浙江さん
 
建物を解体するためにすごい量の鉄鋼を使うんだな　[1344 Good]
 
 
 
■ 上海さん
 
俺たちは日本には絶対に追いつけない。骨髄から違う　[1126 Good]
 
 
 
■ 天津さん
 
なぜこんなことができる　[1049 Good]
 
 
　　　■ 深センさん
 
　　　日本社会は真面目に工事することで大きな利益を得られるようにできている。中国社会は手抜き工事することで大きな利益を得られるようにできている　[775 Good]
 
 
 
■ 在日中国さん
 
東京では工事現場の横を通っても全くホコリっぽくないし大きな音もしない　[485 Good]
 
 
 
■ 河北さん
 
10日で2階分？効率悪くない？　[494 Good]
 
 
　　　■ 武漢さん
 
　　　爆破ならビル全体を10秒だもんな　[394 Good]
 
 
　　　■ 広州さん
 
　　　技術も何もあったもんじゃない　[129 Good]
 
 
　　　■ 福建さん
 
　　　中国で必要とされるのはスピード　[157 Good]
 
 
　　　■ 韓国在住さん
 
　　　ビル解体に必要なのは技術ではなく気合と勢いだ！！　[160 Good]
 
 
 
■ 北京さん
 
日本の行政は周囲の住民の統制すら取れないのか。日本の行政はまだまだだな　[72 Good]
 
 
 
■ 江蘇さん
 
これは敬服せざるを得ない。この技術をぜひ中国でも・・無理だろうな　[115 Good]